词语导航
基本信息
词语：或者条款
繁体：或者條款
拼音：huò zhě tiáo kuǎn
英语翻译
【经】 or clause
分词翻译
或者的英语翻译：
maybe; or; peradventure; perhaps; possibly
条款的英语翻译：
article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation
翻译例句
1. 在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。
In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
2. 许多人不知道他们房贷的条款或者是他们所要还的利率是多少。
Many people don"t know the terms of their mortgage or the interest rate they"re paying.
3. 被许可方可以同意条款并接受规定的权限，或者放弃使用软件。
A licensee can agree to the terms and enjoy the prescribed permissions or forgo using the software.
4. README文件还详细地介绍了使用条款，或者许可证、适用情况。
The README file also details what terms of use, or license, applies.
5. 如果你的假释条款包括不准进入酒吧或者卖酒的店，那么这个装置在你靠近这些地点60秒后就会发出警报。
If your parole terms included not entering a bar or liquor shop, the device could be programmed to start an alert process if you lingered near such a location for more than 60 seconds.
6. 刘易斯曾考虑过取消此项协议或者寻求修改条款。
Mr Lewis considered pulling out of the deal or seeking to revise its terms.
7. 成员资格或者签署模式指的是一种收入模式，这种模式适用于带有特殊使用条款的已建立的用户帐户。
The Membership or Subscription model refers to the revenue model that pertains to an established user account with specific terms for usage.
8. 他可以温和地指责一个官员，或者甚至建议议会修改法律条款。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
9. 每一个房贷的人或者是投资者最终是要把钱要回去的，因此一份包括了详细关于借款时间和条款的合同就可以避免各种尖酸刻薄的怪责。
Every lender or investor eventually will need his money back, and a legal document covering everything from the terms to the timing can avoid the kind of acrimony just described.
10. 验血结果（不仅能够告诉人们能够活多久）还会受这类公司的关注，如需要制定人寿保险单条款的保险公司和受突然重病或者过早死亡等风险因素影响的医疗公司。
The results of the tests might also be of interest to companies offering life-insurance policies or medical cover that depend on a person"s lifetime risk of falling seriously ill or dying prematurely.
11. 将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款，无效。
A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void.
12. 即使你尚不确定是否需要一份婚前协议，或者还不清楚具体条款，都应该让你的伴侣知道你正在考虑这个。
Even if you"re not sure whether you want a prenup, or you"re not clear on the terms yet, it"s important to let your partner know that it"s on your mind.
13. Cox和Taylor都没有谈到交易条款，甚至也没提交易是以现金、股票或者两者都有的组合方式进行的。
Cox and Taylor won"t talk deal terms or even if the deal was stock, cash or a mix (likely all stock or mostly stock).
14. 依据条款4.4，软件工程专业人员“绝不参与欺诈性的金融行为，如行贿受贿、双倍开帐或者其他不法的金融行为。”
And, in accordance with practice 4.4, the software engineering professional would "Not engage in deceptive financial practices such as bribery, double billing, or other improper financial practices."
15. 根据报道的内容我们会来判断这一内容是否触犯的现实的法律或者是我们的条款，我们会立即移除这些内容或者是给相关的部门提供必要的信息。
If based on the report we discover that the content violates real world laws or our policies, we may immediately remove it and report any necessary information to the appropriate authorities.
16. 要用刚印出的钱购买债券，或者在相对更宽松的条款下给银行提供更多贷款。
That means buying bonds with newly printed money or making bigger loans on easier terms to banks.
17. 惩罚条款可能包括大额罚款或者勒令拆除工厂。
Penalties could include big fines or an order to demolish the plants.
18. 我们将如何证明合同是在某个日期签定的，或者证明合同的条款和条件没有通过电子手段进行更改？
How will we prove that contracts were signed on a certain date, or that their terms and conditions have not been electronically altered?WWW.wEntIYi.COM
19. 仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款或者以其他书面方式订立的仲裁协议。
An arbitration agreement includes an arbitration clause in a contract or any other written agreement to arbitrate.
20. 可分割性。如有条款被认为是不合法或者不可执行的，剩余的条款依旧有效。
Severability. If any provision herein is held to be unlawful or unenforceable, the remaining provisions herein will remain in effect.
21. 剩余这八宗超大并购案中的大多数没有很强的保护条款或者实物支付条款安排可以用来延缓利息支付。这种情况达到总数的五分之一。
Most of the eight remaining mega-deals have weak covenants and "payment-in-kind" arrangements that allow them to defer cash interest payments, in one case for up to one-fifth of the total.
22. 剩余这八宗超大并购案中的大多数没有很强的保护条款或者实物支付条款安排可以用来延缓利息支付。这种情况达到总数的五分之一。
Most of the eight remaining mega-deals have weak covenants and "payment-in-kind" arrangements that allow them to defer cash interest payments, in one case for up to one-fifth of the total.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！