
词语导航
基本信息
词语:启蒙主义
繁体:啟蒙主義
拼音:qǐ mēng zhǔ yì
英语翻译
didacticism
分词翻译
启蒙的英语翻译:
enlighten; initiate
主义的英语翻译:
creed; ism; principle
【法】 doctrine
翻译例句
1. 其理论批判和社会批判闪耀着理性启蒙主义的光辉。
His theoretical criticism and social criticism radiated with rational enlighten light.
2. 英国的十八世纪也同时是启蒙主义时代,或曰理性时代。
The eighteenth-century England is also known as the Age of Enlightenment or the Age of Reason.
3. 但从文学现代性的角度看,五四文学思潮具有启蒙主义性质。
In view of literary modernity, the May 4th literature has the trend of enlightenment.
4. 麦金太尔揭示了启蒙主义对道德合理性论证的失败,提出了其叙事模式的自我观。
Maclntyre reveals the failure of enlightenment in its proof of rationality of morals and puts forward his conception of the self of narrative mode.
5. 鲁迅早期“立人”思想以“尊个性而张精神”为其内涵,标志着鲁迅启蒙主义思想的基本形成。
Lu Xun"s early educational ideology connotated as "respect individualism and promote spiritualism" marks the formation of his enlightenment ideology.
6. 启蒙主义用人的理性代替神性,特别是笛卡尔建立了理性主义大厦,推崇精神性,排斥身体性。
Didacticism proposes rationality instead of divinity. Descartes established the theoretical system of rationalism, encouraged the spirituality and excluded the body.
7. 而我们在讨论这一时段儒学复兴现象时,也须注意以下前提:一、启蒙主义在今日世界受到严重的挑战;
Therefore, in analyzing the revival phenomenon, we bear in mind the following three premises: 1)Didacticism has received strong critic isms in the contemporary world;
8. “我不同意你说的话,但我誓死捍卫你说话的权利”,这是十八世纪法国启蒙主义思想家伏尔泰说过的话。
I do not agree with what you say, but I swear to defend your right to speak.
9. 这一发现,令笔者多少感到有些意外。因此,本文主要考察梁启超思想及文论与欧洲启蒙主义思想及文论的关系。
Because of these this , this paper deals mainly with the relations between Liang"s thought and literary theory and the Enlightenment .
10. 在中国现代启蒙主义文学思潮框架中,救国、立国是一个似乎永远“在场”而又被抛弃的“上帝” ,“立人”才是其思想建构的逻辑基点。
In the framework for the trends of thought in modern Chinese enlightening literature, to "save the nation" or to "found the state" is the seemingly ever-existing but abandoned "God".
11. 狂人是作者塑造的一个奇特而复杂的艺术形象,其精神品格具有清醒的启蒙主义者、勇猛的反封建战士的特征,同时还具有反叛意识和自审精神。
Madman is a singular and complicated figure portrayed by the author. His spiritual character and morals have the features of a sober enlightener and an anti-feudal fighter full of valour and vigour.
12. 在这个罗马式的共和主义理想之上,启蒙运动的思想家们加入更多的自由思想。
To this Roman ideal of republicanism the thinkers of the Enlightenment added more liberal notions of freedom.
13. 这个研究团体显示,有关人的本性,强调个人主义和理性的法国启蒙观点是错误的。
This body of research suggests the French enlightenment view of human nature, which emphasized individualism and reason, was wrong.
14. 从一种粗略的现代主义者的观点看来,传统医学知识可以作为一种缺乏启蒙时代的理智之光的过时文物而被打发掉。
From a cursory, modernist perspective, traditional medical knowledge might be dismissed as a relic of antiquated cultures, bereft of the intellectual illumination of the Age of Enlightenment.
15. 18世纪启蒙运动和19世纪中的乐观主义者相信在全人类总有一天能够在地球上过上幸福和有价值的生活。
Optimists in the Enlightenment and the 19th century came to believe that the mass of humanity could one day lead happy and worthy lives here on Earth.
16. 相比伏尔泰、孔多塞和笛卡尔这些利用理性去直面迷信和封建主义的法国启蒙思想者们,海峡对面的思想家,如布鲁克斯在书中所提及的伯克、休谟以及亚当·斯密,则认为信任理性是不明智的行为。
While Voltaire, Condorcet and Descartes used reason to confront superstition and feudalism, thinkers across the Channel – Brooks cites Burke, Hume and Adam Smith – thought it unwise to trust reason.
17. 然而最具有讽刺意味的是,这样一种对于世俗主义和启蒙价值的黑白颠倒,正是在启蒙的名义之下进行的,而且在整个欧洲大陆上,没有引起什么好奇和关注。
Yet this perversion of secularism and Enlightenment values, in the name, ironically, of Enlightenment, is also not some sort of continental curiosity.
18. 然而,他们还强调特定的文化理想,而不是经验主义或早期启蒙运动的普遍性。
Yet they also emphasized a culturally specific idealism, rather than the empiricism or universalism of the earlier Enlightenment.
19. 这些都是逐渐形成了德国唯心主义的挑战启蒙的经验论和普遍性的重点主题的种类。
These were the kinds of themes that gradually shaped the German idealist challenge to the Enlightenment"s emphasis on empiricism and universalism.
20. 在文艺复兴和启蒙时代,个人主义开始被重视。
During the Renaissance and Age of Enlightenment, individualism came to be valued.
21. 世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
22. 启蒙理性开启了现代性,同时也因为毁灭了古典理性而使现代性陷入虚无主义的危机之中。
Enlightenment started modernity, but at the same time threw it into the crisis of nihilism as the result of destroying the ancient reason.
23. 美国的环境改良主义在人们的环境道德启蒙方面发挥了重要作用,但它在法律改良方面却并未取得预期效果。
The practice of environmental reformism in the United States played an important role in the environmental ethics enlightenment, but it did not achieve the desired improvements in the legal effect.
24. 18世纪法国著名的启蒙思想家卢梭,他的自然主义女性观提出要尊重男女的性别差异,尤其是基于差异达到的性别和谐。
The famous French enlightenment thinker Rousseau in 18th century held a naturalist concept of women which respects the difference between men and women especially gender harmony based on differences.
25. 文化现代性在最初主要体现为启蒙现代性。启蒙现代性是社会现代性在哲学上文化上的代言,其核心与基础是理性主义。
The cultural modernity initially is represented as enlightening modernity, which is a prolocutor in the field of philosophy and culture, the core and basic are rationalism.WWW.WEnTIYi.CoM
26. 启蒙学者们认为理性进步(即科技进步或知识进步)会导致道德进步,但启蒙思想中的唯理智主义倾向,导致了知识与德性的分离。
Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.
27. 启蒙学者们认为理性进步(即科技进步或知识进步)会导致道德进步,但启蒙思想中的唯理智主义倾向,导致了知识与德性的分离。
Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
