
词语导航
基本信息
词语:发誓者
繁体:發誓者
拼音:fā shì zhě
英语翻译
【法】 swearer; vower
分词翻译
发誓的英语翻译:
swear; pledge; vow; take an oath
【法】 be sworn; on oath; pledgery; swear; swearing; take an oath
者的英语翻译:
person; this
翻译例句
1. 因为,那常追击不义者违法行为的,并不是「赖以发誓者」的力量,而是天主对犯罪者的惩罚。
Though the idols by which they swore are powerless, justice that pursues sinners always overtakes the sin of the wicked.
2. 在他被判刑的那天,我们几个受害者手拉手痛哭,发誓再也不会如此轻信。
On the day he was sentenced, we all held hands and cried, vowing never to be so trusting again.
3. 胜利者拿走了战利品,但是失败者也不会崩溃,他们会磨磨牙然后发誓下次要更加努力。
The winner takes the spoils, but the loser is not crushed: he grits his teeth and vows to try harder next time.
4. 有一次他的一个朋友在前述的斗殴中身亡,他因此发誓戒酒,成了个和平主义者。
When his friend got killed in one of the aforementioned barfights, he swore off the liquor, and became a pacifist.
5. 卡扎菲仍在号召其追随者去战斗并发誓重新恢复自己在的黎波里的法律和秩序。
Qaddafi is still calling on his supporters to fight and vowing to restore his own version of law and order in Tripoli.
6. 他开玩笑地说他是一名武士,他发誓要拯救他的乡镇,还有那破败的工厂,污染的水稻田和恐慌的幸存者。
Joking that he"s a samurai, he vows to save his town with its crippled power plant, its poisoned rice paddies and terrified survivors.
7. 当然,滑板者发誓在漂亮女性观众面前表演时不做一些高危险的行为这是很好的,但是人们难以将类似于这样的承诺付诸实践。
It"s all very well for skaters to forswear risky behavior when performing in front of a beautiful onlooker, but humans struggle to put promises like these into practice.
8. 吃两块巧克力,早上叫我起床:参与阿司匹林研究的参与者也不能发誓说巧克力帮助研究者找到了甜蜜的科学。
Take Two Chocolates And Call me in The Morning: Participants in an aspirin study who couldn"t swear off chocolate helped researchers find some sweet science.
9. 而费城跑者乔•麦克鲁迪则拿不痒的羊毛袜发誓说,穿袜子会驱走湿气,让你的脚丫子暖暖的。
Wear socks that wick away wetness but keep your feet warm. Runner Joe McNulty of Philadelphia swears by nonitchy SmartWool socks.
10. 廷达瑞俄斯欣然应允。奥德修斯要求所有的追求者在国王作出决定之前庄严地发誓:无论谁获选,其他人都要捍卫中选者,反对任何与之争吵的人。
Tyndareus readily agreed and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with him.
11. 参议院的共和党保守派,加上去年11月被选出的茶党追随者,发誓说会阻碍任何债务限额增加议案的通过,这将需要60票才能以绝对优势克服这一阻碍。
Republican conservatives there, reinforced by Tea Party adherents elected last November, vow to filibuster any increase in the debt limit, which would require a 60-vote supermajority to overcome.
12. 追求者们发誓不报复后,海伦亲自选择了梅内莱厄斯作为自己的丈夫。
After the suitors had sworn not to retaliate19, Menelaus20, was chosen by Helen herself to be her husband.
13. 他们的私奔使得当时希腊所有的战船都召集到了一起,这些战船由当时海伦的追求者、曾经发誓守护梅内莱厄斯婚姻的人指挥。
Their elopement26 summoned27 the warships of Greece, commanded by all of Helen"s suitors who had vowed to defend Menelaus"s marriage.wWW.WENtIyi.CoM
14. 在英国,内政大臣发誓要“消灭”它,派出去卧底警察在酒吧闲逛,使同性恋者落入陷阱,把他们关进监狱。
In Britain, on the orders of a home secretary who vowed to "eradicate" it, undercover police were sent out to loiter in bars, entrap gay men and put them in jail.
15. 他显得不安了。“什么?什么?”他忙不迭地问。“好奇心是一位危险的请求者:幸亏我没有发誓同意你的每个要求——”。
He looked disturbed. What? What? He said hastily. Curiosity is a dangerous petition: it is well I have not taken a vow to accord every request.
16. 他说,在公共事务上花费捐赠基金以及行政支出超过既定标准的将严格禁止。对违反者他发誓严惩。
"Using donated funds on public affairs and spending administrative funds in excess of the set standard are strictly prohibited," he said, vowing punishment for violators.
17. 他们发誓要向绑架者报仇。
They swore to take their revenge on the kidnappers .
18. 那些所谓的支持者发誓说他们会赞成这个计划。
Those supposed supporters swore that they would be sympathetic to our plan.
19. 你发誓会感召圣光的恩惠,并将其智慧在你的追随者之中传颂吗?
Do you vow to walk in the grace of the Light and spread its wisdom to your fellow man?
20. 五角大楼的决策者们发誓说他们根本没有想使他们的意图不了了之。
Pentagon policy makers vow there"s no thought of fudging on their intention.
21. 从此我暗暗发誓一定要成为一个素食主义者。
I vowed within myself to be a vegetarian.
22. 但是,这个男孩,他有一个麻烦的背景,发誓说他从未见过受害者之前。
However, the boy, who has a troubled background, swears that he"s never seen the victim before.
23. 但是,这个男孩,他有一个麻烦的背景,发誓说他从未见过受害者之前。
However, the boy, who has a troubled background, swears that he"s never seen the victim before.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
