
词语导航
基本信息
词语:投机投资
繁体:投機投資
拼音:tóu jī tóu zī
英语翻译
【经】 speculative investment
分词翻译
投机的英语翻译:
be opportunistic; speculate; stockjobbing【经】 speculate; venture
投资的英语翻译:
invest; investment; lay out【经】 invest; investment; lay out; put out
翻译例句
1. 市场中与投机购房者相对的,是投机投资者。
At the other end of the market from the speculating home buyer was the speculating investor.
2. 中国国家统计局在伴随房地产数据的公告中称:“必须把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策。”
China"s statistics bureau released a statement with the housing data saying that "the curbing of speculative property demand must be a long-term policy".
3. 上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
4. 大多数投资者选择做多,特别是原油市场,一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
5. 虽然它们被越来越多公司用于对冲或投机因而产生歪曲,但但仍可提供投资银行遇到麻烦的早期征兆。
They provided an early indicator of trouble at investment Banks, although they became distorted as more and more firms scrambled to hedge or speculate.
6. 投资银行不是赌场,而应成为忠实的中介,金融中介是建立在客户关系,而非投机买卖或者短线交易上的。
Investment banking should not be about gambling but about honest Vermittlung, financial intermediation built on client relationships, not speculative trading or fleeting transactions.
7. 但是一只便宜的股票可能因为很多原因在很短的时间段内就会变得很贵,其中一些原因可能是由于其他投资者的投机行为。
But a cheap stock can become an expensive stock in a very short period of time for a host of reasons, some of which are likely due to speculation by others. Take your gains and move on.
8. 这种趋势,加上投资者推断石油价格会持续走高,都促使价格进一步攀升,随之滋生了市场中投资者更多的投机行为。
This trend, combined with investor assumptions that oil prices will remain high, have helped boost prices further, which has in turn fed more investor speculation in the market.
9. 一些分析师认为,这将有助于稳定市场,因为它将为对散户投机感到担忧的机构投资者提供一种对冲风险的工具。
Some analysts believe it would help calm the market by giving institutions worried about retail-driven speculation a means of hedging their exposure.
10. 那些依然留恋因特网繁荣的历史并希望再次发生上世纪90年代一帆风顺的投机的对科技板块一往情深的投资人也需要深思。
The same goes for those die-hard technology-oriented investors who are fondly remembering the Internet boom, and who are therefore hoping for a replay of the go-go years of the late 1990s.
11. 一切买卖都可分为投机性买卖和投资性买卖。
All trading can be divided into speculative trading and investment trading.
12. 但他对伦敦持有最强烈的批评,在他看来,这里的投资者只对复杂的投机感兴趣,不愿意在支持普通行业上冒风险。
But he reserves his strongest criticism for the City of London where he sees investors interested only in elaborate speculation, and unwilling to take risks on backing ordinary businesses.
13. 第一种观点指出上涨的原因主要是投资者为了追求更高的利润,在银行利率走低的时候囤积商品而造成的投机行为。
The first is that it"s mainly speculation - that investors, looking for high returns at a time of low interest rates, have piled into commodity futures, driving up prices.
14. 第二,他们都会出现在华尔街日报,投资者新闻,银行家以及风险投资家那里,概而论之,他们都是投机者。
Second, they all appeared in the Wall Street Journal, the newspaper of record for investors, bankers and venture capitalists. Lastly, they’re all speculative.
15. 他说,出口商一直都希望日元走弱,我相信投机商和其他投资者也在等待日元走弱的机会。
"Exporters have been all over the weak yen," he said. "I expect speculators and other investors" to do the same.
16. 破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机,迫使投资者重估风险。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
17. 此类债券缺乏显著的投资性,事实上,具有若干投机性质。
Such bonds lack outstanding investment characteristics and in fact have speculative characteristics as well.
18. 如果美国房市困境加剧,可能引发欧洲热点地区房市重新定价,尤其是当愈加紧缩的信贷市场开始让更多投机的投资者出局时。
If America"s slump deepens, it might trigger a reassessment in Europe"s property hotspots, particularly as tighter credit markets start to price out the more speculative investor.
19. 赫尼希说他担心继续长期的保持低利率可能导致投资者冒风险,并且引起新的投机泡沫。
Hoenig said he fears keeping rates too low for too long could lead to excessive risk-taking by investors, feeding new speculative bubbles.WWw.wENTIyi.COm
20. 中国三大官方证券报昨日发表社论指出,市场趋势依然向好,提高印花税只是针对投机性的投资者。
The country"s three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
21. 欧洲人创立了欧元以防止货币投机者制造危机,到头来却发现他们自己被债券投资人推搡得团团转。
The Europeans created the euro to prevent the crises caused by currency speculators, only to find themselves pushed around by bond investors.
22. 原则上说,买房子的人和给他们提供抵押贷款的银行与股票市场的投资者、商品投机商或者商店业主并没有什么不同。
People who buy homes and the Banks who give them mortgages are no different, in principle, than investors in the stock market, commodity speculators or shop owners.
23. 一些分析人士认为做多日元的行为是由日本保险公司以及那些愿意出售其外资资产来负担震后重建成本的投资者们的投机行为所致。
Some analysts said the buying was driven by speculation that Japanese insurance companies and other investors would sell foreign assets to cover the cost of rebuilding after the earthquake.
24. 这显示出土地价格繁荣中的投机成分,金融投资者将农用土地作为押注商品价格继续走高的筹码,或是作为对冲通货膨胀预期风险的工具。
That suggests there is a speculative element to the boom, with financial investors regarding farmland as a bet on higher commodity prices or as a hedge against more general inflation.
25. 市场上的投资者减少并不一定意味着油价会回落,因为投机者可以同样轻松地做多或作空油价,甚至可能导致油价更加剧烈地波动。
Fewer investors in the market won"t necessarily spell lower oil prices, as speculators can take bets with equal ease on price declines or gains. It could also lead to greater price swings.
26. 这却激励了用借来的钱进行更大的赌博投机行为,尽管每位经验的投资者知道当麻烦袭来时流动资金将是第一个消失的。
This has encouraged ever bigger bets with borrowed money, even though every seasoned investor knows that liquidity is the first thing to disappear when trouble strikes.
27. 这却激励了用借来的钱进行更大的赌博投机行为,尽管每位经验的投资者知道当麻烦袭来时流动资金将是第一个消失的。
This has encouraged ever bigger bets with borrowed money, even though every seasoned investor knows that liquidity is the first thing to disappear when trouble strikes.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
