空头市场用英语怎么说,空头市场的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:空头市场

繁体:空頭市場

拼音:kōng tóu shì cháng

英语翻译

【经】 bear market

分词翻译

空头的英语翻译:

nominal; short-seller
【经】 bear; shorts

市场的英语翻译:

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

翻译例句

1. 多头市场还是空头市场?

Bull market or bear market?

2. 这不是一个正常的空头市场的悲伤的故事。

This is not a normal bear-market sob story.

3. 它上涨到几个月的新高,表明在空头市场中多头变得强壮起来。

It rises to a new multi-month high, showing that bulls are becoming stronger below the surface of the bear market.

4. 经过两年的空头市场后,我们遭遇九一一恐怖攻击,如今又有恐怖攻击疑虑,再加上企业不法问题。

Following two years of empty market, we encountered the 9.11 terrorist attacks and now face fears of terrorist attacks and corporate misdeeds.

5. 多头市场和空头市场分别描述的是上升市场行情和下跌市场行情,可指整个市场或指特定行业板块或特定股票。

The terms bull market and bear market describe upward and downward market trends, respectively, and can be used to describe either the market as a whole or specific sectors and securities.

6. 从2004年上半年开始,我国股票市场进入了新一轮的空头市场,股市何去何从更加倍受争议,也引起了社会广泛的关注。

Since the first half of the year 2004, another bear market is seen in China. It has become the controversial and hot issue where the store market is leading.

7. 黄豆市场有庞大大众和专业人士参与,每一次多头市场创造的百万富翁数目,比其它任何商品的多头或空头市场创造的数目都要多。

With its vast public and professional participation, the soybean market creates more instant millionaires with every bull market than any other bull or bear market in any commodity.

8. 若市场波动水平突然增大,对冲基金能够迅速地对日元空头头寸进行平仓,然而家庭投资者则倾向于采取观望态度。

If markets suddenly become more volatile, hedge funds can very quickly unwind their short yen positions, whereas households are more likely to sit tight.

9. CDS的发明不但增加了公司债市场的流动性,更重要的是,它让投资者能够建立债券的“空头”头寸(short position)。

The invention of the CDS increased the liquidity of the market and, crucially, allowed investors to take a “short” position on bonds.

10. 伦敦益华证券(Evolution Securities)固定收益研究负责人詹金斯(Gary Jenkins)表示,市场已经出现过一次结清空头头寸的热潮。

"You"ve already had a scramble to close out the short positions," said Gary Jenkins, head of fixed-income research at Evolution Securities in London.

11. 美国股票市场将有可能陷入空头——大约一半持有股票的美国家庭将受毁灭性打击,可能是个体地,也可能是通过401(k)这样的退休金工程。

U.S. stock markets would likely tank –devastating roughly half of U.S. households that own stocks, either individually or through 401(k) type retirement programs.

12. 这些交易可以被用做在市场中所进行的多头和空头的操作。

These transactions may be used to establish long or short positions in the market.

13. 指交易商在市场上所持有的多头与空头头寸的差额。

The difference between long and short positions held by a dealer in a given market.

14. 这个系统通过结合两个指标来确认任何时间框架内任何市场的多头和空头阶段。wWw.WENtiyi.cOm

This system identifies bullish and bearish phases in any market and timeframe by combining two indicators.

15. 目前,资本管制可能会限制境外市场参与者做多头或空头交易的能力。

Capital controls may at present place restrictions on the ability of offshore market participants to take either long or short positions.

16. 均线的坡度确认市场的惯性,MACD柱的坡度确认多头或空头的力量。

The slope of the moving average identifies the inertia of the market, while the slope of MACD-Histogram identifies the push of the bulls or bears.

17. 出售期货合约的出售者被认为是处在市场空头。

Parties who have sold a futures contract are said to have taken a short position.

18. 具备空头机制的银行纸黄金交易将是投资人通往黄金衍生品市场的更好试验田。

The paper gold with bear mechanism is regarded as the best investment vehicle for investors when they tap gold derivatives market.

19. 率先开展纸黄金空头交易机制的银行无疑将获得抢占市场的先机。

The bank that spearheads paper gold bear operation mechanism will take the lead in grasping growth opportunities.

20. 如果银行纸黄金建立非保证金空头操作机制,将进一步刺激市场投机偏好,应该会对市场形成成倍促进作用。

The non-margin bear operation mechanism of paper gold, once established, is supposed to further stimulate market speculation preference, thus accelerating market growth by multiple times.

21. 空头回补大多出现在市场持续下跌之后,没有太多上行动力之时。

Many times, short covering will occur after a market has been in a sustained downtrend without much upside movement recently.

22. 说明避险情绪仍主导市场,我们将继续寻求机会,利用风险资产反弹之机重新建立空头头寸。

This suggests to us that risk aversion remains dominant and we will continue to look to use rebounds in risk assets as opportunities to re-enter short-risk positions.

23. 说明避险情绪仍主导市场,我们将继续寻求机会,利用风险资产反弹之机重新建立空头头寸。

This suggests to us that risk aversion remains dominant and we will continue to look to use rebounds in risk assets as opportunities to re-enter short-risk positions.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!