
词语导航
基本信息
词语:扶养的
繁体:扶養的
拼音:fú yǎng de
英语翻译
【法】 alimentary
分词翻译
扶养的英语翻译:
bring up; foster
【法】 maintain; provide; take care of
翻译例句
1. 第二十条夫妻有互相扶养的义务。
Article20 Husband and wife shall be under the obligation of supporting each other.
2. 对死者生前扶养的无劳动能力的人,还应当支付生活费。
Living expenses shall be paid to the person who is maintained by the aggrieved before his or her decease and without ability to work.
3. 家庭无其他就业人员,有需要扶养的老人或者未成年人的。
Those whose family has no other workers and have old men or minors to support.
4. 一方不履行扶养义务时,需要扶养的一方,有要求对方付给扶养费的权利。
If one party fails to perform this duty, the party in need of maintenance shall have the right to demand maintenance payments from the other party.
5. 造成死亡的,并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
If the victim dies, the infringe shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased"s dependents and other such expenses.
6. 没收全部财产的,应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.
7. 许多妇女在其丈夫死后成为家庭的惟一扶养人。
Many women are left as the sole providers in families after their husband has died.
8. 马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。
Mark has two children to support from his first marriage.
9. 员工数为200或更多的公司必须为其员工和员工的受扶养人提供健康福利。
Companies with 200 or more workers must offer health benefits to employees and their dependants.
10. 尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险,但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。
Although her parents were insured by Thailand"s Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.
11. 他说,奥巴马在印尼被他的白人母亲扶养长大。他的白人祖父母住在夏威夷,而他的父亲不是一个美国人,尽管他来自肯尼亚。
He said Obama was raised by his white mother in Indonesia and his white grandparents in Hawaii and his father who was from Kenya was not an American.
12. 在1971年他与他的长期女朋友阿尔马结婚并且开始扶养一个新的家庭。
In 1971 he married his long-time girlfriend Alma and began raising a new family.
13. 一些人争辩到,付款较其它种类的资本流动受到萧条的影响相对较小。因为他们的汇款主要是用于扶养他们的家庭。
Some argue that these payments are less affected by downturns than other kinds of financial flows because they are sent primarily to support people"s families.
14. 但是,我们认为这是他使用的烟幕来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。说他太太有外遇就可以使他不用付他太太大笔扶养费。
But we think this is nothing but a smoke screen for his plan to divorce her for a younger woman and save paying her a lot of alimony.
15. 这些趋势影响着社会与其老年人的关系:谁能使老人老有所养?谁应该来扶养他们?
These trends impact societies" relationship with their elderly: Who can and should provide for the aged?
16. 她们知道自己有来自家人及小区的大量支持,可是阿富汗妇女却连扶养小孩的办法都没有。
The two women were aware that they had received a great deal of support from their family and community, whereas the Afghan women were left without even the means to support their children.
17. 法院推定扶养费是按时支付的。
The court presumes the maintenance payments are being paid on time.
18. 《母亲与旁人》(贝尔纳普出版社,2009年)的作者、人类学家莎拉·赫尔迪从理论上阐明,由多人扶养长大的孩子还能提高社交能力。
Being raised by more than one person also enhances social skills, theorizes anthropologist Sarah Hrdy, author of "Mothers and others" (Belknap Press, 2009).
19. 在第20项其他非收入人群中,学生的代码是1,家务是2,受赡养、扶养者是3,出租房屋者是5,乞丐是6。
Among other non-earning persons in question 20, students are coded 1, domestic work (2), dependant (3), pensioners (4), those giving house on rent (5) and beggars will be categorised 6.wWw.weNTiyI.cOM
20. 汤姆是个孽子,因为他拒绝扶养他的养母。
Tom was a heel for refusing support his foster mother.
21. 牧师对此神力的介入大喜过望,把男孩当自己的孩子扶养大。
The priest was overjoyed at this divine intervention and raised the boy as his own.
22. 在她们丈夫与儿子冒著生命危险跨越美国边界、追求一个更好的未来,很多妇女都被留下来扶养家庭;
Many women are left to raise families as their husbands and sons risk their lives trying to cross the US border in pursuit of a better future.
23. 杜德的父亲威廉思麦特是美国内战老兵,在华盛顿州东部一座农场中,独自扶养索萝娜和另外五个小孩长大。
Dodd"s father, William Smart, a Civil War veteran, raised Sonora and the five other kids by himself on a farm in eastern Washington state.
24. 杜德的父亲威廉思麦特是美国内战老兵,在华盛顿州东部一座农场中,独自扶养索萝娜和另外五个小孩长大。
Dodd"s father, William Smart, a Civil War veteran, raised Sonora and the five other kids by himself on a farm in eastern Washington state.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
