
词语导航
基本信息
词语:为所欲为的
繁体:為所欲為的
拼音:wéi suǒ yù wéi de
英语翻译
【法】 self-abandoned
分词翻译
为所欲为的英语翻译:
do as one wants; have one"s full swing
【法】 get one"s way
翻译例句
1. 当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时,我应该袖手旁观吗?
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
2. 这会铸成一个为所欲为的社会。
This makes for a disposable society.
3. 他说,约会地点,不像大多数人认为的那样,是骗子们为所欲为的地方。
He says dating sites may not be the liars" free-for-all most of us think they are.
4. 当老人看见它正在游过来时,他看出这是一条毫无畏惧为所欲为的鲨鱼。
When the old man saw him coming, he knew that this was a shark that had no fear at all and would do exactly what he wished.
5. 当老人看见它正在游过来时,他看出这是一条毫无畏惧为所欲为的鲨鱼。
When the old man saw him coming, he knew that this was a shark that had no fear at virtually and would do exactly what he wished.
6. 研究人员表示,这是由于金发女子自认对异性更具吸引力,因此养成了为所欲为的个性。
This is because blondes believe they are more attractive to men than other women and so are used to getting their own way, researchers claim.
7. 另一个重要的区别是:在电影中演员可以更加为所欲为的,不考虑观众感受地来假想出新的角色。
Another important difference: in the cinema, one is able to assume new roles, more unsolicited, without thinking about the spectator.
8. 很多人热衷于张扬自己的个性,相当一部分是一种习气,是一种希望能满足自己为所欲为的愿望。
Many people are addicted to publicize their character, most of which is a kind of bad habit to satisfy their desire to do everything they want.
9. 不过,正如三本关于美貌所带来的经济优势的书所证明,美并未失却一丝一毫迷惑世人、扰乱世人和为所欲为的力量。
And beauty has lost none of its power to bewitch, bother and get its own way, as three new books on the economic advantages of good looks confirm.wwW.wENtIyI.CoM
10. 测试者们则认为,上面这个男人举止粗俗的时候比他彬彬有礼的时候更像是一个掌权者、更像是一个能够为所欲为的人。
Subjects thought the crude man was more likely to be a decision-maker and get his way than the same man behaving himself.
11. 事实上,这个模式成了一个超级金字塔式的等级制- - -卡扎菲全家和他的亲密战友位于顶端,掌握着为所欲为的权力,受到一架野蛮安全机器的保护。
The model that was created in reality was an ultra-hierarchical pyramid - with the Gaddafi family and close Allies at the top wielding power unchecked, protected by a brutal security apparatus.
12. 他那宽纵的母亲任他为所欲为。
His indulgent mother was willing to let him do anything he wanted.
13. 他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
14. 在很大程度上,他们得出了相同的结论:千禧一代为所欲为、过度自信且不切实际。
Largely, they come to the same conclusion: Millennials are entitled, over-confident, and expect too much too quickly.
15. 但是仅仅证明了一个用户的身份并不意味着他们可以对你的应用为所欲为。
But just because a user proved their identity doesn"t mean that they can do whatever they want in your application.
16. 他们基本上让好莱坞在我们的法律系统内为所欲为,这必须止住。
They allowed Hollywood to do whatever they wanted, basically, with our law system, and somewhere it has to end.
17. 如果坏人得到你的密码,而那又是唯一保护你账户的密码,那他们就能为所欲为了。
If the bad guys get your password and that"s all that protects your account, then [they] can do anything you can.
18. 如果说时装可以为所欲为,那么今春,我们可能将会穿着松垮的慢跑裤去吃午饭、参加派对,甚至去工作。
This spring, if fashion houses have their way, we"ll all be wearing slouchy jersey jogging bottoms to lunch, parties and even to the office.
19. 他自己制定法律,他的法律的就是他可以为所欲为。
He made himself the law, and his law was that he could do anything he wanted.
20. 他自己制定法律,他的法律的就是他可以为所欲为。
He made himself the law and his law was that he could do anything he wanted.
21. 但是,有储户认为他把钱交给了银行家后,银行家就可以为所欲为了,有这样的储户吗?
But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it?
22. 不过,类似事件已经屡见不鲜了:一个位高权重的男人,在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己,最终葬送了大好前程,也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
23. 部分原因是,权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了,刑不上大夫了,人上人就可以为所欲为地胡搞,而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you"re able to get away with things that normal people can"t.
24. 卢旺达的胡图族高官由此得出结论,他们同样可以为所欲为,谁也不会真正在乎。
Hutu officers in Rwanda concluded that they could do the same thing, and no one would give a damn.
25. 巴勒斯坦人纳迪尔·哈兹伯恩是一个商店的店主,他说,西岸的安全局势比几年前好得多,那时,巴勒斯坦正在跟以色列打仗,武装分子在街道上为所欲为。
Palestinian shopkeeper Nadia Hazboun said the security situation in the West Bank is much better than a few years ago, when there was fighting with Israel and militants ruled the streets.
26. 巴勒斯坦人纳迪尔·哈兹伯恩是一个商店的店主,他说,西岸的安全局势比几年前好得多,那时,巴勒斯坦正在跟以色列打仗,武装分子在街道上为所欲为。
Palestinian shopkeeper Nadia Hazboun said the security situation in the West Bank is much better than a few years ago, when there was fighting with Israel and militants ruled the streets.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
