一般债券用英语怎么说,一般债券的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:一般债券

繁体:一般債券

拼音:yī bān zhài quàn

英语翻译

【经】 general bonds

分词翻译

一般的英语翻译:

commonly; currently; general; just like; ordinary; same as

债券的英语翻译:

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

翻译例句

1. 但是,由指数连动债券与一般债券的息差产生的通胀预期,不会引起津巴布韦式货币贬值的恐慌。

But inflation expectations, derived from the gap between yields on index-linked and conventional bonds, hardly suggest fears of a Zimbabwe-style debasement.

2. 第一类是用于支付工资和当前费用的一般义务债券。

The first type is the General Obligation bonds that fund salaries and current expenses.

3. 去年,美联储实际上推出了购买长期债券的政策,一般被称为“量化宽松”(不要为什么这样叫)。

Last year, the Fed actually did institute a policy of buying long-term debt, generally known as "quantitative easing" (don"t ask).

4. 一般情况下,投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现:一是在公开市场上转卖给其他投资者,二是等待债券到期后由发债公司赎回。

Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.

5. 在这种情况下,如同我们经常谈及的日本综合症一般。可以想象,中期债券收益率将会跌落到1%至2%范围内的区间。

In that case, there will be much talk of the Japan syndrome, and it is conceivable that medium-term bond yields will drop into the 1-2% range.

6. 债券更加保险,但今年增长的债权类型将不是投资者一般选择的那种。

Bonds are a better bet, but the kind of bond that will deliver yield this year isn"t a traditional choice.

7. 债券市场比一般的经济学者能够更好预测经济衰退。

The bond market is a rather better forecaster of recessions than the average economist.

8. 对买方而言,由于该债券专为散居侨民成员而设并专向其销售,因此4%的回报率大大高于一般银行储蓄利率或现金存款利率。

For the buyer - since the bonds are specifically created for and marketed to diaspora members - a 4 percent return would be much better than a typical bank savings account or cash hoard.

9. 那是因为市政债券的利息一般是免税地,所以相较于收税的国债,投资者愿意接受收益率更低的市政债券(原译:投资者承认相较于收税的国债,市政债券的投资收益更低)。

That is because interest on municipal bonds is generally tax-exempt. Investors accept a lower yield on a muni-bond than on a comparable Treasury bond on which they pay tax.

10. 财务重组中,股东一般都会被整得筋疲力尽,债券持有人会变成新的股东。

In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.

11. 近几周来,长期债券收益率一直攀升,而且长短期债券的息差(被称为收益率曲线)已高出一般水平。WWW.WentIYI.COM

Longer-dated bond yields have risen in recent weeks and the gap between long - and short-term rates (known as the "yield curve") is much higher than normal.

12. 债券价格一般会随债券收益率上升而下跌。

Bond prices generally drop as yields rise.

13. 目前,由商业银行发行的债券的风险权重一般是20%左右。

At present, the bonds issued by commercial Banks to risk weight is generally about 20%.

14. 一般来说,一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet),通常涉及股票、债券、货币以及商品,或者市场之间的关系,现在或者将来的。

Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.

15. 一般只有这两种,债券是不允许折价发行的。

Usually only two, is not allowed to discount bonds issued.

16. 按较大折扣发行的债券,大幅折价债券:这类债券通常利率较低,发行时的折扣率超过投资者一般所认为的资本收益。

Deep discount bond note: bond with relatively low-coupon rate of interest offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor.

17. 根据信用基础的不同,分为一般责任债券和收益债券。

According to different credit basis, it can be divided into general responsibility bond and income bond.

18. 是一种未经担保的债券,它的持有人对发行人未抵押给其它债务的所有财产具有一般债权人的要求权。

An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to secure other debt.

19. 可转换债券一般是指发行人按照法定程序发行、在一定时期内依据约定的条件可以转换成股份的公司债券。

Convertible bonds are the bonds that are issued according to legal procedure and can convert into equity of corporate under specific conditions in a period.

20. 留学的经济担保一般形式是定期现金存款,目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。

The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit, at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.

21. 留学的经济担保一般形式是定期现金存款,目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。

The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit , at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.

22. 我一般认为债券有三个组成部分:实际收益率、预期通货膨胀率以及通货膨胀风险溢价。

I generally view bonds as having three components: the real yield, expected inflation, and an inflation risk premium.

23. IASB认为持有债券一般以现金流为考量的,所以应在债券卖出的当天记录损失。

The IASB rule would show the loss only when the bonds were sold, provided they were held for their cash flows.

24. 可转债作为我国继股票、一般公司债券之后的又一新的金融工具,已成为证券市场的重要组成部分,发挥着越来越重要的作用。

CB, as a new financial tool in China after stocks and common bonds of companies, have become a crucial part of securities business and are playing an increasing important role.

25. 可转换债券一种可根据持有者的意愿兑换成另一种资产的债券,一般为固定数量的普通股股票。

Convertible bond a bond that, at the option of the holder, may be exchanged for another asset, generally a fixed number of shares of common stock.

26. 信用债券。无担保的债券称为信用债券,它的价值取决于公司的一般信用等级。

Debenture bond. An unsecured bond is called a debenture bond; its value rest upon the general credit of the corporation.

27. 然后在理论的一般结果基础上进行实证分析,由于中国股票和债券资产数据的有限性,实证方法上还会采用数值计算的方法得出一些具有参考价值的验证结果。

After the theoretical conclusions we will do some empirical analysis or calculation, but the value of empirical studies will be limited by the China"s data of stock and bond prices.

28. 然后在理论的一般结果基础上进行实证分析,由于中国股票和债券资产数据的有限性,实证方法上还会采用数值计算的方法得出一些具有参考价值的验证结果。

After the theoretical conclusions we will do some empirical analysis or calculation, but the value of empirical studies will be limited by the China"s data of stock and bond prices.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!