转让资本用英语怎么说,转让资本的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:转让资本

繁体:轉讓資本

拼音:zhuǎn ràng zī běn

英语翻译

【经】 transfer capitalWwW.WEnTiyI.cOM

分词翻译

转让的英语翻译:

demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission

资本的英语翻译:

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

翻译例句

1. 王小姐:包括变更股东、股权转让、注册资本、住所、经营范围、企业类型和营业期限等。

Miss Wang: They include: Alteration of shareholders, transfer of stock equity, registered capital, domicile, business scope, enterprise type, operation period, etc.

2. 如果一方转让其对合营公司注册资本的全部或部分出资,应事先获得另一方的书面同意。

Should one Party transfer all or part of its share of the registered capital of the JV Company, prior consent shall be obtained in writing from the other Party.

3. 注册资本的增加、转让或以其它方式处置,均须经董事会通过。

Any increase, assignment or other forms of treatments of the registered capital of the Company shall be approved by the board of directors.

4. 尽管有上述规定,如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司,另一方则在此放弃其优先购买权。

Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party"s registered capital to an affiliate of the other Party.

5. 除非得到其他各方同意,合同任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部份转让给第三方。

In case any party to the Company intends to assign all or part of his investment subscribed to a third party, consent shall be obtained from the other Parties to the Company.

6. 货币资本的借贷是资金盈余者为了获得一定的收益,在一定时期内,将货币资本的使用权转让给资金借入者的行为。

Currency lending capital is a surplus of funds in order to obtain a certain amount of revenue a certain period of time, the right to use capital money for the transfer of funds to borrow.

7. 尽管以上所述,一方特此放弃其优先权,如果另一方的全部或部分的注册资本被转让给另一方的子公司。

Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or part of the other Party"s registered capital to an affiliate of the other Party.

8. 上市公司股权转让引起了区域之间的资本流动和股权联系。

The stock right transference of listed company leads to inter-regional capital flow and ownership connection.

9. 合营公司注册资本的缴纳时间、增加及转让情况。

D Date of the payment, increase or transfer of the registered capital of JOINT VENTURE.

10. 本文主要介绍了美铝2000年各业务板块的产能和产量(特别是氧化铝和原铝),生产经营结果,合并、收购、转让等资本运营情况。

This paper introduces mostly the Alcoa"s capacity and product of each segments (especially bauxite and alumina, primary aluminum), the results of operation, merging, acquiring and selling in 2000.

11. 依据是企业本身资本规模,资本盈利能力和转让期权。

It depends on capital stocks, cash flows and selling option.

12. 股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。

The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of Stockholders "limi...

13. 股东优先购买权的效力及法律保护须考虑公司资本利益和股东有限责任原则的衡平以及如何防止股权转让自由的滥用。

The validity and legal protection of the privileged allocation to Stockholders shall involve the balance between the capital interests of corporations and principle of stockholder...

14. 一方如果欲转让其全部或部分的注册资本,应从另一方获得事先书面同意。

Should one Party assign all or part of its registered capital, prior written consent shall be obtained from the other Party.

15. 转让股权的股东已入123公司注册资本金自动转为受让股东在123公司的注册资本金。

The registered capital transmitted by the shareholders will be received automatically by the 123 company as its registered capital.

16. 另一方面,更为重要和突出的以专利的权利属性为依据,可以在市场中从事资本的多种运作,最大化专利价值,如专利许可、专利转让、专利作股、专利信托、专利担保、专利保险等。

On the other hand, taking the patent right attribute as basis, which is more important and outstanding, we can use the patent to maximize the valuation through market operation.

17. 另一方面,更为重要和突出的以专利的权利属性为依据,可以在市场中从事资本的多种运作,最大化专利价值,如专利许可、专利转让、专利作股、专利信托、专利担保、专利保险等。

On the other hand, taking the patent right attribute as basis, which is more important and outstanding, we can use the patent to maximize the valuation through market operation.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!