贷款紧缩用英语怎么说,贷款紧缩的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:贷款紧缩

繁体:貸款緊縮

拼音:dài kuǎn jǐn suō

英语翻译

credit squeeze

分词翻译

贷款的英语翻译:

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

紧缩的英语翻译:

reduce; retrench; tighten
【经】 contraction; curtailment; tighten

翻译例句

1. 贷款紧缩使许多借款人很难得到贷款。

A tightening of credit, making it harder for many borrowers to get loans.

2. 贷款紧缩使得情况更糟。

The mortgage crunch makes matters worse.

3. 高房价、住房短缺和按揭贷款紧缩是造成这一期望转变的原因。

High prices, a shortage of homes and a mortgage drought are being blamed for driving a change in expectations.

4. 贷款紧缩时,厂商能给经销商宽限期限曾加库存而提高销售量。

When credit is tight, manufacturers can extend more generous terms to help distributors carry a larger inventory and boost sales.WWW.wENTiYi.cOm

5. 根据法国巴黎银行的的估计,在2011年,西班牙上市银行的贷款发放收缩了3.7%。这家投行还预计,贷款紧缩趋势在今明两年仍会持续。

Listed Spanish Banks shrank their loan books by 3.7% in 2011, according to estimates by Exane BNP Paribas, an investment firm which expects the trend to continue this year and next.

6. 担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。

Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.

7. 给予希腊,爱尔兰和葡萄牙的贷款,导致紧缩过多,而增长太少。

The loans to Greece, Ireland and Portugal promote too much austerity and too little growth.

8. 同时,美联储最新的贷款人员调查表明,虽然不如以前那么严格,但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。

Meanwhile, the Federal Reserve’s latest loan-officer survey showed that American banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.

9. 银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。

The credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.

10. 同时,美联储最新的贷款人员调查表明,虽然不如以前那么严格,但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。

Meanwhile, the Federal Reserve"s latest loan-officer survey showed that American Banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.

11. 这些工具包括提高银行准备金,限制物业贷款,紧缩资金控制,十月份利率上调,以及温和的人民币升值。

They include hikes in bank reserve requirements, lending curbs against property, tightening capital controls, an interest-rate hike in October, and modest currency appreciation.

12. 债务人通常会害怕通货紧缩,这意味着增加了贷款的实际价值。

Debtors might normally dread deflation, which increases the real value of their loans.

13. 默克尔说,欧盟27个成员国要推动希腊和欧元区另一个经济不景气的成员国葡萄牙重视他们为换取大笔贷款而答应实行的紧缩计划。

Merkel said the 27-member eu was going to push Greece and another ailing eurozone member, Portugal, to respect austerity programs they have agreed to in exchange for massive loans.

14. 即使欧洲银行不会面临流动性紧缩问题,如果其持有的主权债券贬值,其资本仍将严重下降,这将迫使它们停止发放新贷款。

Even if Europe"s Banks don"t face a liquidity crunch, a drop in the value of sovereign bonds would severely deplete their capital, forcing them to halt new lending.

15. 投行们争抢的,是欧洲银行紧缩收支以满足资本要求后,必须甩卖的坏账:企业贷款,地产按揭和非核心业务。

Up for grabs will be distressed corporate loans, property debt and non-core businesses as European Banks shrink their balance-sheets to meet stricter capital requirements.

16. 2008年和2009年,被消费者贷款坏账和其他冲击淹没的外国银行,紧缩了信贷。

In 2008 and 2009 foreign Banks, burned by bad consumer loans and shaken by events elsewhere, withdrew credit.

17. 银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。

The credit squeeze that has occurred as banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement.

18. 非正式和地下的贷款长期以来对很多公司来说是重要的信贷来源,尤其是在信贷紧缩时期。

Informal or underground lending has long been an important source of credit for many of China"s firms, particularly during periods of credit tightening.

19. 持续的紧缩已经让那些即便在最有利的情况下也争先向银行贷款的中小型企业深深地体会到了痛苦。

The sting from that sustained tightening has been felt most harshly by small- and medium-sized enterprises, which struggle to get bank credit even at the best of times.

20. 另外一些银行则紧缩贷款额度,在批准贷款时提高信用度的底线。

Other Banks have tightened their lending, raising the minimum credit score for which they will approve a loan.

21. 许多经济学家认为经济下滑是美国房主丧失房屋赎回权和拖欠银行抵押贷款引发的信贷紧缩所致。

Many economists trace the economic slowdown to a credit crunch sparked by a wave of home foreclosures and mortgage defaults in the United States.

22. 贷款的损失看上去在步入2010前不会到达最高值,而银行的亏损也似乎将至少持续到2011年,真正的信贷紧缩也许将持续更久。

With loan losses unlikely to peak until well into 2010 and Banks likely to keep failing until at least 2011, the real credit crunch may still lie ahead.

23. 自从2007年夏季的信贷紧缩以来,许多对冲基金已经裁员,同时银行对于对冲基金的贷款条件也日益苛刻。

Many hedge funds have already cut positions since the credit crunch started in the summer of 2007, and Banks have tightened the terms on which they will do business with them.

24. 其后果是世界范围内短期的信贷泡沫以及紧随其后的贷款拖欠、房产贬值、银行损失和银行借贷的急剧紧缩。

The result was a temporary worldwide credit bubble, followed by a wave of loan defaults, falling housing prices, banking losses and a dramatic tightening of bank lending.

25. 很多家庭失去了住房,银行紧缩信贷,导致其他人贷款变得很困难。

Families lost their homes, and banks tightened credit, making it more difficult for others to borrow money.

26. 但信贷紧缩再次加强了社会性贷款公司与传统贷款市场的不同。

But the credit crunch is also reinforcing areas of difference between social-lending firms and the mainstream market.

27. 我们相信,以同时提高存贷款利率或再度提高存款准备金率为形式的紧缩手段即将到来。

We believe that tightening in the form of a hike in both deposit and lending interest rates, or yet another hike in the reserve requirement ratio, is imminent.

28. 我们相信,以同时提高存贷款利率或再度提高存款准备金率为形式的紧缩手段即将到来。

We believe that tightening in the form of a hike in both deposit and lending interest rates, or yet another hike in the reserve requirement ratio, is imminent.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!