
词语导航
基本信息
词语:出租的财产
繁体:出租的財產
拼音:chū zū de cái chǎn
英语翻译
【法】 tenantry
分词翻译
出租的英语翻译:
hire; lease; lend; put out to lease; rent
【经】 for rent; lease out; lending; let out; put out to lease
财产的英语翻译:
belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods
翻译例句
1. 出租方应按照合同规定时间和标准,将出租的财产交给承租方使用。
The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
2. 出租方应按照合同规定时间和标准,将出租的财产交给承租方使用。
Thee lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
3. 一旦商品权利被出租,承租人将向所有人支付一笔预付款,用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
4. 当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时,对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
5. 该公司是古巴最大的公司,营业额翻了十亿美元。另一方面,该公司从古巴汇款到国外,出租财产给外国人。
CIMEX is Cuba’s biggest company, turning over more than $1 billion; among other things, it processes remittances from Cubans abroad and rents property to foreigners.
6. 未按合同规定的时间提供出租财产,应偿付违约金。
A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
7. 上月有一篇报道称,在许多称作为“重返”的例子中,许多只不过是对财产重新申明所有权,然后再出租或售卖旧房子。
A report published last month noted that in many cases, claimed "returns" meant simply that a displaced proprietor reasserted his title and then rented out or sold his old home.
8. 财产租赁所得,是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
9. 如果出租方将财产所有权转移给第三方时,租赁合同对财产新的所有方继续有效。
If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
10. 租来的车仍旧是出租方--租车公司的财产,如果要一辆车,你可以选择购买或者租用。
The leased vehicle remains the property of the lessor -- the company that issued the lease.
11. 考虑到私人财产的不足,公寓的出租期限可从1天增至10年。
The concept rests on the lack of private property as the apartments will be rented for the period from 1 day to 10 years.
12. 未按合同规定质量提供出租财产,负责赔偿由此而靠造成的损失。
B. If it does not provide the leased property in accordance with the quality stipulated in the contract, it shall be liable for paying compensation for the losses caused thereby.
13. 抵押权设立后抵押财产出租的,该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
Where it is leased after the establishment of the mortgage right, the leasehold relation may be challenge the registered mortgage right.
14. 抵押权设立后抵押财产出租的,该租赁关系不得对抗已登记的抵押权。
If a mortgagor leases the mortgaged property after the creation of the mortgage interest, the leasing relation may not be used against the registered mortgage interest.
15. 第一百九十条订立抵押合同前抵押财产已出租的,原租赁关系不受该抵押权的影响。
Article 190 If a mortgagor leases the mortgaged property before the mortgage contract is concluded, the previously established leasing relation shall not be affected.
16. 抵押合同应当允许它的房主可以出租他的财产,并把它返回时,在市场上收回的房地产价值相同。
Should the mortgage contract permit it, a homeowner could always rent out the property and put it back on the market when real estate values recover.
17. 那么在非所有人出租他人财产的情况下,承租人就应当能够基于善意取得的法理获得租赁权对抗效力的保护。
Since the Article expands the reach of real right effects into chattels, the lessee of chattels can get the protection of the effects of real right according to the theory of bona fide acquisition.
18. 根据这一类购买了财产可能被出租,出售给澳大利亚的利益或其他符合条件的购买者,或为外国投资者自己留用。
A property purchased under this category may be rented out, sold to Australian interests or other eligible purchasers, or retained for the foreign investor"s own use.
19. 承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权,如,转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
The contractor has no right to dispose of the joint venture"s property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
20. 财产租赁所得是指个人出租建筑物,土地使用权、机器设备、车般以及其它财产取得的所得。Www.WenTiYI.CoM
Rental property rental income refers to the individual buildings, land use rights, machinery and equipment, vehicles and other property obtained as the proceeds.
21. 如果是出租人的过错造成某些财产部分的价值被削弱的话,同样也可以使承租人获得取消权。
Except in the case of a that is not a, a may revoke acceptance of a or if the defaults under the and the default substantially impairs the value of that lot or commercial unit to the lessee.
22. 在经费的来源上,许多捐款人以财产出租生息的方式保证了经费的正常收入;
To ensure the normal income source of the institutes , many donors rent out their property to bear interest.
23. 第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。承租人破产的,租赁物不属于破产财产。
Article 242 the lessor enjoys the ownership over the leased object. If the lessee goes bankrupt, the leased object shall not fall into the category of bankrupt property.
24. 第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。承租人破产的,租赁物不属于破产财产。
Article 242 the lessor enjoys the ownership over the leased object. If the lessee goes bankrupt, the leased object shall not fall into the category of bankrupt property.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
