
词语导航
基本信息
词语:国外机构
繁体:國外機構
拼音:guó wài jī gòu
英语翻译
【经】 overseas estabilishments
分词翻译
国的英语翻译:
country; nation; national; state
外的英语翻译:
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
机构的英语翻译:
institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization
翻译例句
1. 我们无法相信国外机构能够在他们当前的形式下存活下去。
One cannot imagine foreign bureaus surviving in anything close to their current form.
2. 论文第二部分介绍了国外机构投资者参与公司治理的实践活动和相关理论。
The second part introduced the practice and the related theories of the institutional investors abroad to participate corporate governance.
3. 他说:“国有银行虽大,但管制得极为严密,“未能充分施展与国外机构整合的弹性”。
State banks, while large, were heavily regulated and "don"t enjoy any flexibility in consolidating other institutions", he said.
4. 日本国内和国外的民间机构也迅速行动起来救助受灾群众。
Private organizations in Japan and abroad appear to be mobilizing quickly to aid victims.
5. 相反,我们认为,它们反映的是中国金融机构所拥有的国外资金的汇回。
We instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by Chinese financial institutions.
6. “欧洲的生活质量更好。”另一位供职国外慈善机构的人士表示。
“The quality of life was better in Europe,” says another, who works for a foreign charity.
7. 在周一发生地震后﹐国外的一些机构几乎立刻就提出了大量针对专门情况的救援措施﹐但多未收到积极的回应。
But other offers of help more tailored to urgent rescue operations — offers that began pouring in from abroad almost immediately after Monday"s quake — have languished.
8. 情报机构对于审问国外的被拘留者格外小心翼翼,因为他们担心会被控滥用刑罚。
Agents have become warier of questioning detainees abroad for fear that they will be blamed for any abuse they may have suffered.
9. 该项数据为国外情报机构、调查型记者和勒索犯提供了一份极好的目标清单。
This data provides an excellent target list for foreign intelligence services, investigative journalists and blackmailers.
10. 在FSA的新提议下,除非在取得免责申明国外银行可以从母公司获得资金外,流动性方面其在英国的分支机构将自给自足。
The FSA"s new proposals presume that subsidiaries and branches of foreign Banks will be self-sufficient in terms of liquidity, unless waivers are granted that allow the parent to provide money.
11. 在国外,帮助他确定了巴西参与像联合国安理会这样的对话机构的权利。Www.WEnTIyI.Com
Abroad, it led him to assert Brazil"s right to join the best talking shops, such as the United Nations Security Council.
12. 在过去的十年里,新闻机构不得不削减雇员,随之而来的是国外新闻报道量的减少。
Over the past 10 years, news organisations have had to cut down on staff and subsequently their coverage of foreign stories.
13. 这份发行量约30万的报纸,还打算通过其国外的分支机构报道更多的国际新闻。
The paper, which has a circulation of about 300, 000, also includes more reporting from the newspaper’s expanded foreign bureaus.
14. 了解这个问题之后,很多与国外学院合作的本地机构被建立起来,合作的学院包括南加州大学、约翰霍普金斯大学、耶鲁大学、麻省理工学院和欧洲工商管理学院等等。
With this problem in mind, local partnerships with institutions such as USC, Johns Hopkins, Yale, MIT and Insead of France have been established.
15. 除中国外,该地区金融机构受抵押贷款证券(或者次债危机)的直接影响是有限的。
Except for China, direct exposures of financial institutions in the region to mortgage-based securities (or sub-prime crisis) are limited.
16. 大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分,尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
17. 国外的金融机构过去通常在贷款数目上占40%的比例,但是现在大多已经撤回了资金;国内的机构已都合并;市场也被四大银行所支配着。
Foreign institutions, which used to account for about 40% of company lending, have mostly gone home; domestic players have merged; and the market is dominated by four big Banks.
18. 正如我在一月份的加图自由贸易公报上指出的那样,在国外市场建立分支机构是美国企业现阶段开发美国以外市场的新客户的主要方式。
As I pointed out in a Cato Free Trade Bulletin in January, locating affiliates in foreign markets is now the chief way that U.S. companies reach new customers outside the United States.
19. 但是结果是那些机构,例如保险公司及退休基金那个将钱转向国外。
But the result was that institutions, such as insurance companies and pension funds, could move money across borders.
20. 有些联合办学机构依靠当地合作伙伴提供部分师资,而有些国外学校则自己包揽全部的教学任务。
While some joint ventures rely on the local partner to provide some teachers, some foreign schools teach the entire program themselves.
21. 其中一个危险是欧洲的各国监管者最后会忽略新的监管机构,取而代之的是对国外银行设立壁垒。
The danger is that national supervisors in Europe could well end up ignoring the new authorities and erecting barriers to foreign Banks instead.
22. 且在英国外部,并没有主流的监管机构同意金先生的说法。
And outside of Britain, no major regulator agrees with Mr King.
23. 2008年末国外信贷枯竭时,国有信贷机构起到了重要的作用,尤其是最大的国有银行巴西银行。
It was useful to have state-controlled lenders when credit from abroad dried up at the end of 2008. Banco do Brasil, the biggest state bank, stepped into the breach.
24. 2008年末国外信贷枯竭时,国有信贷机构起到了重要的作用,尤其是最大的国有银行巴西银行。
It was useful to have state-controlled lenders when credit from abroad dried up at the end of 2008. Banco do Brasil, the biggest state bank, stepped into the breach.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
