
词语导航
基本信息
词语:法人义务
繁体:法人義務
拼音:fǎ rén yì wù
英语翻译
【法】 corporation duty
分词翻译
法人的英语翻译:
legal person
【经】 artificial person; juridical person; juristic person; legal body
legal man; legal person
义务的英语翻译:
devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation
翻译例句
1. 任何其他扣缴机构所需以符合其对该法人义务之资讯。
Any additional information the withholding agent requests in order to fulfill its obligations with respect to the entity.
2. 外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
3. 作为被执行人的法人或者其他组织终止的,由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
4. 世界上大部分国家和地区的公立义务教育学校都不是法人。
In most countries and regions, the public school is not a juridical person.
5. 中国将稳步推进对公民、法人和其他组织的权利、义务有直接影响的规范性文件征求意见。
China will steadily increase its solicitation of public opinions on regulatory documents with a direct influence on the rights and obligations of citizens, legal persons, or other organizations.
6. 普通法只把人(无论是自然人还是法人)看成是权利和义务承受者。
The common law thinks only of persons (whether natural or artificial) as bearers of rights and duties.
7. 监督受托人是指受剥离义务人委托,负责对业务剥离进行全程监督的自然人、法人或其他组织。
A supervision trustee refers to a natural person, legal person or other organization entrusted by the divestiture obligor with the responsibility of supervising the whole divestiture process.WWW.WenTiYI.Com
8. 犯罪客体是行政执法人员移交刑事案件的义务和刑事司法职权。
The object of the crime is the obligation that the enforcer of administration transfers criminal cases to the judicial authority and the criminal judicial functions and powers.
9. 资产公司如何依法行使高校企业股东的权力并履行相应的义务,如何依法建立和完善相应的法人治理机构并提高公司的经济效益,是摆在全国高校资产公司面前的一项艰巨任务。
It is an arduous task for the company to exercise their shareholder"s rights and the problem about how to establish a management organization in order to enhance economic efficiency.
10. 资产公司如何依法行使高校企业股东的权力并履行相应的义务,如何依法建立和完善相应的法人治理机构并提高公司的经济效益,是摆在全国高校资产公司面前的一项艰巨任务。
It is an arduous task for the company to exercise their shareholder"s rights and the problem about how to establish a management organization in order to enhance economic efficiency.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
