
词语导航
基本信息
词语:缔约各方
繁体:締約各方
拼音:dì yuē gè fāng
英语翻译
【经】 each of the contracting parties
分词翻译
缔的英语翻译:
conclude; form
约的英语翻译:
about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about
各的英语翻译:
apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.
方的英语翻译:
direction; power; side; squarewWw.wENTIyi.COM
翻译例句
1. 缔约各方应承担其委任仲裁员的费用。
Each Contracting Party shall bear the cost of the arbitrator appointed by it.
2. 缔约各方将承担其委任仲裁员的费用。
Each Contracting Party shall bear the costs of the arbitrator appointed by it.
3. 缔约各方应承担其所委任仲裁员的费用。
Each Contracting Party shall bear the costs of the arbitrator appointed by them.
4. 本协定应按缔约各方法律要求进行批准。
This Agreement shall be approved according to the legal requirements of each Contracting Party.
5. 缔约各方有权指定一家经营协议航空服务的航空公司。
Each Contracting Party shall have the right to designate one airline for the purpose of operating the agreed services.
6. 缔约各方应提前将其通告任何差异的意向通知缔约对方。
Each Contracting Party shall give advance information to the other of its intention to notify any difference.
7. 在接获仲裁要求三十天内,缔约各方应委任一名仲裁员。
Within 30 days after receipt of a request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one arbitrator.
8. 缔约各方可在缔约对方提交备忘录之后六十天内提交一份答复。
Each Contracting Party may submit a reply within 60 days of submission of the other Contracting Party"s memorandum.
9. 缔约各方对于本条约所定之所有保护应适用伯恩公约第十八条之规定。
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention to all protection provided for in this Treaty.
10. 缔约各方应允许各指定空运企业以市场的商业考虑为基础制订航班运价。
Each Contracting Party shall allow tariffs for air services to be established by each designated airline based upon commercial considerations in the market place.
11. 缔约各方可要求其自己指定的一家或多家空运企业通知或提交将收取的任何运价。
Each Contracting Party may require notification or filing of any tariff to be charged by its own designated airline or airlines.
12. 专门性及技术性之条约或协定约本,缔约各方得约定仅使用某一国际通用文字作成。
In regards to treaties or agreements that are professional or technical in contents, signatories may agree to adopt a commonly used foreign language only for the original copies.
13. 缔约各方不得要求缔约另一方的一家或多家指定空运企业通知或提交将收取的任何运价。
Neither Contracting Party shall require notification or filing of any tariffs to be charged by the designated airline or airlines of the other Contracting Party.
14. 根据关于执行关贸总协定第四条的协议第12条,缔约各方肯定在行动(对策)上合作的重要性。
The Parties affirm the importance of cooperation with respect to actions under Article 12 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade.
15. 缔约各方对缔约另一方为对付某项特定威胁而采取任何特别保安措施的要求,亦应给予积极的考虑。
Each Contracting Party shall also give positive consideration to any request from the other Contracting Party for special security measures to meet a particular threat.
16. 理论合同的条款建立是基于这样的缔约各方的企图是经过他们的行动表现出最好的,在合同中的概念。
Practical construction of a contract"s terms is based on the concept that the intentions of the contracting parties are best demonstrated by their actions during the course of the contract.
17. 缔约各方接受与本公约同时在布鲁塞尔签订的《关于成立欧洲关税同盟研究小组的议定书》的各项规定。
The Contracting Parties accept the provisions of the Protocol concerning the European Customs Union Study Group opened for signature at Brussels on the same date as the present Convention.
18. 缔约各方给予缔约另一方本协定中确定的权利,以便其指定空运企业在规定航线上建立和经营协议航班。
Each Contracting Party grants to the other Contracting Party the rights specified in this Agreement to enable its designated airline to establish and operate agreed services on the specified routes.
19. 缔约各方不得要求其空运企业就本协定所包括的航班收取的或建议收取的运价与其他空运企业进行协商。
Neither Contracting Party shall require their airlines to consult other airlines about the tariffs they charge or propose to charge for services covered by these arrangements.
20. 同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁采取合理的特别保安措施的任何要求,亦应采取有利行动。
Each Contracting Party shall also act favourably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
21. 同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的特别安全措施的要求,亦应采取有利行动。
Each Contracting Party shall also act favorably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
22. 缔约各方重申其在《关贸总协定》及其它缔约各方曾参与缔结的协定之下彼此所享有之权利,及所应履行之义务。
The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the General Agreement on Tariffs and Trade and other agreements to which such Parties are party.
23. 按本款规定加封的海关封志及其固定物应由所有缔约各方认可给予各海关当局自行加封的封志和固定物的同等待遇。
Customs seals and fastenings affixed under this paragraph shall be accepted by all Contracting Parties in the same way as Customs seals and fastenings affixed by the Customs authorities themselves.
24. 她组织引领了缔约各方在GoogleBuzz信中签字,去年又严厉谴责了Facebook违反加拿大数据隐私法的行为,使得该公司不得不改变其政策。
She marshalled the signatories of the Google Buzz letter and took Facebook to task last year for breaching Canada"s data privacy laws, which led the company to change its policies.
25. 伴侣的缔约方没有提出释放的囚犯纳入其各方的限制。
Companion"s parties did not put released prisoners into their parties over limit.
26. 各方当事人对商业秘密的保护应贯穿于服务外包合同的缔约阶段、履行阶段,乃至合同终止之后。
The protection shall be embodied everywhere in the outsourcing contract from the very beginning-negotiation of the contract, to performance, to termination, and even after termination of the contract.
27. 各方当事人对商业秘密的保护应贯穿于服务外包合同的缔约阶段、履行阶段,乃至合同终止之后。
The protection shall be embodied everywhere in the outsourcing contract from the very beginning-negotiation of the contract, to performance, to termination, and even after termination of the contract.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
