董事股份用英语怎么说,董事股份的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:董事股份

繁体:董事股份

拼音:dǒng shì gǔ fèn

英语翻译

【经】 management shares

分词翻译

董事的英语翻译:

trustee
【经】 director

股份的英语翻译:

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

翻译例句

1. 杨国强面对媒体一向低调。2005年,他将其所有股份转至女儿名下,目前,杨惠妍是碧桂园的常务董事,并主要负责公司的物流项目。

In 2005, the press-shy Yang transferred his shares to his daughter, who sits on Country Garden"s board as an executive director and works in its logistics activities, according to Forbes.

2. 只有那些至少持有公司3%的股份、并且将这些股份至少持有了三年的投资者或投资者团体,才有权提名董事候选人。

To win the right to nominate, an investor or group of investors must own at least 3% of a company"s stock and have held the shares for a minimum of three years.

3. 伯克希尔·哈撒韦公司董事、微软创始人比尔·盖茨拥有8.9972万股韦斯科公司股票,约占全部股份的1.3%。

Berkshire board member and Microsoft co-founder Bill Gates owns 89,972 shares of Wesco stock, or about 1.3 percent of the company.

4. 拥有数家挪威公司股份的职业投资人RiulfRustad表示将有七成女董事无法胜任工作。

Riulf Rustad, a professional investor with stakes in several Norwegian companies, said 70% of the new recruits would fail.

5. 天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年,梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。

This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.

6. 1977年,莫恩成立了一家非盈利性基金会,如今已拥有贝塔斯曼76.9%的股份,尽管选举权不属于该基金会,其董事会一半的成员都是家族人员。

In 1977 Mr Mohn set up a non-profit foundation, which now holds 76.9% of Bertelsmann"s shares, though the voting rights lie with another company, half of whose directors are members of the family.

7. IBM仍拥有13%的股份和两个没有投票权的董事会席位。

IBM still holds a 13% stake and has two nonvoting board seats.

8. 据了解股东们正积极联络力拓的高级非执行董事安德鲁·古尔德,进行股份登记。

It is understood that shareholders have been urgently contacting Andrew Gould, Rio"s senior non-executive director, to register their concern.

9. 雅虎拥有阿里巴巴约43%的股份,并拥有4个董事会席位中的一个,目前由杨致远担任董事。

Yahoo owns about 43 per cent of Alibaba and has one of four board seats, occupied now by Mr Yang.

10. 方风雷仍在该合资公司持有一定的股份,并为公司非执行董事长。

Mr. Fang still owns a stake in that venture and remains its nonexecutive chairman.

11. 自从2006年以来,伊坎就开始持有狮门娱乐股份,并且对公司董事会表现提出不满。

Icahn has held Lions Gate shares since 2006 and is frustrated by the stock"s lackluster performance.

12. 公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份,并在任职期间内不得转让。

The directors, supervisors and general manager of the company shall report to the company the number of the company"s shares held thereby, and may not assign such shares while they are in office.

13. 卡尔·伊坎的加入使得争夺艾克隆公司的战争更加惨烈。卡尔·伊坎是擅长掠夺式收购的传奇人物,他掌控着该公司的一部分股份,并出任公司董事长。

The tussle over ImClone has been an altogether messier affair, thanks to Carl Icahn, a legendary corporate raider who owns a stake and is chairman of the firm.www.WentiYi.coM

14. 他们将成为我们最大的单一股东,拥有19.9%的股份,占有两个董事会席位。

They"ll be our single largest shareholder, owning 19.9 per cent.

15. 但是据说GeneralGrowth董事会迟缓的回复恰好反应了在两个主管之间的巨大分歧,他们每个人都大体上控制着公司四分之一的股份。

But General Growth"s board"s sluggish response is said to reflect a fierce division between two directors, each of whom controls roughly a quarter of the firm"s shares.

16. 公司章程可以对公司董事、监事、高级管理人员转让其所持有的本公司股份作出其他限制性规定。

The company"s articles of association may stipulate other restrictive provisions on the transfer of the company"s shares held by the directors, supervisors and senior managers of the company.

17. 意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织,现在仅拥有13%的股份,然而它似乎仍然主宰着董事会。

The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.

18. 布伊格兄弟的律师们称布伊格股份有限公司的董事会按照企业的资金多少来决策。

Lawyers for the brothers say that the board of Bouygues sa decided on the size of the firm"s stake.

19. 早在1982年他就让马丁进入布伊格股份有限公司董事会,接着1984也让奥利维尔进驻董事会。

He appointed Martin to the board of Bouygues SA as early as 1982, followed by Olivier in 1984.

20. 董事会可以决定在公司成立之前认购股份的支付办法,除非认购协议已经有明确规定。

The board of directors may determine the payment terms of subscription for shares that were entered into before incorporation, unless the subscription agreement specifies them.

21. 公司董事长马化腾和一位联合创始人拥有这家公司约16%的股份。

After that, Chairman "Pony" ma and a co-founder own about 16% of the company.

22. 未经董事会一致书面同意,任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部分用作抵押。

None of the Parties shall be allowed to mortgage any part of the investment to a third party unless and otherwise consent had been obtained from the board of directors.

23. 布伊格兄弟的律师们称这是因为布伊格股份有限公司董事会包括最大的法人股东法国里昂信贷银行的派出代表,他们只批准了这么多的股份。

Lawyers for the brothers say only that Bouygues sa"s board, which included representatives from credit Lyonnais, the largest institutional shareholder, approved the size of the firm"s stake.

24. 布伊格兄弟的律师们称这是因为布伊格股份有限公司董事会包括最大的法人股东法国里昂信贷银行的派出代表,他们只批准了这么多的股份。

Lawyers for the brothers say only that Bouygues sa"s board, which included representatives from credit Lyonnais, the largest institutional shareholder, approved the size of the firm"s stake.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!