粗茶淡饭用英语怎么说，粗茶淡饭的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：粗茶淡饭

繁体：粗茶淡飯

拼音：cū chá dàn fàn

英语翻译

a simple diet; homely fare; homely food

相关词条

1.breadandwater  

分词翻译

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

茶的英语翻译：

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

淡的英语翻译：

light; tasteless; thin; weak

饭的英语翻译：

meal; rice

翻译例句

1. 那饭虽说是粗茶淡饭，却到九点钟才端上来。

The food, such as it was, was served at nine o"clock.

2. 就请你粗茶淡饭凑合一顿。

All we can offer you is humble fare.wWw.WEnTiyi.CoM

3. 所以吃些粗茶淡饭、适量饮食。

So eat simply and moderately.

4. 这个穷苦家庭三餐粗茶淡饭。

The poor family had for dinner potatoes and point.

5. 他们吃了一顿粗茶淡饭。

They made a poor meal.

6. 她在学校过着粗茶淡饭的生活，但她并不在意。

She lives on bread and water at school, but it doesn"t seem to bother her.

7. 孤独是漂泊中的粗茶淡饭，平坦无奇却不可剥离。

Standing alone is drift on water medium of simple fare, flat have no strange but can"t remove.

8. 换句话说，我们乐于粗茶淡饭的日子，只要对方开心就好。

In other words, if there is meat, we eat meat others be happy with just con-gee.

9. 杂志不是信息时代的速食品或粗茶淡饭，而是具有丰富营养且美味可口的大餐。

In the information decade, magazines, instead of being treated as junk food and simple diet, should be a form of nutritious and delicious cuisine.

10. 居住乡下的日子，过着平淡而宁静的乡村生活，尽管总是粗茶淡饭，却也少不了茶。

Days of living in the countryside and live the quiet life of the plain, though always on bread and water, but tea.

11. 真正的生活不是避开车马喧嚣，而是在心中修篱种菊，粗茶淡饭，布衣素食都是幸福。

Real life is not to avoid the noise, but repairing the fence for chrysanthemum, in the heart of homely fare, vegetarian Pouilly is happiness.

12. 但如果夏桑也来我家的话，粗茶淡饭对他来讲就有点招待不周了，所以改为去饭馆吃饭了。

But if Xiasang also came to my house, then a bit of bread and water for him, a bad host, so we should go to a restaurant for dinner.

13. 用粗茶淡饭养胃，用清新空气洗肺，让灿烂阳光晒背，得空和朋友聚聚会，忘却辗转尘世的累。

The simple diet can protect the stomach; the fresh air can wash the lung. We should enjoy the sunshine, spend more time with friends and forget the tiredness in the world.

14. 用粗茶淡饭养胃，用清新空气洗肺，让灿烂阳光晒背，得空和朋友聚聚会，忘却辗转尘世的累。

The simple diet can protect the stomach; the fresh air can wash the lung. We should enjoy the sunshine, spend more time with friends and forget the tiredness in the world.