流通债券用英语怎么说，流通债券的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：流通债券

繁体：流通債券

拼音：liú tōng zhài quàn

英语翻译

【经】 negotiable bond

分词翻译

流通的英语翻译：

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【经】 currency

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

翻译例句

1. 但是，再次长期债券通过流通债券期限结构的改变而对冲这种影响(通过从长期国债转向中期国债)。

But, again, the Treasury could offset this effect by changing the maturity structure of its outstanding debt (by shifting toward bills and away from bonds).

2. 很快，欧元成为主要国际货币之一：欧元债券市场迅速成为美元债券市场的竞争对手；欧元钞票开始在全世界流通。

The euro quickly became a major international currency: the euro bond market soon came to rival the dollar bond market; euro bank notes began circulating around the world.

3. 关于展期方案的细节仍然在讨论中，现在一些银行正在讨论关于出资用以帮助对还在流通中的希腊债券以市场价格进行回购。

Details of a rollover are still being discussed-some big Banks are now talking about supporting a Greek buyback of existing debt at market prices.

4. 在稳定基金启动并开始流通之前，作为一种维持现状的手段，……购买遇到麻烦的欧元区国家的债券。

As a sort of holding operation until the stabilisation fund is up and running, the ECB has been buying the bonds of troubled euro-zone countries.

5. 但是大额的联合债券发行即使对信用风险很低的国家也有益，因为这种债券在流通性上足可匹敌美国国债市场。

But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America"s Treasuries market for liquidity.

6. 目前流通的欧元债券的价值也已经超过流通的美元债券的价值。

The value of euro notes in circulation has also surpassed the value of dollar bills.

7. “它们新债券的认购情况良好，次级市场上的交易也很活跃，流通性很充分。”网站上这样说。

"Their new bonds are well subscribed and transactions in the secondary market are active, while liquidity is ample," it said.

8. 在一些国家和地区，债券可以上市流通。

In some countries and regions, bonds can circulate in the market.

9. 各信用评级的发行期限更为丰富与完整，将有利于形成合理的公司债券收益率曲线，为二级市场流通提供定价基准。

The maturity of various credit rating bond is more abundance will help to build up a rational corporate bond yield curve, and provide pricing benchmark for secondary market circulation.

10. 七大工业国的债券市场(G7 bondmarkets)，例如：美国的债券市场和，日本的债券市场，就占据了国际债券市场流通的主要部分。

The G7 bond markets, e.g. U.S., Japan, accounts for the major flows of the fixed income markets.

11. 只要国家牢牢控制住这个体制，就能通过货币，股权和债券的流通获取市场信息，因此，保持控制的能力。

As long as the state firmly controls the systems, it will be able to obtain market information on the circulation of currency, equity and bonds, therefore, to keep the controlling power.

12. 如果债券流通市场缺乏流动性，会导致交易难以进行，发行市场也将难以维系。

If bond secondary market has no enough liquidity, it will result in difficult trade of bond and primary market can"t exist too.

13. 他们也可以买卖流通中的债券。

Or they can buy and sell existing bonds.

14. 问题是这种遏制代价昂贵，印度储备银行RBI为消除流通增长而发行的有价债券，其利息远大于美元储备的收入。WWw.weNtiYI.COm

The snag is that sterilisation is expensive because the RBI has to pay much more on the bonds it issues to mop up liquidity than it earns on dollar reserves.

15. 当他们不能使用发行新债券来偿还已到期债券本息时，这另一种方式，’支持性‘流通保证他们不会违约。

This alternative, "back-up"liquidity protects them from defaulting were they unable to roll over their maturing paper with new notes.

16. 提高债券市场的流通性和透明度。

The transparency and luster of a gem.

17. 第四条债券借贷的标的债券应为融出方自有的、可以在全国银行间债券市场交易流通的债券。

Article 4 the object bonds in bond lending shall be self-owned bonds by the bond provider and may be traded and circulated in national inter-bank bond market.

18. 第四条债券借贷的标的债券应为融出方自有的、可以在全国银行间债券市场交易流通的债券。

Article 4 the object bonds in bond lending shall be self-owned bonds by the bond provider and may be traded and circulated in national inter-bank bond market.