天南地北用英语怎么说,天南地北的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:天南地北

繁体:天南地北

拼音:tiān nán dì běi

英语翻译

far apart; from different areas

分词翻译

天的英语翻译:

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

南的英语翻译:

south

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

北的英语翻译:

north; northward

翻译例句

1. 天南地北,我们无所不谈。

We talked about everything under the sun.

2. 往事不可追,人生路天南地北?

Past history behind, life is way far apart?

3. 可以听到人们天南地北什么都谈。

There you could hear every subject under the sun being discussed.

4. 现在大家都已在天南地北,难得一见。

As soon as now everybody in far apart, rare saw.

5. 中国太大,天南地北,民居资源太丰富。

China is too large a country with rich resources of folk houses from south to north.

6. 今天我们欢聚一堂,明天我们将赴天南地北。

Today we gather together here, but tomorrow we will be far apart.

7. 虽然他们通讯清楚而且天南地北地聊,但是得有耐心。

Although they had some clear and extensive conversations, they had to be patient.

8. 他还表示,自己也有许多朋友从天南地北来他这里借住,游玩。

He said he, too, had friends from other cities coming over and living with him when they visited his city.

9. 孩子们开始玩耍,而我们这些妈妈们则开始天南地北地闲聊。wWw.WeNtIYI.cOm

Children started to play, and us moms started 5 socializing.

10. 毕加索一边作画,一边与她天南地北地聊些他们感兴趣的话题。

While Picasso painted they talked about everything in the world that interested them.

11. 他还表示,自己也有许多朋友从天南地北来他这里借住,游玩。

He said he, too, had friends coming over and living with him when they visited his city.

12. 这一天美国人总是力争从天南地北归来,一家人团团围坐在一起。

On this day, American always try to come back from different places, the family sitting together round and round.

13. 我们互相参与,开拓我们的思维,让我们接触天南地北的思想,设计。

We are involved with each other, open up our thinking, so that we have come from different places of the ideas, design.

14. 在这些成员的名单,有来自遥远的马来西亚,也有来自中国的天南地北。

In the list of members, from the distant Malaysia, but also from the China far apart from each other.

15. 整个上午他们都在上海办公室里和员工们畅谈天南地北,分享人生感悟。

They spent the morning at DDB China Group in Shanghai - meeting the staff, touring our offices, sharing anecdotes and stories.

16. 无论环境如何,你依然义无反顾地选择奋飞,投身宏伟的苍穹,远闯天南地北。

No matter what circumstances are there, you are still duty-bound to choose flying vigorously, throwing yourself into the vast vault of heaven, daring to travel far and wide.

17. 天南地北的八个陌生人,因为“大学”两个字走到了一起,形成了我的一个新家。

Far apart of eights are stranger, because "university" two words walked to together, becoming one of my new house.

18. 我们这些人实际相处已有时日,除了紧张的技术交流,休息时也会天南地北地聊上一阵。

Actually, we had been working together for a long time. We might have rambling chatting during the breaks in the tense technical exchange.

19. 但我的老朋友很微妙地触及了另外一个事实,即这个国家一代又一代的人散布在天南地北。

Yet my old friend has touched, however delicately, on that other truth about a country scattered over generations and geography.

20. 所以我让他站在洗手盆旁边看著我,我们聊著天南地北的话题,直至我把牛奶和方糖递给他。

So I let him wash basin stood next to looked at me, we chatted the topic from different places, until I gave him milk and sugar.

21. 我随着你的手指的方向,也说:“我愿意随着那个梦远飞,不管是天南地北,还是天涯海角!”

" I along with the direction of your fingers, but also said: "I am willing to fly as far from that dream, whether it is from different places, or the ends of the earth!

22. 我们天南地北地聊了起来,挺愉快的,但是,聊得差不多了之后,我想停下来可我的朋友一点也没意识到这一点。

And we got talking about this and that and it was very nice - we carried on talking and talking and talking and after a while I quite wanted to stop talking, but my friend didn"t pick up on my hints!

23. 女子甲:我们从来没见过类似场所,你可以进来坐下,和大家聊聊天,只是单纯的聊聊天,天南地北地攀谈一下。

Woman nA: We thought we"d be seeing these places around nowhere where you can come in and sit down and socialize with people;

24. 岂不知儿女们长大一天,她们就接近了秋日一天,待儿女们像燕子出巢,飞向天南地北的时日,秋色也就染白了她们的发鬓。

At the time their son and daughter are like the swallows go out from their nest and fly far apart from each other, the autumn of life also dyed mother "sr hair to be grey.

25. 岂不知儿女们长大一天,她们就接近了秋日一天,待儿女们像燕子出巢,飞向天南地北的时日,秋色也就染白了她们的发鬓。

At the time their son and daughter are like the swallows go out from their nest and fly far apart from each other, the autumn of life also dyed mother "sr hair to be grey.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!