诉讼能力用英语怎么说,诉讼能力的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:诉讼能力

繁体:訴訟能力

拼音:sù sòng néng lì

英语翻译

【法】 capacity to action; procedural capacity

分词翻译

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

能力的英语翻译:

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

翻译例句

1. 多年的法律实务经历,造就了在民事经融业务等方面较强的诉讼能力。

So many years of legal experience gave him a good capacity of handling civil and commercial cases.

2. 一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。

Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.

3. 他们还认为该集体诉讼程序,将削弱沃尔玛在针对其故意歧视150万女性员工的每一位女性的指控中,为自己进行辩护的能力。

They also argue that the class action process will undercut Wal-Mart"s ability to defend itself against charges that it intentionally discriminated against each of the 1.5 million women.

4. 为保障正当程序,刑事证据规则体系应以规范证据能力的规则为主干,以当事人为主要调整对象,并注意证据规则与诉讼规则的配套设置。

We should put forward the standardization of the witness ability system, adjust the parties chiefly and pay more attention to the collocation of witness regulation and litigation regulation.

5. 建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。

The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.

6. 在整个刑事诉讼中,若相互对立的控诉与辩护双方对抗的能力旗鼓相当,那么,控辩平衡就得以实现。

During the whole criminal suit, an accuser-defendant balance is reached when the opposing accuser and defendant have comparable ability of confronting each other.

7. 在日益增加的多方当事人争议中,仲裁解决纠纷的能力相对于诉讼而言是颇为有限的。

With the increases of multi-party disputes, the ability of arbitration in solving disputes is much limited compared with that of litigation.

8. 卖方应及时通知itw产品缺货情况,本协议中任何待定的争议或者诉讼将危害到卖方的履行能力。

Seller shall promptly notify ITW of any Product shortages or any pending disputes or litigation which may jeopardize Seller"s ability to perform under the Agreement.

9. 从规范分析的角度,对测谎结论的证据价值与证扰能力展开了分析,并认为测谎结论的完全可以在刑事诉讼中作为证据使用。

The paper analyses the value of evidence and the weight of proof from the canonical analysis and suggests that the polygraph conclusion can be used as evidence in the criminal procedure.

10. 行政诉讼举证责任是在双方当事人举证能力穷尽,而案件的证明仍处于“悬案”状态下所启用的一种司法推测机制。

When both parties exhausted abilities of burden of proof, it applies to one kind of mechanism of judiciary conjecture if the case proven still is in the situation of unsettled law case.

11. 这种现实更需要律师或单位在劳动争议仲裁或诉讼中竭尽能力收集证据,以支持我方的合法主张。

This reality need lawyer or company to try their best to collect evidences so as to support our side"s lawful opinion.

12. 通过对上访人法律认知能力、诉讼心里承受能力、诉讼价值取向的分析认为上访人自身的原因是涉诉上访的内在成因;

The author believes that the self reason of appellants are the intrinsic cause through analyzing law cognition abilities, lawsuit heart bearing capacity and lawsuit value orientation of appellants;

13. 我国法律应该设立一种特别程序来解决无民事行为能力人的离婚诉讼问题。

Therefore, our country should set up one special procedure to solve the issue.

14. 业主委员会属于民事诉讼法所规定的“其他组织”,具有当事人能力,可以成为原告或被告。

Owner Committee belong to "other organizations" defined in the Civil Procedure Law, with the capability of parties, the plaintiff or the defendant.

15. 第二十八条没有诉讼行为能力的公民,由其法定代理人代为诉讼。

Article 28 Any citizen with no capacity for action shall be represented by his or her legal representatives in proceedings.

16. 结果:(1)诉讼行为能力采用有或无两级划分。

Results: (1) Civil litigation competence was divided into two grading.

17. 法庭也要考核这个律师事务所代表这个集体的能力以及它们的处理集体诉讼的资源等。

The court will also examine the ability of the firm to prosecute the claim for the plaintiffs, and their resources for dealing with class actions.

18. 第二十八条没有诉讼行为能力的公民,由其法定代理人代为诉讼。www.WENTIYi.coM

Article 28 Any citizen with no capacity to take part in litigation shall have one or more legal representatives who will act on his behalf in a suit.

19. 在近代早期,冲突只有在发生以后才被加以处置,然而如今个人的自控能力致力于抑制个人间的冲突,以及诉讼的发生。

Whereas in the early modern period conflict occurred and was dealt with after its occurrence, self-control aimed to prevent inter-personal conflict and litigation before they happened.

20. 创建“精神病人诉讼行为能力评定量表”评定工具,运用该工具进行回顾性及横断面研究,对该量表的信度、效度及实用性进行初步检验。

Create an instrument which called the Mental disorders "civil Litigation Competence Rating Scale, then use the instrument retrospectively and to study the validity and reliability of the instrument.

21. 申请认可的民事判决,是在被告缺席又未经合法传唤或者在被告无诉讼行为能力又未得到适当代理的情况下作出的;

The civil verdict has been made in the lack of presence of legal subpoena to the defendant, or under impotence of defendant in legal acts both in person and in commission;

22. 申请认可的民事判决,是在被告缺席又未经合法传唤或者在被告无诉讼行为能力又未得到适当代理的情况下作出的;

The civil verdict has been made in the lack of presence of legal subpoena to the defendant, or under impotence of defendant in legal acts both in person and in commission;

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!