风凉话用英语怎么说，风凉话的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：风凉话

繁体：風涼話

拼音：fēng liáng huà

英语翻译

sarcastic remarks

分词翻译

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

凉的英语翻译：

cold; cool; disappointed

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

翻译例句

1. 他们并不会直接批评，而是说些风凉话试水。

Instead of making direct criticisms, they sometimes offered obliquely sarcastic comments to test the waters.

2. 你别老说风凉话，这次说什么我都应该转运了。

Don"t just make snide remarks! I should have a change of luck this time.

3. 这些风凉话何时了？或者有什么事迫你非说不可？

Shall windy words have no end? Or is it any trouble to thee to speak?

4. 一个国家有五分之一人什么都反对，只会说风凉话。

A country with 1/5 people what are opposed, will only make sarcastic remarks.

5. 如果你并行停车时车胎剐在马路边上，我决不会说风凉话。

I"ll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.

6. 他发现有些人看起来不像一两天以前那么高兴，就开始说风凉话；

He began to throw out chaffing remarks about people not looking quite so happy as they did a day or two ago;

7. 把上面的风凉话放到一旁，在RIA技术的范围中确实存在着3个重要的阵营。

All tongue-in-cheek aside, these really are three significant camps within the spectrum of Rich Internet Application technologies. Simon goes on to explain the philosophy he favors.

8. 周围的同学有意无意说起的那些风凉话，使我更加抑制不住，哭得一发不可收拾。

Intentionally or unintentionally students around talking about those sarcastic comments to make me even more irrepressible, crying out of control.

9. 好说风凉话的人骂希拉里和我，说这是哗众取宠，目的就是提高本来反对加税的民众对我们的支持率。WWW.WENtiYI.COm

Cynics accused Hillary and me of grandstanding to increase our popularity among people who would otherwise oppose any tax increase.

10. 你以为你的“敬业”会被同事赞赏，但没准儿别人却因为你“太努力”而倍感压力，甚至在一旁说你的风凉话。

You thought your colleagues would appreciate your devotion to work, but they might feel your hardworking exerts too much pressure on their part. Some of them might even make some cynical remarks.

11. “净说片汤话”就是说别人有着急的事，别人在旁边说风凉话，敲边鼓。指说话没有实际内容，说话不着边际。

"Said the soup, then the net," means that other people worry what others in the next gloating, Qiao Biangu. that there is no actual content of the speech, speak far-fetched.

12. “净说片汤话”就是说别人有着急的事，别人在旁边说风凉话，敲边鼓。指说话没有实际内容，说话不着边际。

"Said the soup, then the net," means that other people worry what others in the next gloating, Qiao Biangu. that there is no actual content of the speech, speak far-fetched.