
词语导航
基本信息
词语:个人诉讼
繁体:個人訴訟
拼音:gè rén sù sòng
英语翻译
【经】 personal action
分词翻译
个人的英语翻译:
each; individual
【法】 individual; man; private person
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 个人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
A personal claim perished on the death of a party .
2. 多达2千名前雇员已对该公司提起了个人伤害诉讼。
Up to 2,000 former employees have filed personal injury suits against the company.
3. 在一个世纪前的美国,当个人对一家公司提起诉讼时,公众舆论往往会保护那家公司。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
4. 这使诉讼大为简化:当涉及到购买资产或制定合同时,公司便可以充当个人。
It simplifies litigation greatly: companies can act like individuals when it comes to owning property or making contracts.
5. 外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
6. 富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产,这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。
Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of Apple and HP.
7. 报业集团对此次事件展开了激烈的争论。这是涉及个人隐私权问题而请求天价惩罚性或惩戒性损害赔偿以及补偿性损害赔偿的前所未有的诉讼。wWw.WENtIyi.com
News Group Newspapers is strongly contesting the action, which includes an unprecedented claim in a privacy case for exemplary or punitive damages as well as compensatory damages.
8. 在萨拉·索塔,官方称至少有5个人就纳达尔基金的损失提出了诉讼。
In Sarasota, the authorities said at least five people had filed complaints against Nadel over missing funds.
9. 辛迪说这种翻页跟踪似乎是无害的,但如果这家公司长期保留这种数据,那么这种信息可能会被法院传唤以验证一个人的证词,或在诉讼中用作证据。
Cohn says this kind of page-view tracking may seem innocuous, but if the company keeps the data long-term, the information could be subpoenaed to check someone"s alibi, or as evidence in a lawsuit.
10. 韩宁说个人投资者可能不会利用该自认来进一步自行提起诉讼。
Henning says that individual investors likely won"t be able to use the acknowledgment to further their own suits.
11. 所有被告都被假定无罪并有权获得律师的辩护,刑事诉讼权利不受限制地遍及每个人。
All defendants are presumed innocent until proven guilty and have the right to an attorney, and criminal procedure rights are extended to all persons without limitation.
12. 股东提起代表诉讼所要保护的直接利益并非是股东个人利益,而是公司整体利益。
Shareholders deputy litigation protects the interests of the whole company but not some individual shareholders.
13. 然而,证券与交易委员会已经对世界通信公司中的某些个人提起民事诉讼,要求金钱赔偿。
Separately, however, the Securities and Exchange Commission has filed civil actions against some WorldCom individuals, seeking financial compensation.
14. 自然论以个人同国家紧张对立关系为基础,阐释刑事诉讼应具备何种价值理念,有犯罪控制模式和正当程序模式;
Theory of nature which includes crime mode and due process mode illustrates what kind of idea the criminal procedure should have based on the intense relationship between an individual and his nation.
15. 不论是法庭上的刑事诉讼亦或是在参议院中对个人品质的攻讦,只要毁了一个人的生活两者没有什么实际差别。
Whether it be a criminal prosecution in court or a character prosecution in the Senate, there is little practical distinction when the life of a person has been ruined.
16. 该类损失的赔偿实现问题关涉诉讼与责任泛滥的风险、责任的不确定、个人行动自由与纯粹经济利益之保护间的矛盾。
Its compensation is much related to such factors as the risk of the litigation and liabilities, and the contradiction between the protection of individual freedom and economic interests.
17. 个人的诉讼不断地失败,因为大部分州郡都有法律保护血液产品免于传统的产品责任索赔。
Individual lawsuits continued to fail because most states had laws shielding blood products from traditional product liability claims.
18. 齐默尔曼说他希望这两个人的诉讼被撤销,移至联邦法院,令针对赛百味的诉讼能合并审理。
Mr Zimmerman said he hopes their suit will be withdrawn and moved to federal court so they can be combined.
19. 个人信用保证机制的征信制度和诉讼制度哪个成本更低、相对价值更高需要客观分析。
It requires impersonality analysis which is much low in cost or more high on relative value about credit system and lawsuit system in personal credit guarantee mechanism.
20. 对于个人而言,河北省数以百计的海产品养殖者已委托一家法律事务所向康菲石油中国有限公司提起诉讼。
On an individual level, hundreds of seafood farmers in Hebei province have hired a law firm to file a lawsuit case against ConocoPhillips China.
21. 个人背景即德摩斯提尼的个人成长经历,主要包括家庭背景和青年时的诉讼经历两方面的内容。
The section on the individual background concentrates on Demosthenes" growth, mainly on his family and lawsuit in adolescence.
22. 破产债务人是指作为破产诉讼主体的一个人或一实体。
A debtor is a person or an entity that is the subject of a bankruptcy action.
23. 这个案子的诉讼由缅因州的三个人提出。
The case grew out of a lawsuit brought by three people in the state of Maine.
24. 这个案子的诉讼由缅因州的三个人提出。
The case grew out of a lawsuit brought by three people in the state of Maine.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
