分配遗产用英语怎么说,分配遗产的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:分配遗产

繁体:分配遺產

拼音:fēn pèi yí chǎn

英语翻译

【法】 partition of inheritance

分词翻译

分配的英语翻译:

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

遗产的英语翻译:

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

翻译例句

1. 对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人,分配遗产时,应当予以照顾。

At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.

2. 应该注意的是通过遗嘱分配遗产将通过 遗嘱 认证,这是一个耗时耗财的过程。

Bear in mind that property distributed through your will is subject to probate, which can be a time-consuming and costly process.

3. PilhZinbardo 又有了一个新的项目,以一种疯狂方式分配他的遗产的项目--把普通人变成英雄。

Dr. Phil Zimbardo has a new project, one that aims to change his legacy in a dramatic way: to turn regular people into heroes.

4. 这笔遗产在亲属中分配。

The estate was divided among the relatives.

5. 他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。

They will adjust their bequests in the light of yours.

6. 尽管乔布斯未对遗产分配留下只言片语,但他却确确实实留下了三个婚生子和一个非婚生的大女儿。

While there"s no word yet on plans for his estate, Jobs leaves behind three children from his marriage to Laurene Jobs (Reed, Erin, and Eve), as well as his first daughter, Lisa Brennan-Jobs.

7. 一个普遍的误解是,如果你死时未留遗嘱,你最亲近的亲戚将决定遗产如何分配。

It is a common misconception that if you die intestate - in other words without making any will - then your closest relatives will decide how assets are split.

8. 遗产继承制度给予了妇女更多的财产占有权和财产的处置权,它是罗马妇女参与社会财产分配的另一种形式。

Inheritance of property possession gave women more power and the disposal of assets, which is another form of women participation in distribution of social property.

9. 财产合并把财产集中起来,以便平均分配全部财产,如对无遗嘱被继承人的遗产的处理。

The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.

10. 遗产清算程序包括遗产管理人的选任、公告权利人、制定遗产清册及遗产分配四个阶段。

The procedure of liquidation in inheritance includes the empanelling of the supervisors, proclaiming the creditors, formulating the accounting bill of heritage and the assignment of heritage.

11. 通过增加财产管理和避免遗产认证,信托可以进一步让你特别制定遗产分配方式,。

Trusts let you customize the distribution of your estate with the added advantages of property management and probate avoidance.

12. 在支付各种遗赠后,剩下的遗产在孩子之间分配。

After paying various bequest the residue of his estate is split between his children.

13. 这是讨论保险支出,离婚财产分配,法庭仲裁,助学金,遣散费,遗产,按揭和信贷额度的时机,在下半月能取得突破性的实现。

Insurance payouts, divorce settlements, court cases, financial aid, severance, inheritance, mortgage, and lines of credit can be discussed, and a breakthrough realized in the second half of January.

14. 财产分配由遗产计划律师来负责了。

The distribution of the property was left up to the estate planning lawyer.www.wEntiYI.cOm

15. 特征由遗产管理人进行的遗产管理和遗产直接在有继承权的继承人之间的分配是必须加以区别的。

A distinction must be made between the administration of an estate by the personal representatives and its distribution among those entitled to it.

16. 特征由遗产管理人进行的遗产管理和遗产直接在有继承权的继承人之间的分配是必须加以区别的。

A distinction must be made between the administration of an estate by the personal representatives and its distribution among those entitled to it.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!