藕断丝连用英语怎么说，藕断丝连的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：藕断丝连

繁体：藕斷絲連

拼音：ǒu duàn sī lián

英语翻译

apparently severed but actually connected

分词翻译

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

丝的英语翻译：WWw.wentIyI.coM

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

翻译例句

1. 或者恋爱时吵吵闹闹，分手后又藕断丝连、想着对方。

Or love noisy, after breaking up again, they think of each other.

2. 爱人啊！如此藕断丝连让我陷入深渊可又无人拉我一把…

Never a clean break, no one here to save me.

3. 在你现在所处的这段关系里，你的男友仍然跟他以前的情人在感情上藕断丝连。

You are in a relationship with someone who is still emotionally attached to his former lover.

4. 他的女性观既表现出尊重、崇拜女性的进步的一面，又表现出与男性本位意识藕断丝连的局限性。

So his novels not only reflected his progressiveness of respect and adoration for women but also showed his limitation of male supremacy.

5. 书是有感情的，总是藕断丝连的依依不舍，恨起来快刀斩乱麻统统散掉。我年轻时曾说过，书是最忠实的，只要你不离弃，它永不背叛你。

As I said in my young days, books are most faithful and will never betray you so long as you don"t abandon them.

6. 书是有感情的，总是藕断丝连的依依不舍，恨起来快刀斩乱麻统统散掉。我年轻时曾说过，书是最忠实的，只要你不离弃，它永不背叛你。

As I said in my young days, books are most faithful and will never betray you so long as you don"t abandon them.