货物的瑕疵用英语怎么说,货物的瑕疵的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:货物的瑕疵

繁体:貨物的瑕疵

拼音:huò wù de xiá cī

英语翻译

【经】 defect in the goods

分词翻译

货物的英语翻译:

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

瑕疵的英语翻译:

flaw
【电】 blemish; flaw

翻译例句

1. 风险转移与货物的瑕疵担保责任。

With the liability for warrant of defects of goods.

2. 对交付货物的瑕疵所作的质保承诺应当包含修复或更换(由WIRTGEN CHINA选择)的瑕疵救济措施。

The warranty against defects in the delivered goods shall comprise the remedy of defects either through repair or replacement, at WIRTGEN CHINA"s option.

3. 事情杂乱无章,人们做出相反的决定,文件中出现瑕疵,货物到岸时已经损坏。

Things go haywire, people reverse their decisions, flaws show up in documents, and shipments arrive broken.

4. 在以样品为基础的销售中,如果样品显示出与货物同样的瑕疵,后一种情形便发生了。

This latter case would arise if the samples, on the basis of which the sale was concluded, showed the same defects as the goods.

5. 如发现瑕疵,则我们有权退回该批装运的所有货物。

If defects have been discovered, we shall be entitled to return the entire shipment.

6. 对于交付我们的所有货物,供应商必须保有书面记录,该等记录应表明在何时、如何以及通过何人来确保交货以及货品制造没有瑕疵。

The supplier must maintain written records for all goods delivered to us, such records to reflect when, how and by whom the manufacture free of defects of the delivered goods has been ensured.

7. 伍尔特的权利包括但不限于拒绝付款,前提为伍尔特就供应商提供的不完整或存在瑕疵的货物或服务有未偿的主张。

Wurth"s rights include, but are not limited to, the right to refuse payment, provided wurth still has outstanding claims against the supplier resulting from incomplete or defective goods or services.

8. 卖方明确担保货物的材料没有任何的瑕疵。

The seller expressly warrants that the goods are free from all defects of material.

9. 如果所交付的货物有瑕疵,我们将拥有法定的权利,除非以下条件另有规定。

If the delivered goods are defective, we will be entitled to the statutory rights, unless the following conditions provide otherwise.

10. 瑕疵货物根据BB的选择并由BB承担费用,可以由AA或他的客户就地销毁,或运回,或修理。

The defective goods can be destroyed, or shipped back, or repaired by AA or its customers, at BB"s option and cost.

11. 卖方不会针对货物的品质状况条件或合适性作出任何保证,并不保证商品没有瑕疵和不完整性,买方必须承担这些。

The Seller does not give any warranty as to the quality state condition or fitness of the goods, which must be taken by the Buyer with all faults and imperfection.

12. 这句是不是说如果对方发货时有错误(包括发送了有瑕疵的货物),那么退货的运费由对方承担呢?

The return shipping will be refunded only if we have made a mistake on your order, which would include sending you defective items.

13. 因此,我们必须请贵公司就货物品质方面的瑕疵折让850,000元,即全价的10,记入贵公司借方帐。

We must therefore debit you with $850, 000 in respect of this deterioration, being 10 percent off the full value.WWw.wEnTiYI.Com

14. 供应商声明并保证其供应的货物品质一流,且在材料及工艺上均无瑕疵。

Supplier represents and warrantee that the supplied merchandise are of first quality and without any defects either in materials or workmanship.

15. 佳能公司决定破坏这些货物而不是把潜在的有瑕疵的东西送到商店。

The Canon company decided to destroy the cargo, rather then sending potentially faulty items to the stores...

16. 对于这一批有瑕疵的货物,如果您能退还我们全部货款,我们将不胜感激。

We should be grateful if you would give us a complete refund for the defective goods which were delivered.

17. 对于这一批有瑕疵的货物,如果您能退还我们全部货款,我们将不胜感激。

We should be grateful if you would give us a complete refund for the defective goods which were delivered.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!