离岸资金用英语怎么说,离岸资金的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:离岸资金

繁体:離岸資金

拼音:lí àn zī jīn

英语翻译

【经】 offshore funds

分词翻译

离岸的英语翻译:

off shore; stand off; standoffWWW.weNTiyI.cOm

资金的英语翻译:

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

翻译例句

1. 网上银行则提供了更为便捷的方法来使用那些免税的离岸资金。

Electronic banking is providing easier access to untaxed offshore funds.

2. 在瑞士,也许三分之一的离岸资金来自像俄罗斯和中东这些财富不需要付很多税的国家。

Perhaps one-third of offshore funds in Switzerland are from places where the wealthy may not pay much tax anyway, including Russia and the Middle East.

3. 如果真的有作假这个名声,那么瑞士这个占世界离岸资金四分之一的国家就会有大麻烦了。

If this reputation for skulduggery is right, Switzerland, home to about one-quarter of the world"s offshore money, is in big trouble.

4. 对于这一问题的精确规模,人们的看法存在分歧,一个很重要的原因是一些公司已将离岸资金换成美元。

Opinions differ on the exact scale of the problem, not least because some companies already have the offshore money in dollars.

5. 议会草案似乎要禁止投资者将资金投放于任何不符合欧盟规则的离岸基金上。

The parliamentary draft appears to ban EU investors from placing money with any offshore funds that do not meet European rules.

6. 花旗集团的分析师称“离岸”资产只占到了由瑞士最大的两家银行,瑞士联合银行(ubs)和瑞士信贷(CreditSuisse),所看管的资金总数的15%左右。

Analysts at Citigroup reckon that "offshore" assets now account for only 15% or so of the money that is looked after by UBS and Credit Suisse, Switzerland"s two biggest Banks.

7. 瑞士人允许Jabre先生操作一支离岸基金,而无需联邦监察机构---瑞士联邦银行委员会(EBK)---的批准,条件是只要他每年筹集资金的对象不超过20位投资者。

The Swiss will allow Mr Jabre to run an offshore fund there without approval from the EBK, the federal watchdog, as long as he does not solicit money from more than 20 investors a year.

8. 这就通常需要将资金转移离岸。

This often involves moving money offshore.

9. 更为脆弱的是来自特别是德国和意大利的高税负欧洲国家的几乎占离岸资产的40%的资金。

More vulnerable are the roughly 40% of assets gathered from the traditional hunting grounds of high-tax European countries, in particular Germany and Italy.

10. 利用信托公司和成立离岸企业可以最大限度的躲避一些税收,比如遗产税,还可以将一些税务的支付的时间推迟到这些资金重新回到母国为止,例如所得税。

The use of trusts and companies offshore can minimise some taxes—such as inheritance tax—and defer others, such as income tax, until the money is brought home.

11. 新建离岸金融中心的启动资金也比以前高的多。

The start-up costs for new OFCs are also much higher than they used to be.

12. 这将在一定程度上拓宽市场。不过离岸借款的最大难题是将资金转回大陆。

That will expand the menu somewhat. But the biggest deterrent to offshore borrowing is the difficulty of getting the money back onshore again.

13. 设立用来保护版税的荷兰控股公司经常与离岸的加勒比公司合作,转移资金以逃避税收,分析人士说。

Dutch holding companies set up to protect royalties often work in tandem with offshore Caribbean companies, shuffling money around to escape taxes, analysts say.

14. 如果国家如何规范公司可以花大量的周转资金,它将无法离岸业务。

If the state heavily regulates how a corporation can spend its working capital, it will not be able to offshore its operations.

15. 针对企业生产资金短缺和灵活使用外汇方面,论文提出两个比较新颖观点,开设离岸公司账户和申请担保贷款。

The shortage of funds for production and flexible use of foreign exchange, the thesis presents two relatively new ideas, opening accounts of off-shore companies and secured loans.

16. 针对企业生产资金短缺和灵活使用外汇方面,论文提出两个比较新颖观点,开设离岸公司账户和申请担保贷款。

The shortage of funds for production and flexible use of foreign exchange, the thesis presents two relatively new ideas, opening accounts of off-shore companies and secured loans.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!