
词语导航
基本信息
词语:侵权诉讼
繁体:侵權訴訟
拼音:qīn quán sù sòng
英语翻译
【法】 tort action
分词翻译
侵权的英语翻译:
【计】 infringement
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 医疗侵权诉讼是近年来社会普遍关注的热点。
The medical tort suit is the hotspot in our society.
2. 对于我们的钱来说,商标侵权诉讼是较有娱乐化的诉讼案件之一。
Trademark infringement suits, for our money, are one of the more entertaining corners of the litigation universe.
3. 第四章我国环境民事侵权诉讼证明责任分配之重构。
The fourth chapter is about rebuilding of assignment system of Burden of Proof in Action of Environmental Tort.
4. 公平和效益是证券民事侵权诉讼前置程序的重要价值。
Fairness and benefit are important value of prepositional procedure of litigation of securities infringement.
5. 有关法律对侵权诉讼的举证责任有特殊规定的,从其规定。
If there are special provisions in the relevant laws on the burden of proof for an action of tort, such special provisions shall prevail.
6. 文章指出,证券民事侵权诉讼的主要价值有四:填补损失;
This article points out that there are four values in civil tort action of securities, that is, loss compensation;
7. 对与侵权诉讼有关的实用新型无效程序建立加速审理程序。
Seting up accelerated judgement for invalidation procedure involved tortious lawsuit of Utility Model patent right.
8. 最后说明当前专利侵权诉讼和专利无效制度存在的主要问题。
Third, the problems arising from the collision of current patent infringement litigation and the patent invalidation is described.
9. 侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式。
One of the tort forms of the law of tort in the common law system is nuisance.
10. 专利侵权诉讼和专利无效是专利制度的重要内容,两者关系密切。
The patent infringement litigation and the patent invalidation are both important contents of the patent system. There is close relationship between each other.
11. 要解决侵权诉讼的膨胀问题,必须找到控制侵权诉讼的正确途径。
In order to solve the problem of infringement lawsuit expansion, the correct way must be found to control proper infringement lawsuit.WwW.Wentiyi.cOM
12. 原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件。
A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.
13. 确认不侵权诉讼是自新世纪以来在我国知识产权领域出现的一种新型诉讼。
As a rule, victim plaintiff and tortfeasor doubted defendant, but confirming not tort suit changes the roles of two parties.
14. 因此,对医疗侵权诉讼举证责任倒置制度的研究,具有非常重要的现实意义。
Therefore, the burden of proof for medical tort litigation system upside down research, has a very important practical significance.
15. 在相关的法律、法规尚不健全的情况下,专利侵权诉讼实践中存在一系列问题。
Because the related laws and regulations are incomplete, a series of problems exist in tort action on patent in practice.
16. 买方不得自行或通过其雇员或代理人间接实施可能引发任何第三方侵权诉讼的行为。
The Buyer shall not, whether by itself or indirectly through its employees or agents, perform any act which may cause any infringement allegation of third parties.
17. 新近施行的医疗侵权诉讼由医疗机构举证的新规则将对医患双方产生广泛而深远的影响。
The newly implemented regulation prescribes that medical institutions have responsibilities for burden of proof in medical tort actions.
18. 而在今年7月苹果赢得一宗针对HTC专利侵权诉讼案的法律胜利,这可能导致更高的赔付费。
And in July Apple won a legal victory against HTC in a patent infringement suit, which could lead to even higher payments.
19. 直接竞争不是商标侵权的必要条件,商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。
Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.
20. 专利侵权诉讼之间的辉瑞和兰伯西超过立普妥将继续在芬兰,西班牙,葡萄牙,丹麦和罗马尼亚。
Patent infringement litigation between Pfizer and Ranbaxy over Lipitor will continue in Finland, Spain, Portugal, Denmark and Romania.
21. 本文共分四个部分。第一部分从医疗纠纷的涵义和特征着手,论述了医疗侵权诉讼的涵义和特征。
The first part is about the meaning and characteristic of the medical dispute and the medical tort suit.
22. 使用内容提供者的数据库监测用户发表的内容,可以让MySpace保持良好的形象,并且避免侵权诉讼。
Monitoring posted content with a database helps to keep MySpace in the good graces of content providers and head off copyright infringement lawsuits in the process.
23. Google数字图书深陷侵权诉讼之中,推出不久的社交网络Buzz又激起用户对隐私泄漏的恐慌。
Its digital books project has been hung up in court, and the introduction of its social network, Buzz, raised privacy fears.
24. 一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
25. 作为网络侵权诉讼的第一步,确定管辖权问题就成了网络侵权司法保护的首要问题,也是关键问题之一。
The determination of jurisdiction, as the first step of internet infringement lawsuit, is therefore the initial problem to be solved as well as one of the core issues.
26. 作为网络侵权诉讼的第一步,确定管辖权问题就成了网络侵权司法保护的首要问题,也是关键问题之一。
The determination of jurisdiction, as the first step of internet infringement lawsuit, is therefore the initial problem to be solved as well as one of the core issues.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
