对物权利用英语怎么说,对物权利的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:对物权利

繁体:對物權利

拼音:duì wù quán lì

英语翻译

【经】 jus in rem

分词翻译

对的英语翻译:

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

物的英语翻译:

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

权利的英语翻译:

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

翻译例句

1. 贷款人有权依照本合同或本合同的从属合同的规定对抵押物、质押权利进行处分。

IV. The Lender is entitled to stipulate the disposal of guaranty and hypothecation in term of contractual stipulations or the stipulations in the subordination agreement of the contract.

2. 所有权作为权利,其含义不是指人对物的占有或支配状态或形式,也不是指物主对物的占有支配的自由,而是指:对于他人而言,物主个人、社会群体、国家三重意志共同主张物主对物的自由支配的不可侵犯性。

The ownership, being one kind of the rights, does not mean the status or the way that the individual possesses something, nor does it the individual has the freedom to possess and control something.

3. 当合伙人向合伙企业投入建筑物、存货或其他资产时,他或她就失去了对投入资产的任何个人权利,财产被合伙人共同拥有。

When a partner invests a building, inventory, or other property in a partnership, he or she does not retain any personal right to the assets contributed. All partners jointly own the property.

4. 第一百五十一条买受人订立合同时知道或者应当知道第三人对买卖的标的物享有权利的,出卖人不承担本法第一百五十条规定的义务。

The seller is obligated to warrant that the buyer will be free from any third party claim against it in respect of the subject matter delivered, except otherwise provided by law.

5. 权利质权的存在,是现代经济生活中对担保物权制度的必然要求。

The existence of the pledge to right is an inevitable request in the modern economy to guarantee the real right system.

6. 罗马法对占有的理解以事实的直观为基础,其功能不是在于保护权利,而在于保护对物的支配。

The understanding of the possession in Roman law is based on facts, the function of which does not lie in the right of protection, but in the protection of controlling the belongings.

7. 本章对现有的关于虚拟物权利属性的观点一一作了详细分析,论证了虚拟物的权利属性是债权。

It expatiates in detail standpoints about attribution of ownership rights, demonstrating that the ownership right of virtual property is liability.

8. 第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产,依法享有占有、使用和收益的权利。

Article 117 a usufructuary shall, according to law, have the right to possess, use and benefit from the immovables or movables owned by another.

9. 住宅专项维修资金在权利上属于区分所有人对建筑物共有部分的修缮改良权,是群体物权。

The theory of residential special maintenance funds in the rights belong to distinguish between all parts of the building renovation improvement right, it is community property.

10. 东风油罐车发动机自动调节的共混物本身对权利气态或液态燃料。

The engine automatically adjusts itself to the right blend of gaseous or liquid fuels.www.WEnTIYi.COM

11. 物上请求权制度滥觞于罗马法。罗马法尊奉“哪里有权利哪里有救济”的原则,其中“对物的诉讼”可以被视为物上请求权制度的雏形。

Its embryo dates from "action of right in rem" which belongs to the principle of "Where there is right, there is remedy" disciplined by Roman Law.

12. 其客体也具有特殊性,是对未来所有权的期待权利,该权利经过登记即是物权化的债权,可产生对抗第三人的效力。

Its object is also special in that it is anticipatory right for future ownership, which is credit with nature of real right when it is registered and has the legal effect against the third party.

13. 第七十一条业主对其建筑物专有部分享有占有、使用、收益和处分的权利。

Article 71 an owner is entitled to possess utilize, seek profits from and dispose of the exclusive parts of the building.

14. 第七十一条业主对其建筑物专有部分享有占有、使用、收益和处分的权利。

Article 71 an owner shall enjoy the rights of possession, use, benefiting from and disposition of the part exclusively owned by him within a building.

15. 本文认为,建筑物区分所有权不是一种单纯的不动产所有权,而是一项新型复合型的民事权利。第二部分,本文对专有权进行了详细的论述。

This text thinks it is not a kind of simple real estate ownership that the building distinguishes ownership, but the civil right of a new compounding type.

16. 第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产,依法享有占有、使用和收益的权利。

Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.

17. 第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产,依法享有占有、使用和收益的权利。

Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!