
词语导航
基本信息
词语:物权的效力
繁体:物權的效力
拼音:wù quán de xiào lì
英语翻译
【法】 effect of rights over thins
分词翻译
物的英语翻译:
content; matter; substance; thing【化】 object
【医】 agent
权的英语翻译:
authority; power; right; tentatively【化】 weight
效力的英语翻译:
render a service to; efficacy; force; potence; potency; vigour; virtue【医】 efficiency; potency
【经】 effect
翻译例句
1. 此时各担保物权的效力顺序以及其与抵押权的关系,就成为作者讨论的重点。
The effect order of every real right of pledge and its relation with hypothec at this moment, become the focal point that the author discusses.
2. 物权的效力由物权的性质所决定,而物权是在法律限制范围内权利人所享有的一种自由。
Real right is a kind of liberty enjoyed by the right holder within the scope of legal restriction and the validity of real right is determined by its nature.
3. 物权是社会经济生活中最基本的财产权利,当它获得法律的强力保护后即具有了支配性、优先性、排他性、追及性等效力。
The property is the basic right of lives of economy. After forcefully protected by law, it has the efficacy of domination, priority, uniqueness and recourse.
4. 在取水权的效力部分,文章从物权的排他效力、优先效力、追及效力及物上请求权出发,从不同方面对取水权的效力进行了论述。
In the effect of the water right, this thesis discusses the exclusive effect, the prior effect, the pursuing effect, right for claim of real thing effect.
5. 第三章是本文的重点章,分析了物权行为、物权变动和公示效力之间的关系。
The third chapter is the emphasis. The chapter analyzes the ralations among justic act, real right change and real right On The Pablic Dispay.
6. 后者是指作为准物权的水权效力优先于水合同债权以及其他涉水债权。
The outer priority of the water-right means its force comes first before the water-debt right and other debt right has something to do with the water.
7. 房屋的未来交付,对于小业主来说是一种未来物权的期待权,这种期待权因为预告登记而具有排他性的效力。
Housing for the future delivery, for a small property owners is a expectant right for future property, such expectant rights gain exclusive effectiveness because of notice registration.
8. 第五部分研究海域使用权的效力以及它和其他相关物权在效力方面的冲突。
Part five study effect, it and other conflicts of the respect of rendering a service of relevant real rights of the maritime right of use.
9. 所谓物权的支配效力和物权的追击效力以及物权请求权效力,实际上并不能算作物权的一种效力。
And the so-called possession validity, retroactive validity and the claim validity of real right should not be included as validity of real right.
10. 从其签订的目的而言,体育冠名权合同类似于广告合同,是具有物权效力的名称许可使用合同。
From the view of signing, such a contract is similar to advertisement contract granted with effect of real right of the permission of the name right.
11. 仓单作为一种有价证券,具有特殊的性质和特有的物权效力。
As valuable securities, warehouse receipts are special and have specific effects of property.
12. 承认房屋租赁权一定程度的物权化效力是各国的通行做法。
Most countries accept that housing leasehold has some effect of jus in rem to some degree.
13. 农村土地承包经营权原本属于用益物权制度的范畴,但由于它在实践中的债权性质使得其物权效力大大受损。
The contractual operation of rural land originally belongs to the category of usufruct, whose effect of rights over things is reduced due to its creditor"s rights nature in practice.
14. 在行权后果上,探讨了撤销权行使从对标的物的直接效力以及对再受让人的效力问题。
As for the consequences on the exercise of the right, it includes withdrawing from the subject matter of directly and the effect on the re-issue the assignee.
15. 本文第二章论述了提单的物权效力。
Substantive title of the B/L is discussed in the second chapter.
16. 第二十九条因继承或者受遗赠取得物权的,自继承或者受遗赠开始时发生效力。
Article 29 in case real right is acquired through inheritance or bequest, it shall go into effect as of the beginning time of the inheritance or bequest.
17. 如果租赁合同经登记备案的,承租人优先购买权就取得了物权效力,否则仅具有债权效力。
If lease contract had been registered, the right acquired effect of rights over things, or it only had effect of obligation.
18. 分析无权处分合同效力应建立在区分债权效力与物权效力基础之上的。
An analysis of the different effects of Unauthorized Disposition should be carried out on the basis of distinction between the effect of obligation and the effect of change of real right.
19. 其客体也具有特殊性,是对未来所有权的期待权利,该权利经过登记即是物权化的债权,可产生对抗第三人的效力。
Its object is also special in that it is anticipatory right for future ownership, which is credit with nature of real right when it is registered and has the legal effect against the third party.
20. 本文认为无权处分合同效力的认定应当建立在区分债权效力与物权效力之上。
This thesis argues the affirming of the contract of the Unauthorized Disposition should be based on the distinction between the obligation and the real.WwW.WeNtIYI.CoM
21. 宅基地因为无法流转造成了其上房产流转的困难,我国物权法对于宅基地的规定并未有所突破,但确定了宅基地使用权的物权效力。
Although clearly prescribed in the draft of Law of property, the transfer of right to the use of house site is not fit for the development of the country and the exertion of the propertys value.
22. 记名提单是一种不可流转的海运单证,也就不具备可流转海运提单的物权凭证效力。
Therefore it will be meaningless if still discussing whether or not the straight B/L is the document of title.
23. 第二十九条因继承或者受遗赠取得物权的,自继承或者受遗赠开始时发生效力。
Article 29 Where the property right is obtained through inheritance or acceptance of legacy, such property right shall become valid as of the time of inheritance or acceptance of legacy.
24. 抵押权的物上追及力为抵押权的基本效力之一。
The legal basis of forest resource assets mortgage right is introduced.
25. 目的在于将来发生不动产物权变动的请求权,有别于本登记,应属典型的物权化的债权,具有一定的效力。
Its purpose is to differentiate future application for immovable property registration, and claasify that into typical property claims.
26. 目的在于将来发生不动产物权变动的请求权,有别于本登记,应属典型的物权化的债权,具有一定的效力。
Its purpose is to differentiate future application for immovable property registration, and claasify that into typical property claims.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
