站不住脚用英语怎么说,站不住脚的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:站不住脚

繁体:站不住腳

拼音:zhàn bù zhù jiǎo

英语翻译

have not a leg to stand on

分词翻译

站的英语翻译:

stage; stand; station; stop
【计】 station
【化】 platform; station
【医】 plant; station

不的英语翻译:WWW.weNTIyi.COM

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

住的英语翻译:

house; reside; stop
【法】 householder

脚的英语翻译:

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

翻译例句

1. 民主党人说,反对这项议案的论点站不住脚。

Democrats say arguments against the bill won"t hold up.

2. 这显然是站不住脚的观点,因为编辑通常可以通过频繁报道来增强读者对新闻话题的兴趣。

That is clearly an untenable view, since editors can often intensify reader interest in a news topic by giving it frequent coverage.

3. 一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的,那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。

Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.

4. 我们没有书面证据就站不住脚。

Without written evidence, we don"t have a leg to stand on.

5. 这些指控基于非常站不住脚的证据。

The charges were based on very flimsy evidence.

6. 这是个特别站不住脚的论点。

This is a particularly feeble argument.

7. 他为刚才睡着咕哝了个站不住脚的理由。

He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

8. 我们认为那些论点在事实面前站不住脚。

We think that those arguments are rendered invalid by the facts.

9. 她认为新政策“在道德上是站不住脚的”。

She described the new policy as "morally indefensible."

10. 感觉自己的根据站不住脚,玛丽于是转变了话题。

Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.

11. 认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。

The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.

12. 从知识、道德和现实的角度来看,这种论点是站不住脚的。

This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.

13. 谎言是站不住脚的。

Lies have no legs.

14. 反对该禁令会减少餐馆收入的说法是站不住脚的。

The objection that the ban would reduce restaurants" revenues is ill founded.

15. 由于这一事实,雷普利这篇关于体育的论文就站不住脚了。

Ripley"s thesis about sports falls apart in light of this fact.

16. 首先,他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点,即,翻看智能手机的内容——一个庞大的数字信息库——相当于翻查嫌疑犯的钱包。

They should start by discarding California"s lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect"s purse.

17. 多年来,人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征,但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据,这一观点很快就站不住脚了。

For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.

18. 尽管他们宣称自己象征着国家统一,但正是他们以往的历史——以及现在有时的行为方式——体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平现象。

Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.

19. 谎言总是站不住脚的。

Lies have short legs.; Lies are always lame.

20. 你的理由站不住脚。

Your argument is ill-founded.

21. 但这种借口是站不住脚的。

But that excuse doesn"t hold up.

22. 这个论点是站不住脚的。

This argument is not valid.

23. 我们的对手提出的大部分辩解都站不住脚。

Most of the arguments put forward by our opponents simply do not hold water.

24. 失败站不住脚;它需要有个解释。

Failure cannot stand; it demands a response.

25. 这种理论也站不住脚。

This theory also fails to hold water.

26. 而这里的每一个前提都可能站不住脚。

And each one of the premises can be challenged.

27. 在他看来,这种指控是完全站不住脚的。

This allegation in my view is totally untenable.

28. 危机是由于监管不足的说法也站不住脚。

The claim that the crisis was due to insufficient regulation is also unconvincing.

29. 危机是由于监管不足的说法也站不住脚。

The claim that the crisis was due to insufficient regulation is also unconvincing.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!