挽救计划用英语怎么说,挽救计划的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:挽救计划

繁体:挽救計劃

拼音:wǎn jiù jì huá

英语翻译

【经】 crash programm

分词翻译

挽救的英语翻译:

remedy; rescue; save; saving
【法】 save; saving

计划的英语翻译:

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

翻译例句

1. 但是现在很清楚的是最初的挽救计划存在缺陷。

But it is now clear that the original plan was flawed.

2. 让我们来讨论一下为什么挽救计划是不可避免的。

Let"s talk about why a bailout is inevitable.

3. 在抹大拉从良所,她住了两年。这是一项挽救计划,由贝卡·史蒂文森创建,她是一位纳什维尔圣公会的一名牧师。

She lived for two years in Magdalene, a recovery program founded by Becca Stevens, an Episcopal priest, in Nashville.

4. 为挽救余下的兽群及其栖息地,国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。

To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.

5. 虽然这样的计划不能阻止风或地震,他们可以挽救人们的生命和家园。

Although such a program can"t hold back the winds or stop earthquakes, they can save people"s lives and homes.

6. 除非将于本周公开的新计划能挽救大局,萨科齐可能会发现,作为心理安慰,自己需要的不只是一只泰迪熊。

Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.

7. 科迪希望我挽救太空计划。

Cody wanted me to save the space program.

8. 专家说,对珊瑚礁来说,全球大气二氧化碳浓度已经超过了安全浓度,即使最有雄心的未来十年碳减排计划挽救不了它们。

Experts say the world has already passed the safe level of carbon dioxide in the atmosphere for coral reefs, and even the most ambitious carbon cuts planned for coming decades will fail to save them.

9. 这项研究没有提供数据表明这一计划挽救了多少那些不骑车的人的生命,但是很显然,他们也同样受益于空气质量的改善。

This study did not provide a calculation for the lives saved in the non-cycling population but it stands to reason that they would also benefit from the improved air quality.

10. 这份报告还表示,即便制定出雄心勃勃的控制温室气体排放的各种计划,恐怕也来不及挽救珊瑚礁了。 温室气体的增加被认为是全球气候变暖的主要原因。WWW.wEnTIyI.coM

The report states that even ambitious plans to stabilize greenhouse gas emissions, thought by many to be the main cause of a warming climate, will not be enough to save the reefs.

11. 投资者似乎怀疑挽救陷入困境的金融机构的计划是否足以避免经济陷入严重衰退。

Investors seem to doubt that plans to help troubled financial institutions will be enough to fight off a deep recession.

12. 美国国会领导人保证他们将再次努力,在本周晚些时候通过挽救经济的计划。

U.S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.

13. 如果他的计划成功,他说,将会挽救被他称为“第二爱”的传媒业。

And if his plan takes off, he says, it could help save media, which he says is still his "second love".

14. Unison发布了一项包含五点的计划,呼吁增加投入,并且由社区用更大的支持力度来挽救当地的图书馆。

Unison published a five-point plan calling for extra spending and more support from communities to save their local libraries.

15. 预料参议院本星期将会通过旨在创造或挽救300万到400万个就业机会的参院版振兴经济计划。

The Senate is expected to approve this week its version of the stimulus package aimed at creating or saving three to four million jobs.

16. 在巴拉克·奥巴马宣布计划挽救美国人的住房九个月后,房屋没收拍卖事件仍是居高不下,每个月超过30万起。

Nine months since Barack Obama announced his plan to keep Americans in their homes, foreclosures are still pouring in at the rate of more than 300,000 a month.

17. 在巴拉克·奥巴马宣布计划挽救美国人的住房九个月后,房屋没收拍卖事件仍是居高不下,每个月超过30万起。

Nine months since Barack Obama announced his plan to keep Americans in their homes, foreclosures are still pouring in at the rate of more than 300, 000 a month.

18. 卡夫公司称这笔交易将有助于保住英国员工的饭碗,包括挽救一家计划将于明年关闭的位于萨默代尔市(Somerdale,毗邻布里斯托尔市)的工厂,工厂关闭将导致500名工人处于失业的危险中。

The US group said the deal would help protect jobs in Britain, including saving a factory in Somerdale near Bristol currently earmarked for closure next year, where 500 jobs are at risk.

19. 公司还参与一些关键性的国家计划,如美国空间项目(一个新安装的IBM系统帮助挽救了受损的阿波罗13号)。

The firm also took part in such crucial national initiatives as America’s space programme (a newly installed IBM system helped save the stricken Apollo 13).

20. 现在,哥伦比亚盆地侏儒兔的命运如何完全依靠于科学家们实施的一项杂交繁育计划。 为了能最大程度地挽救这一物种,科学家让哥伦比亚盆地侏儒兔与和自己关系紧密的爱达荷侏儒兔进行杂交,让其血统延续下来。

The fate of the isolated species now rests entirely in a crossbreeding program with the closely related Idaho pygmy rabbit.

21. 这项新的公共保险计划负担起了药物的全部费用,也挽救了她的生命,她说。

The new health insurance program, which pays for the whole cost of the drug, has saved her life, she said.

22. 联合国世界粮食计划署向索马里首都摩加迪沙输送食品以挽救“非洲之角”遭遇旱灾的人们的生命。

The UN"s World Food Programme sent food to Somalia"s capital, Mogadishu, in an effort to save the lives of people hit by drought in the Horn of Africa.

23. 与共和党人要求结束我们所熟悉的“老年医保计划”,代之以严重不足的保险代金券一样,利伯曼先生说他的建议是挽救“老年医保”的一条途径。

Like Republicans who want to end Medicare as we know it and replace it with (grossly inadequate) insurance vouchers, Mr. Lieberman describes his proposal as a way to save Medicare.

24. 他们似乎并没有一套有条有理的挽救公司的计划。

They seem to have no coherent plan for saving the company.

25. 如果庞大的金融援救计划仍挽救不了银行,将会发生什么样的事情呢?

What happens if the enormous financial bailouts break the bank?

26. 时至今日仅有2000人可以使用夏威夷语,,夏威夷语的弱势地位尚未得到改变,不过当地开展的推广夏威夷语学习和教学的计划已被证明是行之有效的语言挽救策略。

Hawaiian’s secondary status can still be felt there today: there are only 2,000 native speakers, although efforts to promote the learning and teaching of Hawaiian are proving somewhat successful.

27. 时至今日仅有2000人可以使用夏威夷语,,夏威夷语的弱势地位尚未得到改变,不过当地开展的推广夏威夷语学习和教学的计划已被证明是行之有效的语言挽救策略。

Hawaiian’s secondary status can still be felt there today: there are only 2,000 native speakers, although efforts to promote the learning and teaching of Hawaiian are proving somewhat successful.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!