
词语导航
基本信息
词语:单据相符
繁体:單據相符
拼音:dān jù xiāng fú
英语翻译
【经】 conformity of documents
分词翻译
单据的英语翻译:
documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【经】 chitty; documents
相符的英语翻译:
conform to; correspond with; correspondence
【计】 match case
翻译例句
1. 而且,我们对于根据单据复印件来确定单据相符的合法性持强烈的保留态度。
Also, we have strong reservations concerning the legitimacy of determining the compliance of documents based on photocopies of documents.
2. 虽然最初单据是提交到指定银行的,如果开证行或保兑行确定单据相符,则必须承付或议付。
If the issuing or confirming bank determines that the documents did comply, when originally presented to the nominated bank, then they must honour or negotiate.
3. 当保兑行确定提示相符时,就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
4. 在我们的柜台上,收到与信用证相符的单据之后,我们将按照交单银行的指示汇付款项。
After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.
5. 如上所述,信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件,而是以相符交单提交到指定银行为条件。
The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.wwW.wENTIyI.COm
6. 即使单据未含有出具日期,用所提供的格式出具的单据是相符的。
A document issued in the format provided is not discrepant if it does not contain a date of issuance.
7. 它是其它单据是否准备的基础,也是银行检查信用证与单据间、单据与单据间是否相符的基础单据。
It is the basis on which other documents are to be prepared, it is also the basis of bank checking the conformity between credit terms and documents, and the conformity between the documents.
8. 确保成本部交来的收货单据完整有效并与收货接口文件相符后,录入收货凭证到财务系统中。
To ensure completeness and validity of receive document and in consistent with PICC interface record. Input receive record into accounting system.
9. 经核实后,单据与信用证各项条款完全相符一致,我方将按照你方指示偿付。
Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions.
10. 这一标准有两方面的要求:一是交付的单据必须与信用证的要求完全相符,即所谓的“单证相符”;
The two aspects of the standard requirements: First, the delivery of documents and letters of credit must be fully consistent with the requirements of the so-called "document consistent with";
11. 我行按照信用证要求对单据进行审核,确定是否单证相符。
We check the documents you presented according to the terms and conditions of the credit to ascertain whether or not they are complied with.
12. 银行必须合理小心地审核信用证规定的一切单据,以便确定这些单据表面是否与信用证条款相符合。
Article 15 Banks must examine all documents with reasonable care to ascertain that they appear on their face to be in accordance with the terms and conditions on the credit.
13. 银行必须合理小心地审核信用证规定的一切单据,以便确定这些单据表面是否与信用证条款相符合。
Article 15 Banks must examine all documents with reasonable care to ascertain that they appear on their face to be in accordance with the terms and conditions on the credit.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
