
词语导航
基本信息
词语:共同协议
繁体:共同協議
拼音:gòng tóng xié yì
英语翻译
【法】 mutual agreement
分词翻译
共同的英语翻译:
common; jointly; together
【经】 coordinate
协议的英语翻译:
agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty
翻译例句
1. 希望我们能够达成共同协议。
I hope we can find some common ground on this.
2. 最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
3. 因此,美国坚持要求在哥本哈根为共同应对这项巨大的全球挑战达成一项成功的协议,对于美国的决心不应该有任何怀疑。
So there should be no doubt about the commitment of the United States to reaching a successful agreement here in Copenhagen and meeting this great global challenge together.
4. 他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议,同时排除了与法塔赫达成协议,实施共同纲领的可能性。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
5. 双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田,但没有就此达成任何协议。
They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.
6. 访问期间,双方还将发表一些共同文件,签署一些合作协议和合同。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
7. 布朗希望借下周的宴会来反映伦敦峰会的重点,他希望各国在这次峰会上能达成协议,共同应对世界经济衰退。
Brown wants the dinner next week to reflect the emphasis of the London summit, which he hopes will lead to an agreement to lift the world out of recession.
8. 运作原理是这样的:由于在欧元区定协议建立一个共同的财政部会需要相当长的时间,在此期间,各成员国必须求诸欧洲央行,让它来填补这个真空。
This is how it would work.Since a eurozone treaty establishing a common Treasury would take a long time to conclude, in the interim the member states have to appeal to the ECB to fill the vacuum.
9. 要使191个国家就共同的前进道路达成协议,还需要在未来的一年进行许多讨论,在一国之内和各国之间都要开展辩论。
For 191 nations to agree on a common path forward, many debates will be needed over the coming year, both within countries and among them.
10. (直到我去了美国才知道,协议上宣称的目的是打击两国的“共同敌人”,也就是日本。)
Only after moving to the US did I learn that the stated purpose in the agreement was to fight the two countries" "common enemy," i.e.
11. 会谈结束后,两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
12. 两国最近也达成了一下加强亚洲货币储备的协议,将等额的人民币和日元放入储备,强调对亚洲的共同承诺。
And the two countries recently struck a deal to strengthen Asian currency reserves-putting equal amounts of yen and yuan into the reserve pot, underscoring a joint commitment in Asia.
13. 它也很难在共同遵循一个协议来使用一组相关功能的消费者和提供者之间进行建模。
It would also be difficult to model communication between consumers and providers that follow a protocol for using a set of related functional capabilities.
14. 因此,当劳资双方未达成一个新的共同商讨的协议时,美国篮球职业联赛(NBA)的所有者们将球员赶出了联盟。
So the owners of the National Basketball Association (NBA) locked out their players after the two sides failed to reach a new collective-bargaining agreement.
15. 有关波兰和三个波罗的海国家共同在位于立陶宛的前苏联反应堆修建核电站的项目的协议至今仍未签署。
An agreement between Poland and the three Baltic countries to build a nuclear-power plant on the site of a former Soviet reactor in Lithuania has not yet been signed.
16. 这样的全面协议将使动员全世界共同应对气候挑战的努力向前跨出重要一步。
This kind of comprehensive agreement would be an important step forward in the effort to rally the world around a solution to our climate challenge.
17. 最后,以上协议老公、老婆要共同遵守,老公该做的,老婆同样也要做到。
Finally: The above agreement shall be abided by the hunsband and the wife. The wife can do whatever the hunsbad should do.
18. 我们同有关国家和地区签署了总额达6500亿元人民币的双边货币互换协议,共同应对国际金融危机冲击。
We signed bilateral currency swap agreements worth RMB650 billion yuan with relevant countries and regions in a joint response to the financial crisis.Www.WEntiyI.CoM
19. 俄罗斯国有石油公司Rosneft与美国能源巨头埃克森美孚已宣布了一项战略协议,共同勘探和开发北极海下石油和天然气。
Russia"s state-owned oil company Rosneft and the United States energy giant Exxon Mobil have announced a strategic deal to jointly explore and develop oil and gas reserves under the sea in the Arctic.
20. 8月8日,它宣布了一项内容广泛的协议,将与BBCWorldwide共同制作节目,后者是英国广播电视商业主干,现在正开始为美国电视台制作节目。
On August 8th it announced a broad agreement to co-produce shows with BBC Worldwide, the British broadcaster’s commercial arm, which is moving into producing shows for American television.
21. 这份协议将加强我们与中石油的伙伴关系,共同开发更清洁能源以满足中国日益增长的需求。
"the agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China"s growing needs."
22. 《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的,保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
23. 《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的,保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
