
词语导航
基本信息
词语:负债银行
繁体:負債銀行
拼音:fù zhài yín háng
英语翻译
【经】 debtor bank
分词翻译
负债的英语翻译:
get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative assetWWW.WEnTiyI.COm
银行的英语翻译:
bank
【经】 bankbk
翻译例句
1. 在这种情况下,央行通过增加超额准备金,实际上等于将商业银行的负债货币化,从而增加货币流通量。
In this case the central bank - by increasing excess reserves - would DE facto monetize commercial bank liabilities and thus increase the outstanding stock of money.
2. 第二,资本——银行资产和负债的预备金,的确是问题的核心所在。
Second, capital, the buffer between Banks" assets and liabilities, is indeed at the heart of the problem.
3. 在欧洲,共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。
In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.
4. 即使新规定会增加银行的长期负债,其他一些原因还是抑制投资者的兴趣。
Even as new regulations increase the supply of longer-dated bank debt, others may suppress investors" appetite for it.
5. 在那之后,银行对于显露高负债和高风险水平更加敏感,担心自身股票和信用评级因此受损。
Since then, Banks have grown more sensitive about showing high levels of debt and risk, worried that their stocks and credit ratings could be punished.
6. 这次地产恢复的奠基石是在1990年代日本经济萧条处于谷底时打下的。那时候,那些沉重负债的日本银行及公司卖出资产,多数是卖给外国人。
The foundation stone of the recovery was laid in the depths of Japan"s recession in the late 1990s, when heavily indebted banks and firms sold property, largely to foreigners.
7. 然而,因为他们负债累累,还账都是现金流,银行非常喜欢。
Yet because they are stuffed with debt that they pay off with steady cashflow, banks love them.
8. 这一切中最棘手的也许是与或有负债,如银行保险计划,公共部门养老金计划等有关的问题。
Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public-sector pension schemes and the like.
9. 经济衰退已伤及负债过重的房屋业主和银行职员这些人。
This recession has already hurt people such as over-mortgaged home owners and bank staff.
10. 最棘手的问题可能就是或有负债,如银行保险机制,公共部门养老金机制及其他类似机制。
Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public sector pension schemes and the like.
11. 由于资产及负债的不协调,银行总是金融系统中薄弱环节。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
12. 问题是,这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the banks took on liabilities that far outgrew Iceland’s GDP.
13. 问题是,这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the Banks took on liabilities that far outgrew Iceland"s GDP.
14. 他将他的储蓄全部投入研究,还在银行负债累累,将他的房子作抵押,只求继续实验,在曼谷东部建起一家造纸厂。
He invested his savings, then borrowed heavily from the bank, putting up his house as collateral to keep the project going and build a paper mill in eastern Bangkok.
15. 投行由此获得了高额的酬金,但是却增加了银行资产负债的规模。
This generated some fat fees but increased the size of the Banks" balance-sheets.
16. 大规模的财政和货币刺激方案缓冲了危机对家庭和银行资产负债的危害,但根本问题仍未解决。
Massive fiscal and monetary stimulus is cushioning the damage to households" and Banks" balance-sheets, but the underlying problems remain.
17. 但投资者担心,冰岛弱小的国库无法承担银行的负债,冰岛可能拖欠主权债券。
But investors fear that Iceland"s tiny Treasury can"t back its Banks" obligations and that the country might default on its sovereign debt.
18. 这些负债是银行顾客的账户。
Theseliabilities are customers" accounts.
19. 他们能够找到将存款很多的银行与负债的西方银行结合起来的方法吗?
Can they find a way to marry their savings-rich firms with the indebted equivalents of the West?
20. 相反,爱尔兰是一个具有高生产力而低支出的国家,而它则因为一个为其负债臃肿的银行进行还债的愚蠢承诺而陷入了麻烦。
Ireland, by contrast, is a high-productivity, low-spending country that got in trouble from a foolish promise to back the debt of its bloated Banks.
21. 市场本身已经发生了剧烈改变——即从高负债的投资银行转向低杠杆的安全性以及受监管水平更高的商业银行。
The market itself has already asked for dramatic changes—away from highly geared investment banks towards the safety of lower leverage and more highly regulated commercial banks.
22. 有人担心,随着银行相应缩减资产平衡负债表,靠银行贷款的各企业不得不采取相应的措施,减少消费,继而减少负债。
One fear is that as Banks scale back their balance-sheets, firms that rely on bank loans will have to act in step, axing their spending to reduce debts.
23. 但是银行也完全毁了他们自己,正像次级贷款那样,因为最终无限大的风险体现在银行资产负债表上,想必远远大于银行大佬们的预期。
But the Banks also damaged themselves thoroughly - as with subprime lending - because much of the ultimate risk ended up on Banks" balance sheets, presumably much more than the top bankers intended.
24. 至于银行资产负债表上的有毒贷款,每周都有新的恐怖故事出炉。
As for the toxic loans on the Banks" balance sheets, every week throws up another horror story.
25. 该条款旨在降低银行附加于自有资产负债表的风险,迫使银行业集中于服务客户利益,而并非关注银行交易利益。
The rule is aimed at reducing the risks banks take with their own balance sheets and forces the industry to focus on serving clients" interests rather than its own when trading.
26. 这使得银行收紧资产负债表的紧迫性消失,银行对借贷的态度将更趋向于逃避风险。
This should diminish the urgency for Banks to shrink balance sheets and should engender a less risk-adverse attitude to lending.
27. 我的银行顾问分析了你们每家银行的资产负债表。
My banking experts have analyzed each of your balance sheets.
28. 奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划,该银行在2008年进行了国有化。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008.
29. 为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
30. 为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
