
词语导航
基本信息
词语:未履行的合同
繁体:未履行的合同
拼音:wèi lǚ háng de hé tóng
英语翻译
【法】 unexectued agreement
分词翻译
未的英语翻译:
not
履行的英语翻译:
carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform
合同的英语翻译:
contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract
翻译例句
1. 待履行的合同是指一方或多方当事人部分未履行或完全未履行的合同。
An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.
2. 如果供应商未提供约定的对价的内容,伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权,并且有权拒绝履行合同义务。
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
3. 声称不可抗力的一方有举证责任,证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
4. 本信件并不解除你方缺陷责任之义务以及合同项下其它未履行的义务。
This letter does not relieve you of your obligations for defect liability and other outstanding obligations under the Contract.wwW.WeNTiYI.COm
5. 破产程序中如何对待未履行或未完全履行的双务合同是破产程序的重要问题。
The treatment to the bilateral contract with failure of performance or incomplete performance is an important issue during during the bankruptcy procedures.
6. 声称不可抗力的一方有举证责任,证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.
7. 无论如何,卖方应继续履行合同中未解除的部分。
Nevertheless, the Seller shall continue performance of the Contract to the extent not cancelled.
8. 任何一方未履行或未完全履行本合同规定的义务即视为违约,应向守约方承担违约责任。
Failure by either party to perform or fulfill all obligations under this contract is considered breach of contract, breach of contract should be observant to bear.
9. 对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供经济担保的,终止方可以解除合同。
The other party within a reasonable period of time not to restore the capacity to fulfill and did not provide financial guarantees, an end may cancel the contract.
10. 中止履行后,对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的,中止履行的一方可以解除合同。
It is in any other circumstance which will or may cause it to lose its ability to perform. Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.
11. 此等未履行或延迟履行不应视为对本合同的违约。
Study on the Position of Specific Performance in the Remedy System of Breach of Contract;
12. 合同解除指由于出现了法律规定或合同约定的情况,当事人在合同尚未履行或未履行完毕之前,决定提前终止合同的效力。
The basic rules of the dissolution of contract are designed for the occurrence and exertion of the right to dissolve contract.
13. 合同解除指由于出现了法律规定或合同约定的情况,当事人在合同尚未履行或未履行完毕之前,决定提前终止合同的效力。
The basic rules of the dissolution of contract are designed for the occurrence and exertion of the right to dissolve contract.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
