
词语导航
基本信息
词语:预购合同
繁体:預購合同
拼音:yù gòu hé tóng
英语翻译
【经】 forward purchasing contract
分词翻译
预购的英语翻译:
purchase in advance
【法】 forward buying
合同的英语翻译:
contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract
翻译例句
1. 预售合同以登记为生效要件,这种登记不同于产权登记,房屋预购人取得的权利不是房屋的所有权, 仍然是一种债权。
The registration is not property right registration: what pre-sellers get is not the ownership of houses but a kind of creditor"s right.
2. 预购人订立预售合同后取得对商品房的期待权。wWW.weNTIyI.CoM
Reselling made to obtain a contract to sell the house look right.
3. 预售商品房转让是指预售人与预购人在签订预售合同后,预购人由于种种原因而将其在合同中的相关权利及义务进行转让。
After the pre-sale person and the pre-purchaser signed the contract of the advance-sale commercial housing transfer, the pre-seller may transfer the relevant rights and obligations of the contract.
4. 预售商品房转让是指预售人与预购人在签订预售合同后,预购人由于种种原因而将其在合同中的相关权利及义务进行转让。
After the pre-sale person and the pre-purchaser signed the contract of the advance-sale commercial housing transfer, the pre-seller may transfer the relevant rights and obligations of the contract.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
