法院调查用英语怎么说,法院调查的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:法院调查

繁体:法院調查

拼音:fǎ yuàn tiáo chá

英语翻译

【法】 judicial investigation

分词翻译

法院的英语翻译:

court; courthouse; judgement seat; tribunal
【经】 court of justice

调查的英语翻译:

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

翻译例句

1. 那家破产的银行正被法院调查。

The bank of bankruptcy is investigated by the court.

2. 黑山和克罗地亚请求法院调查一项由来已久的边界纠纷。

Montenegro and Croatia may ask the court to examine an old border dispute.

3. 迄今为止,绝大多数Cataphora的工作是协助法院调查数百万美金的诈骗案件,以及为人力资源部门开发软件。

To date most of Cataphora"s work has been assisting the forensic investigation associated with multi-million dollar fraud cases, and in developing software for HR departments.

4. 1991年颁布施行的民事诉讼法建立了我国以当事人自行收集证据为主、法院调查取证为辅的证据收集制度。

The Law of Civil Procedure issued in 1991 put the litigant"s investigating evidence first and the court"s investigating evidence secondary in our system of collecting proof.

5. 检察官曾要求判处他们15年徒刑,但法院表示可以减轻他们的刑期,因为暗杀企图没有实施,和他们在被捕后能协助调查。

Prosecutors had demanded 15-year sentences but the court said it mitigated their jail terms because the assassination attempts were not actually carried out and they cooperated in the investigation.

6. 【注2】文森特诉伊利湖运输公司案是一个极好的判决,因为法院仔细调查了真正的肇因,此案中显然是船猛撞了船坞。

[2] Vincent v. Lake Erie Transport was a superb decision, for there the court was careful to investigate the causal agent at work—in this case, the boat, which clearly slammed against the dock.

7. 虽然加尔松法官停止了调查,将此案下达至下级法院,但他的行动再度激起了过去的仇恨。

Although Judge garzon stopped his inquiry, passing the case down to lower courts, his action rekindled ancient hatreds.

8. 布尔·里希和另一名议员已请求法院对计划部涉案的三名高级官员进行调查。

Mr Bullrich and another congressmen have asked the courts to investigate three senior officials at the planning ministry in connection with the case.

9. 但这家法院也可以调查发生在非会员国内的暴行,条件是这些暴行被认为威胁到地区或国际和平与安全,而且联合国安理会提出了要求。

But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.

10. 数年前曾有相似的案件向法院起诉以失败告终,当时调查法庭裁定质疑儿童死亡原因的证据不足。

A similar attempt to bring these charges to court failed several years ago, when the investigating court ruled that there was insufficient evidence to doubt the children"s causes of death.

11. 西班牙《世界报》报道,此前法院通过调查发现萨恩斯在西班牙信贷银行任职期间涉嫌金融欺诈犯罪,随后法院宣布要求萨恩斯暂时停职。WWw.wENTiyi.Com

The newspaper said the court has barred Saenz from working for a bank after he was found guilty of fraud while at a previous role as chairman of Banco Espanol de Credito.

12. 默里在杰克逊6月25日死亡当天也在其住宅内,他已被法院文件列为过失杀人的调查对象。

Murray was with Jackson when he died on 25 June and has been identified in court papers as the subject of a manslaughter investigation.

13. 更新:一家法院已裁定,证明Nemtsov与警察对抗的证据不足,案件将发回警方待进一步调查。

UPDATE: A court has ruled that there is not enough evidence to convict Mr Nemtsov of insubordination towards the police and sent the case back to the police for further investigation.

14. 英国最高法院首席法官,威杰里勋爵(LordWidgery),受命调查血腥星期日的事。

The English Lord Chief Justice, Lord Widgery, was appointed to investigate the events of Bloody Sunday.

15. 至于亨利四世的头如何成为了法院立案调查的重点的故事对追溯到1589年,当他的前人,亨利三世,被一个狂热的僧侣谋杀了。

The story of how Henry IV"s head became the subject of a forensic investigation can be traced to 1589, when his predecessor, Henry III, was assassinated by a fanatical monk.

16. 我调查的下一站是联邦公共访问法院电子档案(PACER)数据库,该数据库包含美国地方法院、上诉法院及破产法院档案。

My next stop was the federal Public Access to Court Electronic Records (PACER) database, which contains U.S. District, Appellate and Bankruptcy court records.

17. 在1981年,我们曾就石灰石开采对杜恩谷环境的影响情况做过调查,这份调查曾作为高级法院案件的证物。

We were invited to do the study of the environmental impact of limestone mining in Doon Valley in 1981 which eventually became the basis of a Supreme Court case.

18. 但法院拒绝公开姓名,这更引起了雪佛龙公司的怀疑:调查中有舞弊行为。

But the court refused to compel the release of the names, strengthening Chevron"s suspicions that the survey had been rigged.

19. 当初欧委会批准了索尼-贝塔斯曼的合并,但基于其价格并不完全透明,因此迫使法院不得不重新调查。

The commission initially cleared the Sony-Bertelsmann merger on the basis that prices were not fully observable. It was forced by the courts to look at it again.

20. 有关国际刑事法院的问题,我了解到的情况是---我认为国际刑事法院已经开始了一项调查工作。

The question of the ICC, I know that there – I think the ICC has begun an investigation.

21. 穆锐没有列为官方嫌疑人,但是法院文件已鉴定该51岁医生为过失杀人罪调查对象。

Murray has not been named as an official suspect but court records have identified the 51-year-old physician as the subject of a manslaughter investigation.

22. 州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查;另一法庭干脆中止了毛伊岛航线,其通航日期另行通知。

The state Supreme Court ordered a review of the ferry"s impact, and another court barred trips to Maui until further notice.

23. 调查权力几度受法院挑战,最终几乎所有士兵得以继续匿名。

Rulings by the inquiry were challenged in the courts several times, and eventually almost all soldiers were allowed to remain anonymous.

24. 而最高法院至今尚有29名现任或前任国会议员还押候审,更有39人正接受进一步调查,(罪名是)被证明与准军事集团关系过度亲密。

The Supreme Court has remanded 29 current or former lawmakers, and is investigating a further 39, over paramilitary ties, proven or alleged.

25. 进行事实调查和收集公司信息已准备法院、仲裁委员会或有关代理机构需要的文件,如立场声明和回应传票等。

Conduct fact investigations and collect company information required to prepare responses required by the courts, agencies or commissions, such as positions statements and responses to subpoenas.

26. 作为卡尔扎伊的反对者领导的国会发言人和高等法院的主审法官也呼吁(民众)冷静,并要求对今天所发生的一切作出调查。

The speaker of parliament, who is a leading rival of Karzai, and the chief justice of the Supreme Court also called for calm and for an investigation into the day"s events.

27. 3月11日受法院委托的调查机构发布了一份目录为38页、内容长达2200页的报告,详述雷曼兄弟破产的原因。

A nine-volume, 2,200-page report by a court-appointed examiner into the causes of Lehman Brothers" bankruptcy, published on Thursday March 11th, has a table of contents that lasts for 38 pages.

28. 3月11日受法院委托的调查机构发布了一份目录为38页、内容长达2200页的报告,详述雷曼兄弟破产的原因。

A nine-volume, 2,200-page report by a court-appointed examiner into the causes of Lehman Brothers" bankruptcy, published on Thursday March 11th, has a table of contents that lasts for 38 pages.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!