
词语导航
基本信息
词语:裁决的
繁体:裁決的
拼音:cái jué de
英语翻译
【法】 adjudged
分词翻译
裁决的英语翻译:
adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings
翻译例句
1. 这是一件容易裁决的案子,责任在医院一方。
It"s an open-and-shut case. The hospital is at fault.
2. 抵制持续了381天,在第382天,在最高法院裁决的支持下,该市的公共汽车正式合并。
The boycott lasted 381 days, and on the 382nd day, backed by a Supreme Court ruling, the city"s buses were officially combined.
3. 这就是他批评这项裁决的原因。
That is why he spoke out to condemn the decision.
4. 尽管如此,波斯纳表达了对周四裁决的感想。
Nevertheless, Posner aired his feelings about the ruling on Thursday. Wrote Posner.
5. 黑人中对他裁决的愤怒已经加深了种族敏感性。
The outrage that has greeted his ruling among blacks bears witness to the depth of racial sensitivities.
6. 对该裁决的含义,众说纷纭。
As to what it means, opinions vary.
7. 现在还债的能力也成为借贷裁决的关键因素。
Now the ability to repay the debt is a critical part of the lending decision.
8. 她从没做过法官,所以没有任何她做出裁决的书面记载。
She has never been a judge, so she has no paper trail of rulings.
9. 对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的;
the other party has concealed evidence which is sufficient to affect the impartiality of the award;
10. 当陪审团在做出裁决的时候,谁知道他们会怎么想?
Who knows what the jury will think when it makes its decision?
11. 卡普兰法官2月发出了一份禁止执行厄瓜多尔裁决的临时命令。
Judge Kaplan issued a temporary order in February forbidding enforcement of the Ecuadorean verdict.
12. 裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的;
the matters of the award are beyond the extent of the arbitration agreement or not within the jurisdiction of the arbitration commission;
13. 他说,他确信,所有善良的人民,无论是北方还是南方,都会接受最高法院的裁决的。
He said he was sure that all good citizens — North and South — would accept the high court"s ruling.
14. 第五十九条当事人申请撤销裁决的,应当自收到裁决书之日起六个月内提出。
Article 59 If a party applies for cancellation of an award, an application shall be submitted within 6 months after receipt of the award.
15. 去年受到国际贸易委员会裁决的鼓励,其他公司也纷纷生产蔗糖素与Splenda抗衡。
Buoyed by a ruling from the International Trade Commission last year, other firms are now producing sucralose to compete with Splenda.
16. 他们感到汉娜在嘲弄这场审判,这次裁决,和他们自己,他们来此是听宣读裁决的。
They felt that Hanna was ridiculing the trial, the verdict, and themselves, they who had come to hear the verdict read out.
17. 等到环保局执行这样一个裁决的时候,国会很可能已经用新的法令来替代这个裁决了。
By the time the EPA had implemented such a ruling, Congress would probably have superseded it with a new law.
18. 这一决定于国际法庭就科索沃08年宣布独立之合法性给出咨询性裁决的前一天出炉。
The decision came one day before the International Court of Justice was due to issue its advisory ruling on the legality of Kosovo"s 2008 declaration of independence.
19. 裁判和边裁——都还在跑向底线,站在无法准确裁决的位置——判定没有进球,比赛继续。
Neither the referee nor the linesman - both of whom were still coming down the field, and poorly positioned to judge - signalled a goal, and play continued.wwW.WEnTIyi.cOM
20. 这项规则(已经记录在案,但并不常用)规定透露请求必须与待裁决的案件金额总数相符合。
This rule (already on the books, but not much used) dictates that discovery requests should be in line with the sums of money at issue.
21. 而这些全部指向一个问题:如果一个事实不是法官裁决的核心,那么为什么还要在裁决中加入这些内容?
All of which leads to the question, if a fact isn"t central to a judge"s ruling, why include it?
22. “胜诉金”是其中一大改变,将来它会从裁决的赔偿金中支出——但不超过赔偿金的四分之一。
One big change is that the “success fee” would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
23. 联邦最高法院的裁决的支持者将矛头指向父母,认为父母应该负责为他们的孩子确定合适的视频。
Proponents of the Supreme Court decision will point to parents as the ones responsible for determining appropriate video-game content for their children.
24. 联邦最高法院的裁决的支持者将矛头指向父母,认为父母应该负责为他们的孩子确定合适的视频。
Proponents of the Supreme Court decision will point to parents as the ones responsible for determining appropriate video-game content for their children.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
