
词语导航
基本信息
词语:破产申请债权人
繁体:破產申請債權人
拼音:pò chǎn shēn qǐng zhài quán rén
英语翻译
【法】 petitioning creditor
分词翻译
破产申请的英语翻译:
【经】 bankruptcy petition
债权人的英语翻译:
creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee
翻译例句
1. 企业由债权人申请破产,有下列情形之一的,不予宣告破产。
Enterprises for which creditors file for bankruptcy shall not be declared bankrupt under any of the following circumstances.
2. 第七条债务人不能清偿到期债务,债权人可以申请宣告债务人破产。
Article 7. Where the debtor is unable to repay debts that are due, the creditors may file to declare the debtor bankrupt.
3. 原因很简单,申请破产的企业行使职能也是需要资金的;这些资金通常只能向受保护的债权人借取,贷款条约理所当然也只能由受保护的债权人决定。
One reason is simply that insolvent companies still need money to function; usually, they can borrow only from secured creditors, who will inevitably dictate the terms of such loans.
4. 如果AIG在九月就根据破产法第十一章提出破产保护申请,那些相同的企业将会与其它债权人一样收回一点资金。
If AIG had filed for Chapter 11 bankruptcy in September, those same firms would have gotten in line with other creditors and received pennies on the dollar.
5. 由于销售低迷的重压使其庞大的生产费用和负债累累的资产负债表不堪负荷,该集团本月底或会援引破产保护法第十一章申请保护,防止债权人瓜分。
The group could file for Chapter 11 protection from creditors before the end of the month as a slump in sales overwhelms its lumbering cost base and debt-burdened balance sheet.
6. 去年,凯撒互动娱乐的母公司之一凯撒娱乐申请了破产保护。它正致力于让债权人支持一项重组计划。
Last year, one of Caesars Interactive"s parent companies, Caesars Entertainment, filed for bankruptcy protection. It has been working to get creditor backing for a plan to restructure.Www.WentiYi.com
7. 申请破产保护将确保该公司免受债权人的滋扰,而其债务则会由破产法官监管。
Filing bankruptcy protects the companies from its creditors while regarded its debts under the supervision of a bankruptcy judge.
8. 美国最大的媒体公司之一已向它的债权人申请破产保护。
One of America"s largest media companies has sought protection from its creditors in bankruptcy court.
9. 第四十条债权人在破产申请受理前对债务人负有债务的,可以向管理人主张抵销。
Article 40 Where a creditor is in debt to the debtor before the application for bankruptcy is accepted, the former may lodge a claim with the administrator for offsetting the debts.
10. 第七条债务人不能清偿到期债务,债权人可以申请宣告债务人破产。
Article 7 Where the debtor is unable to repay debts that are due, the creditors may file to declare the debtor bankrupt.
11. 曾是通用汽车零部件部门的DelphiCorp。于2005年根据破产法第11章申请破产,接下来同投资人和债权人之间的纠纷延续了四年之久,过后才终于实现了重组。
Delphi Corp. , the former parts division of GM, filed for Chapter 11 in 2005, and battled with investors and creditors for four years before finally being reorganized.
12. 曾是通用汽车零部件部门的DelphiCorp。于2005年根据破产法第11章申请破产,接下来同投资人和债权人之间的纠纷延续了四年之久,过后才终于实现了重组。
Delphi Corp. , the former parts division of GM, filed for Chapter 11 in 2005, and battled with investors and creditors for four years before finally being reorganized.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
