自己审判用英语怎么说,自己审判的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:自己审判

繁体:自己審判

拼音:zì jǐ shěn pàn

英语翻译

【法】 self-judgment

分词翻译

自己的英语翻译:

oneself; own; self
【医】 aut-; auto-; self

审判的英语翻译:

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; tryingwww.wENtIyI.com

翻译例句

1. 伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话,他将辞去审判法官的职位。

Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.

2. 没有人会在审判日站在上帝面前,指着别人为自己放弃上帝而辩护。

No one will stand before God on judgment day and justify their abandonment of God by pointing fingers at others.

3. 但她始终坚持说不,直到1949年,在对她的审判过程中,由于她的叛国罪,国籍被美国人自己剥夺。

She clung to it fiercely until in 1949, as part of her treason sentence, it was revoked by her own country.

4. 我给她写过信,介绍了自己史学家的身份,还提到了那次审判。

I had written to her, introduced myself as a legal historian, and mentioned the trial.

5. 非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判,这尚属首次。

It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.

6. 后来,他把《城堡》和《亚美利加》的手稿捐赠给牛津大学,但自己保留了《审判》的手稿。

He later donated manuscripts of the Castle and Amerika to Oxford University, but kept the original of the Trial for himself.

7. 梅德韦杰夫身为律师,却对莫斯科的又一蹩脚审判玷污自己名声之事漠不关心。

As a lawyer, Mr Medvedev has little interest in being tainted by another sham trial in Moscow.

8. 但是我们对自己的形象也多有虚幻,在不同时间相信有“至高力量”或者坚信而恐惧最后的审判。

I"ve had many false images myself — at different times a "higher power" or a stern judge to be feared.

9. 鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利,法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。

In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.

10. 耶和华已将自己显明了,他已施行审判。

The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands.

11. 不过,在审判现场,罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护,因为作品的完整性已经被破坏了,这违反了他与基廷的协议。

At the trial, however, Roark offersan eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity hadalready been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells thejury

12. 不过,在审判现场,罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护,因为作品的完整性已经被破坏了,这违反了他与基廷的协议。

At the trial, however, Roark offers an eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity had already been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells the jury.

13. 但他从自己的辩护律师富兰克林·德克斯特(FranklinDexter)那里得知,马萨诸塞州的法律规定,在主犯被审讯和定罪以前,不允许对从犯进行审判。

But Richard learned from defense attorney Franklin Dexter that Massachusetts law did not allow the trial of an accessory to a crime unless the principal had first been tried and convicted.

14. 设想一场审判,被告人如果不承认自己是左撇子的话将被判有罪的话——你会告诉法官怎么回事吗?

Imagine a trial and a defendant who will be convicted if he doesn"t admit to being left-handed-do you tell the judge what"s going on?

15. Vasilyeva夫人说在审判过程中,Danilkin先生不得不向更高一级别的莫斯科城市法庭征求意见。她自己也在Danilkin的法庭任新闻秘书。

Throughout the trial Mr Danilkin had to consult the higher-ranking Moscow City court, said Ms Vasilyeva, who also works as a press secretary in Mr Danilkin"s court.

16. 但在审判之后,9名证人中居然有7人撤回自己的证词,其中有好几位都称由于警察施压,他们才不得不做伪证,其他人认为凶手另有其人。

But after the trial, no fewer than seven of the nine recanted. Several of them said they had felt subjected to pressure by the police.

17. 今年8月,他在保释期间出逃英国,声称自己在泰国得不到公正审判。

He jumped bail in August and fled to Britain, claiming he wouldn"t get a fair trial in Thailand.

18. 有一天,我们都会被审判,不是用你我彼此之间的标准,或者是我们自己的标准,而是用上帝的标准……惟一我们应该为我们的行为交差的是上帝。

We will all be judged one day, not by each other"s standards, or even our own, but by the judgment of God... it is to God alone that we shall have to answer for our actions.

19. 我依然可以坚持自己是清白的,把一切都压在审判上。

I could still insist upon my innocence and hazard all upon a trial.

20. 另外,受害者可能会给出自己的报复,这种情况可能会使那些相信审判措施的主要目的应是改造罪犯的人感到忧虑。

Otherwise, they might mete out their own revenge. That may worry those who believe that reforming the criminal should be the main goal of sentencing policy.

21. 对别人我是审判的怀疑的,双面的和自私的——尽管我从未看到自己的这些缺陷,以防每一个人!

I was judgmental, suspicious of others, two-faced and selfish - though I never saw these faults in myself, just in everyone else!

22. 他们感到汉娜在嘲弄这场审判,这次裁决,和他们自己,他们来此是听宣读裁决的。

They felt that Hanna was ridiculing the trial, the verdict, and themselves, they who had come to hear the verdict read out.

23. 所有这些为教会造成了巨大的痛苦,而受害者也不依不饶,很多人对于自己的案子没有在法庭上审判而表示愤怒。

All this has caused enormous pain to the church, not to mention its victims, many of whom are angry that their cases are not being heard in court.

24. 尽管按照要求,被告应被告知审判的开始,然而他选择不执行自己出席审判的权利。

Although the accused has duly been informed of the commencement of the trial, he has chosen not to exercise his right to be present.

25. 出于同样的理由,在审判过程中她把自己逼到角落里去了?

Had she talked herself into a corner at the trial for the same reason?

26. 出于同样的理由,在审判过程中她把自己逼到角落里去了?

Had she talked herself into a corner at the trial for the same reason?

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!