
词语导航
基本信息
词语:家庭法庭
繁体:傢庭法庭
拼音:jiā tíng fǎ tíng
英语翻译
【法】 family court; family division
分词翻译
家庭法的英语翻译:
【法】 family law; law of family翻译例句
1. 在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。
Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.
2. 听证会原定于今天再次听审,但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭,她说。
The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said.
3. 当周二米德伯格家庭法庭裁决监护令无需再延长一年时,所有的努力终究没有白费。
OnTuesday, all the work paid off when Middelburg Family Court said there was noreason to extend the guardianship by another year.
4. 我的生活中充斥着警车的汽笛声、医生的验伤报告以及在家庭法庭对付公堂的场景。
Life became a blur of police sirens, doctor"s reports and family court appearances.
5. 但这类案件如今越来越普遍:卫报记者最近在伦敦的一处家庭法庭旁听一天时间,这一天该法庭审理的14桩案件中有8桩是与拐骗儿童有关的。
But they are becoming increasingly common - when the Guardian spent a day in a family court in London recently, eight out of 14 cases heard involved child abduction.
6. 那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
7. 在法庭档案上,他们的家庭住址也同样会公开。
The Borings also made public their home address on court documents.
8. 每周,法庭和旁听者们都要继续听取大量的来自受害者及其家庭成员的冷人齿寒的证词。
Each week the court and its audience have continued to hear an array of bone-chilling testimonies from victims and their family members.
9. 这位律师引用了大量的法庭案件来证明像路德教友会儿童家庭服务中心这样的组织必须遵守州立的反歧视法,包括在寄养和领养事件中的反歧视。
She cited a number of court cases that showed organizations like Lutheran Child Family Services must follow statewide anti-discrimination laws, including when it comes to foster care or adoption.
10. 大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任,有时甚至忽视家庭暴力,虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决,如弗罗里达州。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.
11. 然而法庭可能只向产前医师行业团体听取专家意见,而产科医师行业团体向来不喜欢家庭生育,当然也不会喜欢Gereb女士。
But the court may choose to take expert opinion only from the obstetricians" trade body, which dislikes home births-and also Ms Gereb.
12. 大型超市巨头e.l eclerc在最近因一则电视广告被药商告上法庭。在电视广告中,E.L eclerc声称,如果公司获得法律许可,他们便可销售更为便宜的家庭药物。
E.Leclerc, a hypermarket giant, was recently taken to court by pharmacists for running a television advertisement claiming that it could sell household medicines a lot cheaper if it were allowed to.
13. 同时,法庭记载了该家庭另一记录。
At the same time, the records hint at an unusual personal history for the family.
14. 世人不知的是皇室家庭的秘密——唯一的儿子阿列克谢原本以为是将要死于血友病的,甚至皇家法庭都已经发了死亡证明。
Unknown to all but the royal family, Alexei was expected to die of hemophilia and was at one point so close to death that the Russian Imperial Court had already drawn up his death certificate.
15. 据称家庭纠纷对仲裁需求量越来越大,某种程度上是受媒体近年来呼吁拉近法庭和民众距离的影响。
There is said to be a growing demand for arbitration to be used in family disputes, partly in response to media demands in recent years for greater access to the courts.WWw.wenTiyi.cOM
16. 他们的天性应该是无忧无虑的嬉戏玩耍,应该是在家庭与学校的呵护下健康成长,而不是出现在法庭的证人席上接受法官、检察官或律师等人的询问。
They should be carefree to play and healthy to grow at home and the school, rather than appearing in court as witnesses to be asked by judges, prosecutors or lawyers.
17. 请祢保护及防卫我们对抗敌人,愿基督的大义常在学校,法庭,家庭及教会中得胜。
Protect and defend us against our enemies and may the cause of Christ always prevail in our schools, courts, homes, and churches.
18. 尽管接近100名患者已经死了,法庭规定他们的家庭仍有权利获得赔偿。
Although almost 100 of the victims had already died, the court ruled that their families were still entitled compensation.
19. 家庭调解员帮助正在离婚或分居的夫妻就他们的孩子抚养和财产问题达到一致意见,以便他们无需通过法庭来解决问题。
Family mediators help divorcing or separating couples agree on arrangements for their children and finances so that they do not have to use the courts.
20. 他说根据苏格兰1985年的家庭法,无限期的给予妻子们补偿,或一次性付清,或者分期付款,这在法庭上都是公开的。
He said that it is open for courts to award wives compensation in lump sums or installments with no time limit under the Family Law (Scotland) Act 1985.
21. 具备这些知识积淀的毕业生有很多就业选择,如社会个案工作者,家庭顾问,专攻家庭法的律师,少年法庭法官或其他追求。
Graduates use this base of knowledge to enter careers as social case workers, family counselors, attorneys specializing in family law, juvenile court judges, and other pursuits.
22. 在法庭上,Rushdoony常被家庭教育法律辩护协会称为鉴定证人。
Rushdoony was frequently called as an expert witness by the HSLDA (Home School Legal Defense Association) in court cases.
23. 家庭关系的法庭则处理家庭纠纷。
Courts of domestic relations deal with family disagreements.
24. 天气包含箱从广泛市民,犯罪,和家庭合法问题,描述报告以专家献出法庭心理学家和精神病医生以防。
It contains cases from a broad range of civil, criminal, and family legal questions, described in case reports contributed by expert forensic psychologists and psychiatrists.
25. 天气包含箱从广泛市民,犯罪,和家庭合法问题,描述报告以专家献出法庭心理学家和精神病医生以防。
It contains cases from a broad range of civil, criminal, and family legal questions, described in case reports contributed by expert forensic psychologists and psychiatrists.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
