词语导航
基本信息
词语：低语
繁体：低語
拼音：dī yǔ
英语翻译
breathe; murmur; susurrate分词翻译
低的英语翻译：
hang down; low; lowness【医】 hyp-; hypo-
语的英语翻译：
language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words翻译例句
1. 他的声音降到密谋低语的程度。
His voice had sunk to a conspiratorial whisper.wWw.WeNTIyI.coM
2. 她的声音将要降低成轻视性的低语。
Her voice will drop to a dismissive whisper.
3. “去请大夫。”他颤声低语说。
"Get the doctor," he whispered shakily.
4. 周围的人群发出了“赞美主”的低语声。
Murmurs of "Praise God" went around the circle.
5. 他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。
He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.
6. “我尽全力帮忙了。”“当然。”他轻声低语道。
"I did all I could to help." "Of course," he murmured gently.
7. 他聆听她的低语，时不时点点头：好的，好的。
He listens to her whisper and occasionally nods his head: yes, yes.
8. “快小叮当，”他低语道，“关上窗户；拴上门闩！”
"Quick Tink," he whispered, "close the window; bar it!"
9. 当所有人都聚集在老旧的餐厅时，兴奋的低语声音越来越大。
The excited murmur grew louder as the whole group collected in the old dining room.
10. 外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
11. 从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
12. 渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
13. 在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。
On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.
14. 灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
15. 他听到人群前面传来喃喃低语。
He heard muttering from the front of the crowd.
16. 他满足地轻声低语。
He was purring with satisfaction.
17. 他又听到了嗡嗡的低语声：“王子，王子来了！”
Once more, he heard the buzz of low voices exclaiming, "The prince, the prince comes!"
18. 低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
19. 不，这样不行；那首歌已经消失，变成了芦苇的低语。
No, it is no good; the song has died away into reed-talk.
20. 下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
Next week, we"ll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
21. 从他老家传来的信息恳求着、低语着、召唤着，最后专横地把他据为己有。
The wafts from his old home pleaded, whispered, conjured, and finally claimed him imperiously.
22. 我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。
My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."
23. 霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
24. 阳光如低语般渐渐喑弱，消失。
The sunlight faded like a whisper and vanished.
25. “这是真的吗？”他低语道。
Is this true? "he murmured.
26. “马修，”她冲着自己的枕头低语着。
"Matthew," she"d whispered into her pillow.
27. "可怜的艾伦，"妈妈低语。
"Poor Ellen," mama whispers.
28. 他向她喃喃低语：让我跟你一起回家吧。
He whispers to her: Let me go home with you.
29. 被困时，两人互相轻声低语。
They whispered to each other.
30. 然后有一阵低语：他来了。
Then a whisper: he is coming.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！