
词语导航
基本信息
词语:合法辩护
繁体:合法辯護
拼音:hé fǎ biàn hù
英语翻译
【法】 legal defence
分词翻译
合法的英语翻译:
be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality
辩护的英语翻译:
defend; plead; vindicate; justification; vindication
【经】 plead
翻译例句
1. 被害人承诺在大陆法系的犯罪构成体系中属于阻却违法事由,在英美法系犯罪构成体系中是合法辩护事由。
In the system of crime constitutions in Continental Law system, victim"s commitment is a cause of preventing illegality. In Anglo-American Law system, it is a cause of legitimate defense.
2. 英美刑法中的被迫行为是指行为人在他人或环境胁迫下所实施的形似犯罪,但是根据一定条件可以进行合法辩护的行为。
The duress in British and America criminal law is a seemingly criminal act that is carried out under the stress of others or circumstance, but in reality it has legal grounds for defence.
3. 有人为分布式拒绝服务攻击辩护,说它是类似于表达不满情绪,是合法的。
Some argue that DDOS attacks are, similarly, a legitimate expression of dissent.
4. 除了不公正之外,检察人员扣留辩护证据也是不合法的。他们有责任将这些证据交给辩护方。
In addition to being unjust, it is illegal for prosecutors to withhold exculpatory evidence; they are obligated to turn it over to the defence.
5. 他为前总检察长戈德史密斯勋爵辩护,戈德史密斯极大地改变了布莱尔对伊朗战争开战之前其合法性的看法。
He defended Lord Goldsmith, the former attorney-general, who dramatically changed his view on the legality of the war soon before it started (and who appeared at the inquiry earlier this week).
6. 这样不仅可以明确辩护律师合法的诉讼主体地位,还可以从法律上消除对律师行使权利的限制。
It not can only define the status of defense attorney as subject of action, but also can legally erase the limitations on rights of defense attorneys.
7. 在一份备忘录中,她写道:“目前,我不能相信为这一行政命令辩护符合这些责任,也不能相信这一行政命令是合法的。”WWW.WENtiyI.Com
In a memo, she wrote, "at present, I am not convinced that the defense of the Executive Order is consistent with these responsibilities nor am I convinced that the Executive Order is lawful."
8. 作为一名律师,你的目的就是将当事人之陈述变为表明案由的合法要求,或变为对似乎可能的合法要求的活的辩护。
As a lawyer, your goal is to convert the facts from your client"s narrative into a legal claim that states a cause of action, or into a viable defense to plausible legal claims.
9. 某狗类饲养员因其所售宠物无法被合法注册而被起诉,他为售出的老式英式公牛狗辩护道该宠物的购买者只是找借口借机摆脱该宠物。
A dog breeder defends an Old English bulldog when he is accused of selling a pet that can"t be legally registered. He claims the owner is making up excuses to try and get rid of the animal.
10. 第一,被指控侵权者不必前往法庭,可到专利商标局(PTO)为其合法性进行辩护。
One would let an alleged infringer of a patent challenge its validity at the patent and Trademark Office (PTO),...
11. 第六条律师担任刑事辩护人的责任,是根据事实和法律,维护被告人的合法权益。
Article 6. When acting as defenders in criminal cases, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the defendants on the basis of facts and the law.
12. 第六条律师担任刑事辩护人的责任,是根据事实和法律,维护被告人的合法权益。
Article 6. When acting as defenders in criminal cases, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the defendants on the basis of facts and the law.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
