
词语导航
基本信息
词语:监察人
繁体:監察人
拼音:jiān chá rén
英语翻译
【法】 controller; overseer; pollwatch; superviser; watch-dog
相关词条
1.residentsupervisor分词翻译
监的英语翻译:
inspect; prison; supervise; watch察的英语翻译:
examine; look into; scrutinize人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 信托监察人是大陆法国家的产物。
Trust supervisor is the product of civil law countries.
2. 公益信托监察人制度亟待完善。
The charitable trust supervisor system needs to be amended at once.
3. 另置监察人三人至五人。
In addition, there shall be three to five comptrollers.
4. 四董事、监察人、经理人、业务员之名册及登记表。
Roster of directors, supervisors, managerial officers, associated persons, and registration forms showing the same.
5. 在构建监察人的设立程序上,创造性的引入非讼程序机制;
In building the supervisor establishment system, creativity introduce the non-advocacy procedural to solve it;
6. 信托起源于英国,但英美国家并没有明确规定信托监察人制度。
Trust originated from Britain, but common law countries are not clearly defined the system of trust supervisor.
7. 证券商之董事、监察人及法人董事、监察人之代表人等之配偶。
A spouse of a director, supervisor, or representative of a juristic-person director or juristic-person supervisor, of the securities firm.
8. 本证券商之董事、监察人及法人董事、监察人之代表人等之配偶。
The spouse of a director, supervisor, or of a representative of a juristic-person director or supervisor, of the securities firm.
9. 其它人则假扮成监察人,通过电话将其它警卫支开,直到另外三个人回来。
The others assumed the supervisors’ identities and made phone calls to keep other guards away until the three returned from the guard tower.
10. 其它人则假扮成监察人,通过电话将其它警卫支开,直到另外三个人回来。
The others assumed the supervisors" identities and made phone calls to keep other guards away until the three returned from the guard tower.
11. 而会计监察人制度的设计,可以保证公司股东、债权人和职工的根本利益。
The design of accounting supervisor system can confirm the interest of share holders, creditors and the employees.
12. 监察人者啊!我犯罪与你何干?为何叫我当你的箭靶,使我成为你的重担?
I have sinned: what shall I do to thee, o keeper of men? Why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself?
13. 五董事、监察人、经理人或业务员具有期货交易法第二十八条所定之情事。
Where any director, supervisor, managerial officer, or associated persons falls under any category enumerated in Article 28 of the Futures Trading Act;wWW.WEnTIYi.COM
14. 公司设置审计委员会者,不适用第三十六条第一项财务报告应经监察人承认之规定。
A company that has established an audit committee is not subject to the provisions of Article 36-1 requiring that its financial reports be recognized by a supervisor.
15. 董事会成员发现公司有受重大损害之虞时,应依前项规定办理,并立即向监察人报告。
Upon discovering any threat of the company suffering material injury, members of the board shall immediately report to supervisors in accordance with the foregoing paragraph.
16. 本文将从信托目的、信托期间、指定受托人、监察人四个方面去探讨目的信托之特有属性。
This article will probe into the character of purpose trust focusing on the following four aspects: purpose, duration, designated person, enforcer.
17. 第六十五条信托监察人有权以自己的名义,为维护受益人的利益,提起诉讼或者实施其他法律行为。
Article 65 the trust supervisor shall have the right, in his own name, to file a lawsuit or the other legal ACTS in the interests of the beneficiary.
18. 第20条会计师非经申请注销登录,不得充任公务员或公营事业机构之董事、监察人或经理人员。
Article 20 No CPA shall serve as public functionary, or as director, supervisor, or managerial officer of a government-operated enterprise without first applying for cancellation of his registration;
19. 第43条证券交易所董事、监事、监察人及经理人异动,该证券交易所应于异动后五日内,申报本会核备。
Article 43 a stock exchange shall report to the Commission for review and recordation within five days after the change of the directors, supervisors and managers of the stock exchange.
20. 本证券商之董事、监察人及法人董事、监察人之代表人、受雇人或持有公司股份超过股份总额百分之十之股东。
A director, a supervisor, a representative of a juristic-person director or supervisor, an employee, or a shareholder holding more than ten percent of the shares, of the securities firm.
21. 尽管如此,其中也不乏有不完善之处,主要是:信托监察人的资格限制不够充分,信托监察人的义务设置不够全面,信托监察人的责任设置不够科学。
However, there are still some defects to trust protector: the restrictions of qualification aren"t sufficient; provisions of obligation and liability aren"t all-round and reasonable.
22. 第26条(董事、监察人持有记名股票数额最低成数)凡依本法公开募集及发行有价证券之公司,其全体董事及监察人二者所持有记名股票之股份总额,各不得少于公司已发行股份总额一定之成数。
Article 26 the total shares of nominal stocks held by the entire body of either directors or supervisors of an issuer shall not be less than a specified percentage of its total issued shares.
23. 第26条(董事、监察人持有记名股票数额最低成数)凡依本法公开募集及发行有价证券之公司,其全体董事及监察人二者所持有记名股票之股份总额,各不得少于公司已发行股份总额一定之成数。
Article 26 the total shares of nominal stocks held by the entire body of either directors or supervisors of an issuer shall not be less than a specified percentage of its total issued shares.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
