
词语导航
基本信息
词语:契约签署
繁体:契約簽署
拼音:qì yuē qiān shǔ
英语翻译
【经】 execution of contract
分词翻译
契约的英语翻译:
bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligationpact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed
签署的英语翻译:
affix to; sign; subscribe; subscription【经】 initial; sign
翻译例句
1. 这是在快速的这条赛道的性质特别有用项目:4从契约签署后的迁入日期!
This was especially useful in view of the fast-track nature of this project: 4 months from the signing of the lease to the moving-in date!
2. 2008年,乔治·布什签署《大湖契约》,形成一项重要的保护措施。
An important protection came in 2008, when George Bush signed the Great Lakes Compact.
3. 词语“condotta”也解释了意大利语里对这些士兵称呼的起源:“condottieri”——指签署契约或“condotta”为佣金而战的士兵。
The term condotta also explainsthe origin of the Italian term for such soldiers: condottieri––soldiers with acondotta or contract who fight for money.
4. 他们强行使他签署这个契约。
They bulldoze him into signing the contract.
5. 星期三,为了提升碳的获取和收回技术,通用电力公司和油田服务公司斯伦贝谢签署了合伙契约。
E. signed a partnership on Wednesday with Schlumberger, the oil field services company, to advance the technology of carbon capture and sequestration.
6. 签署契约的原因可能是业务的也可能是个人的。
You may be signing a contract for business or personal reasons.WWw.wenTIyi.cOm
7. 本公司愿意缔结契约,请贵公司寄来该契约已签署的文件。
We would like to conclude a contract and ask you to send us the document executed in this contract.
8. 我们将不平静我们的神经,直到新的契约被签署。
We won"t calm our nerves until the new contract is signed.
9. 契约被取消,因为未经双方合法签署过。
The contract was annulled because it had not been legally signed by both parties.
10. 认购书是商品房买卖双方当事人在签署预售契约或买卖契约前所签订的文书,是对双方交易房屋有关事宜的初步确认。
A subscription book is the documentation subscribed by the parties of commercial house business when they sign trade contract or pre-contract, it validates the matters of house business.
11. 你将履行,执行,签署,确认并完善所有这些成立公司所需的相关事务,如契约,协议,法令等。
You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, ACTS and things as shall be required or in relation to the establishment of the company.
12. 他签署了一个反对廉价出租房屋的契约。
He signed a covenant against under letting the premises.
13. 如果操作员接受了这些东西,他将会在检验之前转交50%的报价而且把被签署的契约和登记表转寄回ceres。
If the operator accepts the offer, he will transfer 50 % of the offer value prior to the inspection and forward the signed contract and registration form back to CERES.
14. 就其本质而言,专利制度的实际是专利权人与国家签署的一项社会契约,而专利文件就是这份契约本身。
The substance of the patent system in fact is a social contract signed between the patent owner and the nation, while the patent document is the contract itself.
15. 担保契约协议当提供贷款时允许经纪公司将账户内的证券作为抵押品。必须在开设空白账户时签署。
Hypothecation Agreement Allows a brokerage to use securities in an account as collateral when providing loans. Must be signed when opening a margin account.
16. 送还上述的信托契约所需的文件应当签署并呈递给洛杉矶郡记录员办公室予以记录。
The documents necessary to reconvey said deed of trust shall be executed and delivered for recordation with the Los Angeles County Recorder"s office.
17. 您需要签署的其他一般法律文件,包括转让契约,抵押文件以及授权书。
The other common legal documents that you may need to sign are Deed of Assignments, Charge documents and Power of Attorney.
18. 银行已经开始通过签署另人担忧的随和的契约来放款,这使得放款人在贷款风险恶化的时候缺乏干预的能力。 收藏。
Banks have started lending to them with worryingly easy-going covenants, which give lenders scant power to intervene if a loan risks going bad.
19. 让我们签署一份封双方具有约束力的契约。
Then, Portia asked Shylock to show her the bond that they had signed.
20. 这部影片讲诉了一个名叫强尼的摩托车爱好者为了挽救他亲人的性命与恶魔签署了一份契约。
The movie told us that a lover of motorcycle called Johnny signed an agreement with a demon in order to save relatives" lives.
21. 这部影片讲诉了一个名叫强尼的摩托车爱好者为了挽救他亲人的性命与恶魔签署了一份契约。
The movie told us that a lover of motorcycle called Johnny signed an agreement with a demon in order to save relatives" lives.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
