
词语导航
基本信息
词语:兼任董事
繁体:兼任董事
拼音:jiān rèn dǒng shì
英语翻译
【经】 interlocking directorWWw.wenTiyI.coM
分词翻译
兼任的英语翻译:
hold a concurrent post; pluralism
【法】 plural offices
董事的英语翻译:
trustee
【经】 director
翻译例句
1. 而在09年,不到12%的新任总裁兼任董事长。
In 2009 less than 12% of incoming CEOs were also given the job of chairman.
2. 上个世纪90年代,总裁兼任董事长是常规(由此他们便可以自己给自己做报告)。
In the 1990s it was the norm for CEOs to double dip as chairmen (which allowed them to report to themselves).
3. 五月份当联邦商务委员会的调查初为人知之时,舒米特并没有承认他兼任苹果的董事造成利益冲突。
When the F.T.C. investigation became known in May, Mr. Schmidt first dismissed suggestions that his role on Apple’s board posed a conflict.
4. 执行董事可以兼任公司经理。
The executive director may serve concurrently as the general manager of the company.
5. 证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
6. 公司董事会可以决定,由董事会成员兼任经理。
The board of directors of the company may decide that a board member is to serve concurrently as the general manager.
7. 通常,CFO可能同时兼任公司的董事,除财务监管权以外还承担一般管理责任。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
8. 执行董事可以兼任公司经理。
The executive director may concurrently hold the post of manager.
9. 笔者就职于成都航空仪表公司经理部,并兼任所属子公司董事。
And pluralizes as director of its subsidiary company. Chengdu Aero-Safety Corp. Is a subsidiary company of CAIC.
10. 曾玉康,57岁,现任本公司董事,同时兼任中国石油集团副总经理。
Zeng Yukang: aged 57, is a Director of the Company and a Deputy General Manager of CNPC.
11. 国家公务员不得兼任公司的董事、监事、经理。
State civil servants may not act concurrently as a company"s director, supervisor or manager.
12. 根据规定,董事、高级管理人员不得兼任监事,王某是C公司的监事,因此不能再担任本公司的董事。
According to the company Law, directors and senior managers shall not serve as supervisors. Mr. Wang is a supervisor of the company, so he can"t serve as a director concurrently.
13. 史密斯先生兼任好几家公司的董事。
Mr Smith serves on the boards of several companies.
14. 研究结果表明:公司绩效、国有股比例、董事会规模、两职兼任均对管理者报酬产生显著的影响。
Empirical results show that company performance, state share proportion, director board size and CEO duality all have significant effect on executive compensation.
15. 王宜林,51岁,现任本公司董事,同时兼任中国石油集团副总经理。
Wang Yilin: aged 51, is a Director of the Company and a Deputy General Manager of CNPC.
16. 文章同时对一些热点问题进行了讨论,如董事会形骸化问题、董事长与总经理兼任问题等等。
Some hot topics are discussed, such as the sterilization of the Board under the centralized authority of Chairman, the integration or separation of the Chairman and General Manager, etc.
17. 在加入上海国家会计学院之前,邓教授曾经担任北大未名生物工程集团总裁助理、厦门国贸集团股份有限公司副总裁、兼任厦门华侨电子股份有限公司副董事长。
Prior to joining Shanghai National Accounting Institute, he had been the President Assistant of PKU Weiming Biotech Group and the Vice President of Xiamen International Trade Corporation.
18. 在加入上海国家会计学院之前,邓教授曾经担任北大未名生物工程集团总裁助理、厦门国贸集团股份有限公司副总裁、兼任厦门华侨电子股份有限公司副董事长。
Prior to joining Shanghai National Accounting Institute, he had been the President Assistant of PKU Weiming Biotech Group and the Vice President of Xiamen International Trade Corporation.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
