卸货通知用英语怎么说,卸货通知的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:卸货通知

繁体:卸貨通知

拼音:xiè huò tōng zhī

英语翻译

【经】 landing order

分词翻译

卸货的英语翻译:

discharge; unburden; unlade; unload
【经】 break bulk; clear a ship; discharge; discharge of goods
landing of goods; off-load; unloading

通知的英语翻译:

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

翻译例句

1. 卖方应该在船舶抵达卸货港的3天前通过电子邮件/传真通知买方下列事项。

Seller shall advise Buyer the following items through email / fax 3 days prior to the vessel"s arrival at the Discharge Port.

2. 如果因任何原因,船只必须等待靠泊,应在船只到达卸货地锚地后发出备妥通知。

If the vessel is compelled to wait for berth due to any reason, N/R shall be tendered upon the vessel"s arrival at anchorage point for the DISCHARGE Point.

3. 海关制发《结关通知书》以后,非经海关同意,出境运输工具不得装卸货物、上下旅客。

After issuance of Notice of Customs Clearance, outbound means of transport can not load and unload cargoes or embark and disembark passengers without permission of the Customs.

4. 是否所有负责液货卸货人员了解当惰气系统故障时,应停止卸货作业,并通知卸货站人员?

Are all the persons in charge of cargo operations aware that in the case of failure of the Inert Gas Plant, discharge operations should cease and the terminal be advised?

5. 买方应该停止集装箱的卸货,直至卖方书面通知他们可以继续产品卸货为止。

The buyer should cease discharging the container until the seller notifies them in writing that product discharge can continue.

6. 如在卸货港口发现有短重或损坏,买方应代表卖方对承运人或保险公司提出索赔,并在3天内通知卖方。

In case any shortage or damage is found at the discharge port the Buyer shall lodge claims against the carrier or insurance company on Behalf of the Seller and inform the Seller within 3 days.www.weNtIyi.coM

7. 船主将给出72/36/24小时的最终通知,告知卖方在卸货港的代理船舶的预计抵达卸货港的时间。

Vessel master shall give 72/36/24 hours final notice of vessel"s ETA at port of unloading to Seller"s agent at port of unloading.

8. 船主将给出72/36/24小时的最终通知,告知卖方在卸货港的代理船舶的预计抵达卸货港的时间。

Vessel master shall give 72/36/24 hours final notice of vessel"s ETA at port of unloading to Seller"s agent at port of unloading.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!