专门语用英语怎么说,专门语的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:专门语

繁体:專門語

拼音:zhuān mén yǔ

英语翻译

nomenclature
【机】 term

分词翻译

专门的英语翻译:

specialism; speciality

语的英语翻译:

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

翻译例句

1. 我生长在一个犹太家庭,父母和祖父母都说意第绪语,在意第绪语里,甚至有一个专门的词汇(shadchen)来称呼这种牵线搭桥的人。

Growing up in a Jewish household where my parents and grandparents spoke Yiddish, we even had a word (shadchen) for those who were matchmakers!

2. 据他讲,有些专门做煎炸食品的好一点儿的酒吧(意大利语叫friggitorie),“他们用的其实就是中式炒锅,那种煎炸是轻煎,从烹饪的角度来讲比较好,用几次就可以放到一边,重新再换油。

In some of the better friggitorie — bars that specialize in fried foods — “they fry in what is essentially a wok, ” he added.

3. 很多去国外旅游的中国人都遭遇了很尴尬的场面:在一些国家的机场会有一些专门针对中国游人的标识语,提醒他们不要大声喧哗,不要随地吐痰。

Many people traveling abroad say they feel really embarrassed to see signs, only in Chinese, at airports in some countries, reminding Chinese people not to talk loudly or spit everywhere.

4. 相对而言,他们掌握口语和书面语都要经过专门的康复训练,因此,主流语言对他们来说属于“第二语言”。

To learn spoken language and written language. they need special training. So, the mainstreaming language is their second language.

5. 不仅法律专门术语要求词义单一,由民族共同语转化而来的法律词汇也必须表达单一的法律概念。

Not only legal specialized terminology requirements by national common meaning is single, transformed legal vocabulary also must express a single concept of law.WwW.wenTIyI.com

6. 为了演好这个角色,瓦格纳•马拉增重40镑(约18公斤),还专门搬到了埃斯科巴的家乡——哥伦比亚麦德林市,在那学习西班牙语并更好地了解这位毒品之王。

He piled on 40 pounds (about 18 kg) and moved to Escobar"s hometown of Medellin, Colombia, to learn Spanish and to better understand the drug lord.

7. 本文根据国外语用和认知方面的研究理论专门探讨名词(短)语特别是有定名词语在语篇中的可推知照应的用法。

This article explores specially the use of inferable anaphoric NPs, esp. definite NPs, in discourse based on some foreigners" pragmatic and cognitive studies.

8. 本文根据国外语用和认知方面的研究理论专门探讨名词(短)语特别是有定名词语在语篇中的可推知照应的用法。

This article explores specially the use of inferable anaphoric NPs, esp. definite NPs, in discourse based on some foreigners" pragmatic and cognitive studies.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!