被承担的风险用英语怎么说,被承担的风险的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:被承担的风险

繁体:被承擔的風險

拼音:bèi chéng dān de fēng xiǎn

英语翻译

【法】 assumed riskWwW.WENTIyi.cOm

分词翻译

被的英语翻译:

by; quilt

承担的英语翻译:

assume; be charged with; bear; take in hand; take on; take upon oneself
turn one"s hand to; undertake
【化】 undertake
【经】 absorb; assumption; have charge of; undertake; undertaking

风险的英语翻译:

hazard; risk; venture
【经】 risk

翻译例句

1. 如果他们被带回地球,会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。

It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.

2. 现在,他们可以改变他们的信念,而不用承担被社会抛弃的风险。

Now, they can change their beliefs without the risk of being abandoned socially.

3. 顾名思义,证券化这一策略增加了市场的流动性,使得风险被分割出来后由最愿意的人承担。

The art of securitisation, as it is called, adds liquidity to the market and allows risks to be parcelled out to those most eager to bear them.

4. 由于信息不对称,银行可以收取大额的费用,并通过客户支付费用抬高他们自己的收益,而客户在完全不知情的情况下被诱导而承担风险——这是一种寻租形式。

Privy to superior information, banks can charge hefty fees and drive up their own profits at the expense of clients who are induced to take on risks they don’t fully understand—a form of rent seeking.

5. 显然,现在是银行家们尝试了未知的风险,却因此获得了超额的奖励:而次贷市场崩溃后,银行的股东和纳税人被留下承担了损失。

It is now evident that the bankers were being rewarded largely for taking on unacknowledged risks: after the subprime market collapsed, bank shareholders and taxpayers were left to pick up the losses.

6. 很多公司,特别是信用等级不高的,已经被不愿意承担更多的风险的银行拒之于衍生品市场之外。

Many firms, especially those with weaker credit ratings, have simply been frozen out of the market for derivatives by Banks" reduced willingness to carry risk.

7. 监管者应该承担起一个任务,即了解衍生品与合成证券,如果无法充分评估它们的系统性风险,就拒绝让它们被创造出来。

It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities and refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate their systemic risks.

8. 小企业的抵押品被质疑。官方金融机构不被允许向小企业贷款,其理由就是非国有企业会承担的各种风险。

Collateral is suspect and the state-controlled financial system does not reward loan officers for assuming the risks that come with non-state-controlled companies.

9. 它最主要的缺陷是依赖评级机构和银行自己所承担风险的模型—银行一些漏洞恰是因此被曝光,这也使其声名狼藉。

Its chief failing is its reliance on rating agencies and the Banks" own models of the risks that they are carrying-an idea that has been discredited by the way Banks have been caught out.

10. 而相比之下甘肃和云南的贫穷家庭如果违反了生育限制,则要承担为数不多的财产被没收的风险。

The poor in Gansu and Yunnan, by contrast are at risk of having their meagre property confiscated if they fail to remain within birthing quotas.

11. 一个诱惑的建议是,大银行的债券持有者也应当承担一些风险,正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。

It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.

12. 如果选择被驯养,那就要承担一点哭泣的风险。

If you choose to be domesticated, that is about to assume the risk of a little cry.

13. 干这个工作就意味着承担被解雇的风险。

To take the job means running a chance of being dismissed.

14. 在风险总体保持一定的前提下,以参与方的整体满意度最大为目标,任一风险应被分配给最有能力承担它的一方承担。

Keeping the total risk as constant and to maximize the overall content of the participants, each risk should be distributed to the participant who is the most competent one to assume the risk.

15. 但这要求你要从内心舒适区走出来,并且要承担被决绝的风险。

However, thismay require that you step outside of your comfortzone, as well as risk rejection.

16. 作为风险承担补偿金的银行业所获收入(贷款账面上存贷款利差)被算做银行业产值。

Revenues that Banks earn as compensation for risk-bearing - the spread between loan and deposit rates on their loan book - are accounted for as output by the banking sector.

17. 愿意承担再次被关进监狱的风险意味着这厮和糖的关系是非常认真的。

Willing to risk going to prison more than once for Sugar means this must be a serious relationship.

18. 风险投资在获得新技术、新模式带来的高收益的同时,也承担着项目能否被市场接受、能否成功退出或上市的风险。

However, venture capital takes the risk of market acceptance, project exit or listing as well as its high profit.

19. 风险投资在获得新技术、新模式带来的高收益的同时,也承担着项目能否被市场接受、能否成功退出或上市的风险。

However, venture capital takes the risk of market acceptance, project exit or listing as well as its high profit.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!