上议院的用英语怎么说,上议院的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:上议院的

繁体:上議院的

拼音:shàng yì yuàn de

英语翻译

【法】 senatorial

分词翻译

上议院的英语翻译:

second chamber; senate
【法】 domus procerum; house of lords; upper house

翻译例句

1. 自民党在上议院的大败就是惩罚。

The LDP"s upper-house defeat was the punishment.

2. 汤普森是上议院的议员,并一直在职。

Thompson served in the Senate and also acts.

3. 现在需要有人站出来决定上议院的权力是什么。

Now all that"s needed is someone to work out what its powers should be.

4. 默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。

Mrs Merkel"s coalition might lose control of the state legislature and Germany"s upper house.

5. 他是这一法案决定性的第60票,在上议院的100个席位中。

His was the decisive 60th vote for the bill in the 100-seat Senate.

6. 另外,2010年将进行权力稍小的国会上议院的选举。

Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet’s less powerful upper house.

7. 普罗迪先生以158比136赢得了意大利上议院的选举,24票弃权。

Mr Prodi actually won the vote in Italy"s Senate by 158 votes to 136 with 24 abstentions.

8. 由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。

The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year"s budget.

9. 谈判者曾经大量介入上议院的版本,这一版本限制较少,美国将受到国际贸易委员会的限制。

Negotiators were largely going with a Senate version that is much less restrictive, saying the US would abide by its international trade commitments.

10. 下议院于本月初批准税率上调措施后,上议院的批准就成了最终批准的关键步骤。

The lower House approved the tax hikes earlier this month and the Senate"s approval was the key remaining step for final ratification.

11. 当奥唐纳爵士在年末再到上议院时,他在上议院的总管兼内阁大臣的职位将被三人瓜分。

When Sir Gus goes at the end of the year to the House of Lords, the Valhalla of the civil service, his role as head of the domestic service and cabinet secretary will be divided into three.

12. 有官员建议教授上议院的议员如何玩像“愤怒的小鸟”之类的电脑游戏,以提高他们(操作电脑等)的技术。

Officials have suggested teaching the noble lords how to play games such as Angry Birds to improve their technological know-how.

13. 绿党还有可能斩获9个参议院席位,超过了5个,使得他们从2011年年中起成为上议院的权利经纪人。

The Greens are also likely to scoop nine Senate seats, up from five, making them the upper chamber"s power-brokers from mid-2011.

14. 上议院的红色席位与下议院的绿色席位会被重新安放进这栋临时建筑里,但议员们头上却是戏剧化的玻璃天花板。

The red and green benches in the Commons and the Lords would be relocated to the temporary building but would be housed under a dramatic glass ceiling.

15. 作为上议院的参议院将于下个月支持该计划,这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。

The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.

16. 英国上议院的博士,伊莱恩·墨菲女男爵,承认其在1974年向[英国医学杂志]提交的一篇论文中捏造了这一疾病。

Baroness Elaine Murphy, a doctor and member of Britain"s House of Lords, admitted to fabricating the ailment when she submitted a paper about it to the British Medical Journal in 1974.

17. 在大声喧嚣中,七名立法委员在三月八日围住印度议会上议院的议长并撕毁他正在宣读的那份文件,包括妇女预留法案。

YELLING dementedly, seven lawmakers mobbed the chairman of the Indian parliament"s upper house on March 8th and tore at the document, containing the women"s reservation bill, he was reading from.

18. 但对于巴登-符腾堡州来说,一切都太迟了,权力转移不可避免,这会伤害默克尔夫人(而且会进一步削弱她在 上议院的影响力)。

But this will be too late for Baden-Württemberg, where regime change would hurt Mrs Merkel (and further weaken her in the upper-house Bundesrat).

19. 根据2005年法令建立的最高法院于2009年10月1号开门大吉,替换了上议院的上诉委员会(也就是上议院高等法院)。

Created by statute in 2005, it opened its doors on October 1st 2009, replacing the Appellate Committee of the House of lords (known as the "law lords").

20. 上议院的议员们穿着红白相间的貂皮大衣,来自世界各地的大使们也穿着五颜六色的民族服装,但没有人敢穿着一身盔甲出现在这。

And though the lords were clad in their red and white ermine cloaks and ambassadors from around the world wore colourful national costumes, at least nobody turned up in a suit of armour.

21. 很明显,当上议院考虑使自己的判决稍稍偏离确定性因素时,于是就有了1966年的上议院的宣告,从而使其自身具有了更大的灵活性。

It will be apparent that the statement by the House of Lords in 1966 allowing itself greater flexibility when considering its own decisions detracts from the element of certainty.

22. 虽然英国议会上议院的议员身穿红白相间的貂皮大衣,来自世界各地的大使们也都穿着五颜六色的民族服装,但至少没有人身披一副盔甲出现在这里,因为这同样违法。

And though the lords were clad in their red and white ermine cloaks and ambassadors from around the world wore colourful national costumes, at least nobody turned up in a suit of armour. Illegal.

23. 上议院被称为参议院,拥有100个席位,平均分配给巴基斯坦的四个州。

The upper house is called the Senate which has 100 seats equally distributed among the four provinces of Pakistan.

24. 波兰同时选举其国会的下议院和上议院。

Poland elects both its lower and upper houses of parliament.

25. 在上议院和狗的画像中,范·戴克和雪利抓住了几乎象征着上层阶级英伦情调生活的那种异国情调。

The Van Dyck Shirleys capture the enchantment with exoticism that seems almost as emblematic of upper-class English life as the portraits of lords and dogs on view.

26. DPJ的上议院选举宣言只字不提这项税收。

The DPJ"s manifesto for the upper-house elections bore no mention of the levy.

27. 5月11日,该政策在上议院以微弱的劣势未得到通过,但是反对应该会被克服。

The policy was narrowly defeated in the House of Lords on May 11th, but this opposition is expected to be overcome.

28. 明年7月的上议院选举将会衡量这一点。

A measure of that will come in July, with upper-house elections.

29. 这也就意味着哈珀可以通过提名上议院议员直接控制委员会,他的保守党随时可能成为上议院内的多数党。

That will also allow Mr Harper to gain immediate control of committees in the appointed Senate, where his Conservatives are poised to become the biggest party.www.WEnTiYi.COM

30. 这也就意味着哈珀可以通过提名上议院议员直接控制委员会,他的保守党随时可能成为上议院内的多数党。

That will also allow Mr Harper to gain immediate control of committees in the appointed Senate, where his Conservatives are poised to become the biggest party.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!