
词语导航
基本信息
词语:变卖资产
繁体:變賣資產
拼音:biàn mài zī chǎn
英语翻译
【法】 realization of assets
分词翻译
变的英语翻译:
become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-
卖的英语翻译:
betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale
资产的英语翻译:
assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt
翻译例句
1. 企业失去了资金来源,只好关闭变卖资产。
It was shut down and its assets were sold.
2. 去年,当即将破产的通用开始变卖资产时,它面临几个选项。
When a bankrupt GM first put the businesses on sale last year, it had several options.
3. 通过变卖资产获取现金的银行将被鼓励从美联储那里借钱,而这些资产就是抵押品。
Banks that might have raised cash by selling assets will be encouraged, instead, to borrow money from the Fed, using the assets as collateral.
4. 如果想要得到贷款,希腊和葡萄牙必须通过削减预算和变卖资产达到预定的财政目标。
To get the loans, Greece and Portugal had to meet certain fiscal targets by cutting spending and selling off assets.
5. 他们亦可能因需要现金缴纳遗产税而须变卖资产,以致出现经营上的困难。
In settling estate duty, some enterprises may have to sell their assets to raise cash and as a result encounter operating difficulties.
6. 例如,壳牌(Shell)在过去的12年中通过变卖资产剥离了40%的炼油业务。
For example, Shell has cut 40% of its refining capacity in the last 12 years through asset sales.
7. 但是,该公司也在削减自己的资本支出,这会伤及其长期增长,并且在变卖资产。
But the company is also cutting its capital expenditure, which will hurt its long-term growth, and selling assets.
8. 在世态萎靡、人心不振、物价也跟着下跌时,这些银行就开始讨债,硬逼着借债人变卖资产,于是进一步拉低了物价。
In bad times, when prices are falling, Banks ask for their loans back, forcing the borrowers to sell assets and driving prices down further.
9. 大多数人的应对方式有以下几种:动用储蓄;向家人和朋友求助;贷款或使用信用卡;利用“发薪日贷款”或变卖资产。
Most would use multiple methods ranging from dipping into savings, asking for help from family and friends, using loans or credits CARDS, taking out payday loans or selling possessions.
10. 这就迫使它们变卖所有的美元资产。
This is forcing them to sell dollar assets.
11. 他们的建议就是:变卖一切资产,然后购买黄金及与通胀挂钩证券。
Their advice: Sell everything, and pile into gold and inflation-linked securities.
12. 该公司所拥有的非矿产资产(例如,它持有一家电力公司的股份)可以变卖。
The firm also has non-mining assets (such as a stake in an electricity firm) that could be sold.
13. 格林斯潘的模型就是美国清债信托公司的模型(他是其董事会成员)。 该公司建立于1989年,目的是接管经营不善的企业,变卖其资产并将其关闭。
Mr Greenspan’s model is the Resolution Trust Corporation (on whose board he served), created in 1989 to take over failing thrifts, sell their assets, then close itself down.
14. 资产变卖需要买家,然而,为资产负债表瘦身也需要时间。
Asset sales need buyers, however, and slimming balance-sheets takes time.
15. 与此同时,公众对资产流动性的看法也从以前的立足于(可变卖的)资产转变到现在的专注于(易借贷的)债务了。
Along the way the public perception of liquidity changed, from one based on assets (what you could sell) to one centered on liabilities (ease of borrowing).
16. 今日BT的危难,在2002年联网泡沫破灭时就早已埋下埋下祸种——债台高筑的BT变卖了大部分国际资产和旗下的移动通讯产业,剩下的部分和当年私有化时非常相像:固定线路的运营在竞争对手和监管机构的双重压力下苟延残喘。
The origins of BT’s present crisis lie in its previous crisis in 2002, after the dotcom crash. Saddled with debt, the firm sold most of its international assets and span off its mobile operation.
17. 像私有的伊利诺伊希尔科(Hilco)公司,这时它们能够帮上忙。他们可以做你资产变卖的中间人,也可以自己先买下资产日后再倒手转卖。
Firms such as Hilco, a privately held Illinois firm, can help, either by broking the sales or by buying assets themselves and selling them later.
18. 2005年,皮诺特先生的儿子弗兰克斯·亨利·皮诺特接任了总裁一职,在此之后,集团收购了德国运动服装品牌彪马69%的股份,又变卖了一些资产。
Under his son, francois-henri Pinault, who took over as chief executive in 2005, the group bought 69% of Puma, a German sportswear firm, and has made a few disposals.Now franc.wWW.WenTiYi.COm
19. 破产管理者是负责变卖破产公司资产并向债权人偿还债务的专家。
Receivers are specialist who sell the company and pay out what they can to creditors.
20. 去年墨西哥湾石油灾难后的资产变卖严重影响了BP的产能。
Asset sales after last year"s Gulf of Mexico disaster (see picture) have hit production.
21. 去年墨西哥湾石油灾难后的资产变卖严重影响了BP的产能。
Asset sales after last year"s Gulf of Mexico disaster (see picture) have hit production.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
